[問卦] 美國人的日語笑話已回收
偶然在FB看到這一則笑話?
可是我看不懂QQ
想問
https://i.imgur.com/lqlLJEb.png

MY JAPANESE LANGUAGE LEVEL
我的日語程度
圖表裡寫"omae wa mou shindeiru"(お前はもう死んでいる)
中文: 你已經死了
圖表裡又有"nani"(なに)
中文: 甚麼?
這一則笑話有人看得懂嗎?
美式幽默嗎?
可否解釋一下笑點在哪?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.97.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600877406.A.687.html
推
09/24 00:11,
6年前
, 1F
09/24 00:11, 1F
推
09/24 00:13,
6年前
, 2F
09/24 00:13, 2F
推
09/24 00:13,
6年前
, 3F
09/24 00:13, 3F
→
09/24 00:13,
6年前
, 4F
09/24 00:13, 4F
→
09/24 00:13,
6年前
, 5F
09/24 00:13, 5F
推
09/24 00:13,
6年前
, 6F
09/24 00:13, 6F
推
09/24 00:14,
6年前
, 7F
09/24 00:14, 7F
→
09/24 00:14,
6年前
, 8F
09/24 00:14, 8F
推
09/24 00:14,
6年前
, 9F
09/24 00:14, 9F
→
09/24 00:14,
6年前
, 10F
09/24 00:14, 10F
→
09/24 00:15,
6年前
, 11F
09/24 00:15, 11F
→
09/24 00:15,
6年前
, 12F
09/24 00:15, 12F
推
09/24 00:18,
6年前
, 13F
09/24 00:18, 13F
推
09/24 00:21,
6年前
, 14F
09/24 00:21, 14F
推
09/24 00:21,
6年前
, 15F
09/24 00:21, 15F
→
09/24 00:22,
6年前
, 16F
09/24 00:22, 16F
→
09/24 00:22,
6年前
, 17F
09/24 00:22, 17F
→
09/24 00:23,
6年前
, 18F
09/24 00:23, 18F
推
09/24 00:25,
6年前
, 19F
09/24 00:25, 19F
推
09/24 00:34,
6年前
, 20F
09/24 00:34, 20F
推
09/24 00:43,
6年前
, 21F
09/24 00:43, 21F
推
09/24 00:44,
6年前
, 22F
09/24 00:44, 22F
→
09/24 00:57,
6年前
, 23F
09/24 00:57, 23F
推
09/24 01:02,
6年前
, 24F
09/24 01:02, 24F

推
09/24 01:07,
6年前
, 25F
09/24 01:07, 25F
推
09/24 01:13,
6年前
, 26F
09/24 01:13, 26F
推
09/24 01:22,
6年前
, 27F
09/24 01:22, 27F
推
09/24 01:55,
6年前
, 28F
09/24 01:55, 28F
推
09/24 03:10,
6年前
, 29F
09/24 03:10, 29F
→
09/24 06:16,
6年前
, 30F
09/24 06:16, 30F