[問卦] 熱乾麵的臺語是「燒焦麵」嗎？

看板Gossiping作者 (滑蛋少年糰)時間3年前 (2020/09/10 13:05), 編輯推噓10(13推 3噓 19→)
留言35則, 30人參與, 3年前最新討論串1/1
嗨各位 今天有款小吃「熱乾麵」好像突然很夯 如果說去小吃店要用臺語點餐 要點熱乾麵的話 我想到 在臺語裡面 熱 = 燒（sio） 乾 = 焦（ta） 麵就一樣是麵 所以熱乾麵的臺語 寫成漢字 就是「燒焦麵」（sio-ta-mī）對嗎？ 有無八卦？ -- 憤怒工院青年 Cynical Engineering Student -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.92.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599714345.A.095.html
噓
09/10 13:06, 3年前 , 1F
蛤
09/10 13:06, 1F
→
09/10 13:06, 3年前 , 2F
不好吃
09/10 13:06, 2F
→
09/10 13:06, 3年前 , 3F
乾麵還有涼的?
09/10 13:06, 3F
推
09/10 13:06, 3年前 , 4F
燒a搭麵
09/10 13:06, 4F
→
09/10 13:06, 3年前 , 5F
比肥宅肚子上的肉還油
09/10 13:06, 5F
推
09/10 13:06, 3年前 , 6F
操輝搭
09/10 13:06, 6F
→
09/10 13:07, 3年前 , 7F
多個"熱"根本沒必要 乾麵就是乾麵
09/10 13:07, 7F
推
09/10 13:07, 3年前 , 8F
涼的就涼麵啊 應該問涼麵還有湯的嗎
09/10 13:07, 8F
→
09/10 13:07, 3年前 , 9F
韓式冷湯麵是吧
09/10 13:07, 9F
推
09/10 13:09, 3年前 , 10F
president xi
09/10 13:09, 10F
→
09/10 13:09, 3年前 , 11F
跟沒腦的4%一樣，沒腦是多餘的
09/10 13:09, 11F
推
09/10 13:10, 3年前 , 12F
09/10 13:10, 12F
推
09/10 13:10, 3年前 , 13F
是
09/10 13:10, 13F
推
09/10 13:10, 3年前 , 14F
就乾麵啦 台灣是有冷的乾麵喔?
09/10 13:10, 14F
→
09/10 13:11, 3年前 , 15F
冷的乾麵... 涼麵不就是了
09/10 13:11, 15F
→
09/10 13:11, 3年前 , 16F
燒a搭麵
09/10 13:11, 16F
→
09/10 13:12, 3年前 , 17F
我都唸休幹麵
09/10 13:12, 17F
推
09/10 13:13, 3年前 , 18F
無通過燒的焦麵，但是直接翻譯聽起來無毋著
09/10 13:13, 18F
→
09/10 13:15, 3年前 , 19F
糙灰搭面
09/10 13:15, 19F
噓
09/10 13:16, 3年前 , 20F
台語的焦就是乾的意思啊，以前水燒乾了才會焦
09/10 13:16, 20F
推
09/10 13:19, 3年前 , 21F
羞搭咪
09/10 13:19, 21F
→
09/10 13:31, 3年前 , 22F
乾=焦 ? 好像不是這樣吧
09/10 13:31, 22F
→
09/10 13:37, 3年前 , 23F
09/10 13:37, 23F
→
09/10 13:38, 3年前 , 24F
習近平熱乾麵語畢，台下熱烈掌聲
09/10 13:38, 24F
推
09/10 13:40, 3年前 , 25F
武漢的熱乾麵因衛生不好被抓光
09/10 13:40, 25F
→
09/10 13:40, 3年前 , 26F
習近平是白癡嗎
09/10 13:40, 26F
→
09/10 13:40, 3年前 , 27F
我覺得是台灣國語 肉羹麵
09/10 13:40, 27F
噓
09/10 13:54, 3年前 , 28F
連華語也不會說熱乾麵
09/10 13:54, 28F
→
09/10 14:11, 3年前 , 29F
習大大只是接個業配轉點零花錢而已，大驚小怪
09/10 14:11, 29F
推
09/10 14:22, 3年前 , 30F
熱乾麵跟麻醬麵蠻像的
09/10 14:22, 30F
→
09/10 14:41, 3年前 , 31F
火燒麵
09/10 14:41, 31F
→
09/10 15:53, 3年前 , 32F
涼麵 好像沒台語
09/10 15:53, 32F
→
09/10 21:37, 3年前 , 33F
台灣話就冷麵
09/10 21:37, 33F
推
09/11 15:40, 3年前 , 34F
相幹臉吧 選我正解
09/11 15:40, 34F
推
09/12 14:55, 3年前 , 35F
燒焦不是肏灰搭
09/12 14:55, 35F
‣ 更多 Thirdshadow 的文章
文章代碼(AID): #1VMRGf2L (Gossiping)