[問卦] 「中華民國」英文怎麼翻最好

看板Gossiping作者 (酷蘇打☆クズだ)時間3年前 (2020/09/02 13:26), 編輯推噓142(153推 11噓 63→)
留言227則, 195人參與, 3年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 因為目前只有規定中文國名為「中華民國」 英文國名倒是沒什麼限制 那請問 「中華民國」英文可以怎麼翻 大家最滿意？ 有沒有八卦？ 八卦？ 掛 ？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.123.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599024388.A.277.html
→
09/02 13:26, 3年前 , 1F
NMSL
09/02 13:26, 1F
推
09/02 13:26, 3年前 , 2F
支那米國
09/02 13:26, 2F
推
09/02 13:26, 3年前 , 3F
chun hoa Ming go
09/02 13:26, 3F
推
09/02 13:26, 3年前 , 4F
英文總統不是翻給你聽了嗎
09/02 13:26, 4F
推
09/02 13:27, 3年前 , 5F
COSTCO
09/02 13:27, 5F
→
09/02 13:27, 3年前 , 6F
支那民國
09/02 13:27, 6F
推
09/02 13:27, 3年前 , 7F
IKEA
09/02 13:27, 7F
→
09/02 13:27, 3年前 , 8F
Xi kingdom
09/02 13:27, 8F
推
09/02 13:27, 3年前 , 9F
如果名字一定要有中國.....Not China
09/02 13:27, 9F
推
09/02 13:27, 3年前 , 10F
Republic Of ChungHua
09/02 13:27, 10F
推
09/02 13:28, 3年前 , 11F
Motherfucka
09/02 13:28, 11F
推
09/02 13:28, 3年前 , 12F
Republic of Chinese Taipei
09/02 13:28, 12F
推
09/02 13:28, 3年前 , 13F
China，不過是歷史上的China
09/02 13:28, 13F
推
09/02 13:28, 3年前 , 14F
Taiwan
09/02 13:28, 14F
→
09/02 13:28, 3年前 , 15F
costco
09/02 13:28, 15F
推
09/02 13:28, 3年前 , 16F
zhonghuaminhuo
09/02 13:28, 16F
推
09/02 13:28, 3年前 , 17F
Son of USA
09/02 13:28, 17F
推
09/02 13:28, 3年前 , 18F
Republic of Tsung hua !
09/02 13:28, 18F
推
09/02 13:28, 3年前 , 19F
Zhong Hua Min Guo
09/02 13:28, 19F
推
09/02 13:29, 3年前 , 20F
Chinaed
09/02 13:29, 20F
推
09/02 13:29, 3年前 , 21F
404 Not found
09/02 13:29, 21F
推
09/02 13:29, 3年前 , 22F
Can help
09/02 13:29, 22F
→
09/02 13:29, 3年前 , 23F
簡稱ROT
09/02 13:29, 23F
推
09/02 13:29, 3年前 , 24F
center flower people country（？
09/02 13:29, 24F
→
09/02 13:29, 3年前 , 25F
I love you
09/02 13:29, 25F
→
09/02 13:29, 3年前 , 26F
16樓huo 是什麼啦
09/02 13:29, 26F
推
09/02 13:30, 3年前 , 27F
ROC x3
09/02 13:30, 27F
推
09/02 13:30, 3年前 , 28F
kmt sucks
09/02 13:30, 28F
推
09/02 13:30, 3年前 , 29F
Republic of the Central
09/02 13:30, 29F
推
09/02 13:30, 3年前 , 30F
china suck my dick
09/02 13:30, 30F
推
09/02 13:30, 3年前 , 31F
McDonald's
09/02 13:30, 31F
推
09/02 13:31, 3年前 , 32F
Costco
09/02 13:31, 32F
推
09/02 13:31, 3年前 , 33F
zhonghuaminguo
09/02 13:31, 33F
推
09/02 13:31, 3年前 , 34F
Empire of China
09/02 13:31, 34F
推
09/02 13:31, 3年前 , 35F
chunghuaminguo
09/02 13:31, 35F
噓
09/02 13:31, 3年前 , 36F
一定有CHINA
09/02 13:31, 36F
→
09/02 13:31, 3年前 , 37F
IKEA
09/02 13:31, 37F
→
09/02 13:31, 3年前 , 38F
Middle Earth了啦
09/02 13:31, 38F
噓
09/02 13:31, 3年前 , 39F
Kindom of DPP
09/02 13:31, 39F
還有 148 則推文
推
09/02 15:50, 3年前 , 188F
推改名，時代變了變更也很正常
09/02 15:50, 188F
→
09/02 16:06, 3年前 , 189F
deadin1949
09/02 16:06, 189F
推
09/02 16:15, 3年前 , 190F
Taiwan
09/02 16:15, 190F
推
09/02 16:16, 3年前 , 191F
Chi-na refugees O.o
09/02 16:16, 191F
推
09/02 16:18, 3年前 , 192F
Taiwan, Republic of Anti-China
09/02 16:18, 192F
推
09/02 16:49, 3年前 , 193F
Republic of Fucking China
09/02 16:49, 193F
推
09/02 16:50, 3年前 , 194F
sun of beach
09/02 16:50, 194F
噓
09/02 16:54, 3年前 , 195F
ddp
09/02 16:54, 195F
→
09/02 16:54, 3年前 , 196F
dpp
09/02 16:54, 196F
噓
09/02 17:19, 3年前 , 197F
DPP Communism 啊
09/02 17:19, 197F
推
09/02 17:22, 3年前 , 198F
Garbage
09/02 17:22, 198F
推
09/02 17:29, 3年前 , 199F
TAIPEI EMPIRE
09/02 17:29, 199F
→
09/02 17:31, 3年前 , 200F
講究點完全去中國化就Formosa，很多有知識的外國人看得懂
09/02 17:31, 200F
推
09/02 17:45, 3年前 , 201F
改成Taiwanchina
09/02 17:45, 201F
噓
09/02 17:50, 3年前 , 202F
Republic of China唯一解
09/02 17:50, 202F
推
09/02 18:00, 3年前 , 203F
與其翻譯 不如直接改掉中華民國 台灣(Taiwan) 簡單易懂
09/02 18:00, 203F
→
09/02 18:01, 3年前 , 204F
去水管看看各國介紹都說台灣 很少提到中華民國(ROC)
09/02 18:01, 204F
推
09/02 18:02, 3年前 , 205F
republic of chin chang chong
09/02 18:02, 205F
→
09/02 18:03, 3年前 , 206F
忘本? 要我記的話 ROC大概只剩下 228 警總 戒嚴...
09/02 18:03, 206F
推
09/02 18:11, 3年前 , 207F
Thailand
09/02 18:11, 207F
→
09/02 18:43, 3年前 , 208F
Taiwan
09/02 18:43, 208F
推
09/02 18:46, 3年前 , 209F
當然是Taiwan
09/02 18:46, 209F
推
09/02 18:47, 3年前 , 210F
Republic Of ChungHua
09/02 18:47, 210F
推
09/02 18:48, 3年前 , 211F
Taiwan
09/02 18:48, 211F
推
09/02 19:10, 3年前 , 212F
CHINA 1.0
09/02 19:10, 212F
→
09/02 19:10, 3年前 , 213F
Taiwan No.1
09/02 19:10, 213F
推
09/02 19:12, 3年前 , 214F
zhong hua min guo
09/02 19:12, 214F
推
09/02 19:17, 3年前 , 215F
Republic of Chunghwa
09/02 19:17, 215F
噓
09/02 19:28, 3年前 , 216F
China
09/02 19:28, 216F
推
09/02 19:33, 3年前 , 217F
Ikea
09/02 19:33, 217F
推
09/02 19:36, 3年前 , 218F
Chowamingo
09/02 19:36, 218F
→
09/02 19:42, 3年前 , 219F
REPUBLIC OF CHUN-HUA
09/02 19:42, 219F
推
09/02 20:05, 3年前 , 220F
反正不要有China都好
09/02 20:05, 220F
推
09/02 20:17, 3年前 , 221F
Republic of Junghwa
09/02 20:17, 221F
推
09/02 21:30, 3年前 , 222F
國號中=中華民國 英=TAIWAN 藍綠通吃皆大歡喜
09/02 21:30, 222F
→
09/03 00:13, 3年前 , 223F
Republic of Xi Xi
09/03 00:13, 223F
→
09/03 01:26, 3年前 , 224F
Original China
09/03 01:26, 224F
→
09/03 01:29, 3年前 , 225F
AD1912 CHINA
09/03 01:29, 225F
推
09/03 07:02, 3年前 , 226F
zhonghuaminhuo
09/03 07:02, 226F
推
09/03 07:53, 3年前 , 227F
Chukameigoku吧
09/03 07:53, 227F
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1VJoq49t (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 kuzu 的文章
文章代碼(AID): #1VJoq49t (Gossiping)