Re: [問卦] Harris為什麼叫賀錦麗
※ 引述《MadK17672 (大釣哥)》之銘言：
: 美國總統Trump 叫做 川普
: 候選人Biden 叫做 拜登
: 那Harris應該要是 哈里斯
: 為什麼她叫做賀錦麗
: 有沒有卦
: -----
: Sent from JPTT on my Sony I4193.
舊金山是海外廣東人傳統第一據點
（美、澳新大陸才是海外粵人的主要分佈地方，
金山這詞不僅指的舊金山，而是包括灣區附近好幾個城市，
甚至可引伸指整個美西、乃至北美大陸；
同時新金山也是從墨爾本引伸整個澳洲大陸；
東南亞基本只是福佬人為主，粵人會有但不是甚麼主流）
而且為其取名的是舊金山中華總會館的僑領
該會館是由六個廣粵人會館＆一個廣東客家人會館組成
故是其大概是用粵語來取的中文名
(Kam)a(la) (Har)ris
而Har->Ho=賀
Kam=錦
La->Lai=麗
故是無異還是以其名字本身的發音來取的，而且也是用到了其名字來講
只是錦、麗兩字對不上國語而使非廣東人較容易摸不著頭腦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.235.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1598262202.A.72E.html
推
08/24 17:56,
3年前
, 1F
08/24 17:56, 1F
推
08/24 18:48,
3年前
, 2F
08/24 18:48, 2F
→
08/24 19:13,
3年前
, 3F
08/24 19:13, 3F
為什麼要衝?閩系對南洋的掌握度比粵系在金山的影響力還要高得多吧
都是足以跟當地人叫板的，不像金山粵人只是圍在一角自保
況且現在北美華人來說都是大陸（＆部份台灣）官話移民來洗人口的時候了，
粵系的影響力也只是維持在傳統僑界方面而已
台海兩岸都不少福佬小孩轉講官話了
還能否新增並保持穩定的海外社群我很疑問
※ 編輯: vietist (140.114.235.39 臺灣), 08/24/2020 23:37:39
討論串 (同標題文章)