Re: [新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」　總統府：拼音與發音的問題

看板Gossiping作者gofigure (平行世界)時間3年前 (2020/08/10 15:10)推噓7(8推 1噓 7→)

留言16則, 16人參與討論串14/20 (看更多)

※ 引述《kivan00 (Kivan)》之銘言： : 1.媒體來源: ETtoday新聞雲 : 2.記者署名: 陶本和 : 3.完整新聞標題: 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」　總統府：拼音與發音的問題 : 4.完整新聞內文: : 美國衛生部長阿札爾10日上午於總統府發表談話，國民黨指控他在第一時間以「習總統」 : 稱呼總統蔡英文。對此，總統府發言人張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的 : 問題，阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑義。 : 針對阿札爾的談話，國民黨認為，他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文，他們感到非常 : 錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習 : 。 : 張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑 : 義，建議各界把重點放在外交成果與防疫合作，台美關係的逐漸緊密，是全民共同努力的 : 成果，在野黨及部分人士操作無意義的事，反而貽笑大方。 : ▼美國衛生部長於總統府內發表談話講稿原文，並無所謂稱呼總統蔡英文為「習總統」的 : 狀況。（圖／記者陶本和翻攝） : https://cdn2.ettoday.net/images/5062/d5062288.jpg

: 此外，根據阿札爾講稿原文，確定是稱呼「President Tsai」，同時也有特別標註讀法「 : ts-eye」。黨政人士表示，可以理解極少部分政治立場不同的人的心情，但畢竟外交是所 : 有國人的事，政黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果， : 這種雞鳴狗盜的帶風向，只凸顯當事人的淺薄與無知。 : 黨政人士嘲諷地說，國民黨跟部分媒體，顯然是內建「習以為常」電子字典，只要聽起來 : 相似，都會自動翻譯成「習近平」。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.ettoday.net/news/20200810/1781233.htm 當然不是發錯音，念李登輝的發音那麼好，念蔡會變成習他還是高級知識分子，衛生部長不是阿貓阿狗可以當的以為是美國流浪漢來台灣當英語老師的水準嗎? 這當然是政治把戲啦~~~就跟劉鶴故意洗臉李克強一樣至於為什麼要這樣羞辱蔡英文我猜大概又要賣甚麼給台灣被拒絕之類的美國就是利益至上的國家美國阿爸的說法真的笑死人不符合他的利益的管你去死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.183.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597043435.A.B21.html

→

muchu1983

08/10 15:11, 3年前 , 1^F

08/10 15:11, 1^F

推

sanguinesand

08/10 15:11, 3年前 , 2^F

08/10 15:11, 2^F

推

milk7054

08/10 15:11, 3年前 , 3^F

08/10 15:11, 3^F