[問卦] Re: [問卦] 積非成是的用法?

看板Gossiping作者 (奇奇。)時間3年前 (2020/07/21 14:02), 編輯推噓3(415)
留言10則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
不好意思借標題一問 我們是怎麼知道古時這些文字的發音,光是能流傳就很難得了,也沒注音或拼音可以註記,口述也很容易失真。 最近剛好在讀文學想到這問題,尤其春秋~漢間有很多和現在不同的讀音破音字。 謝謝~ ※ 引述《gold06181618 (金大)》之銘言: : 很多唸錯唸到最後就變成對的像是 : 自怨自艾(ㄧˋ) 唸成 (ㄞˋ) : 不能自已(ㄧˇ) 唸成 己(ㄐㄧˇ) : 床笫(ㄗˇ) 唸成 床第(ㄉㄧˋ) : 鮑(ㄅㄠˋ)魚 唸成 (ㄅㄠ) : 每下愈況 變成 每況愈下 : 你們還知道哪些是"積非成是"的詞嗎 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.24.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595311376.A.A1C.html

07/21 14:04, 3年前 , 1F
不然文組會很無聊
07/21 14:04, 1F

07/21 14:04, 3年前 , 2F
可以用文字記載切音的方法
07/21 14:04, 2F

07/21 14:04, 3年前 , 3F
有反切紀錄可以參考擬音
07/21 14:04, 3F

07/21 14:04, 3年前 , 4F
不過很多破音字都是脫褲子放屁早該改了
07/21 14:04, 4F

07/21 14:04, 3年前 , 5F
中古漢語有韻書,重現還算容易,上古漢語就是擬音了
07/21 14:04, 5F

07/21 14:06, 3年前 , 6F
就隨便寫個讀音相似的字在旁邊阿
07/21 14:06, 6F

07/21 14:07, 3年前 , 7F
請修聲韻學
07/21 14:07, 7F

07/21 14:11, 3年前 , 8F
聲韻學
07/21 14:11, 8F

07/21 14:12, 3年前 , 9F
上次看一本唐朝的提到長孫無忌要優雅的讀成「黨蔘母雞」
07/21 14:12, 9F

07/21 14:16, 3年前 , 10F
書同文車同軌又沒有語同音啦 愛念什麼音隨人爽的
07/21 14:16, 10F
文章代碼(AID): #1V5eKGeS (Gossiping)