[問卦] Don't do this to me 應該怎麼翻

看板Gossiping作者 (社會觀察家)時間3年前 (2020/07/10 09:15), 3年前編輯推噓9(10推 1噓 5→)
留言16則, 16人參與, 3年前最新討論串1/1
乳提 Don't do this to me 在日常口語對話中想要表達的意思 應該是"不要這樣對我" 有哪位語文系的可以告訴我這句話怎麼翻譯比較好嗎? 寫些打家友善的回應 -- 超☆冒險蓋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.194.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594343754.A.1CC.html
→
07/10 09:16, 3年前 , 1F
不要督這個給我
07/10 09:16, 1F
→
07/10 09:16, 3年前 , 2F
別把這個督給我
07/10 09:16, 2F
→
07/10 09:17, 3年前 , 3F
不要這樣肛我
07/10 09:17, 3F
推
07/10 09:17, 3年前 , 4F
不要督我
07/10 09:17, 4F
推
07/10 09:17, 3年前 , 5F
別督這個給我
07/10 09:17, 5F
天阿傻眼 ※ 編輯: alohac (122.117.194.136 臺灣), 07/10/2020 09:18:21
推
07/10 09:18, 3年前 , 6F
亞 咩 爹
07/10 09:18, 6F
→
07/10 09:19, 3年前 , 7F
東他取蜜
07/10 09:19, 7F
推
07/10 09:19, 3年前 , 8F
麥安捏懟我
07/10 09:19, 8F
推
07/10 09:19, 3年前 , 9F
我OK 你先請
07/10 09:19, 9F
→
07/10 09:20, 3年前 , 10F
「住手」就好了吧
07/10 09:20, 10F
噓
07/10 09:22, 3年前 , 11F
別煩我
07/10 09:22, 11F
推
07/10 09:33, 3年前 , 12F
不要嘟這個，凸我！
07/10 09:33, 12F
推
07/10 09:38, 3年前 , 13F
別督這個給我 XDDDDD
07/10 09:38, 13F
推
07/10 09:40, 3年前 , 14F
賣嘎我安捏衝滴
07/10 09:40, 14F
推
07/10 09:48, 3年前 , 15F
別這樣對我
07/10 09:48, 15F
推
07/10 10:12, 3年前 , 16F
「你他媽的滾遠一點」
07/10 10:12, 16F
‣ 更多 alohac 的文章
文章代碼(AID): #1V1y5A7C (Gossiping)