[問卦] 現在大學生還有人在看原文書？

看板Gossiping作者 (7788yaya)時間3年前 (2020/07/06 22:31), 編輯推噓11(13推 2噓 11→)
留言26則, 21人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
欸欸欸 阿肥國中時老師一直說大學超恐怖 說大學要看全英文的原文書 讓我對大學產生敬畏之心 可是當阿肥上大學後 發現根本就沒看過原文書 很多書都早已有人翻譯 是不是現在大學都沒人在看原文書了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.166.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594045898.A.552.html
推
07/06 22:31, 3年前 , 1F
中文系
07/06 22:31, 1F
推
07/06 22:32, 3年前 , 2F
國文課本
07/06 22:32, 2F
推
07/06 22:32, 3年前 , 3F
我啊 中文書
07/06 22:32, 3F
噓
07/06 22:32, 3年前 , 4F
五樓都看火星文
07/06 22:32, 4F
→
07/06 22:32, 3年前 , 5F
中國翻譯
07/06 22:32, 5F
→
07/06 22:32, 3年前 , 6F
中文算我最擅長的語言了 學了20年
07/06 22:32, 6F
→
07/06 22:32, 3年前 , 7F
聽說讀寫都沒有問題
07/06 22:32, 7F
推
07/06 22:34, 3年前 , 8F
看學校跟看老師，學校有特殊方針的就會很多原文書
07/06 22:34, 8F
→
07/06 22:34, 3年前 , 9F
先說你什麼系
07/06 22:34, 9F
推
07/06 22:34, 3年前 , 10F
我必修課都只買原文書...
07/06 22:34, 10F
推
07/06 22:35, 3年前 , 11F
看學校
07/06 22:35, 11F
→
07/06 22:39, 3年前 , 12F
室友都把原文書當漫畫看 還邊看邊笑
07/06 22:39, 12F
推
07/06 22:39, 3年前 , 13F
文組可能就可以
07/06 22:39, 13F
推
07/06 22:39, 3年前 , 14F
要看系所吧
07/06 22:39, 14F
噓
07/06 22:40, 3年前 , 15F
屁啦 我以前必修課都是看原文啊
07/06 22:40, 15F
→
07/06 22:40, 3年前 , 16F
調整心態會比較容易了解原文書，若是要快速求知識不受限
07/06 22:40, 16F
→
07/06 22:41, 3年前 , 17F
於語言，那麼好的中文譯本是 您的更好的選擇。
07/06 22:41, 17F
推
07/06 22:52, 3年前 , 18F
看系ㄅ
07/06 22:52, 18F
推
07/06 22:55, 3年前 , 19F
原文書解釋名詞廢話一大堆
07/06 22:55, 19F
→
07/06 22:56, 3年前 , 20F
但除了國文課外沒看過中文的課本就是
07/06 22:56, 20F
→
07/06 22:57, 3年前 , 21F
前段學校的都嘛看原文書 垃圾學店的學生才看中譯本
07/06 22:57, 21F
推
07/06 23:00, 3年前 , 22F
翻譯本根本都垃圾好嗎
07/06 23:00, 22F
推
07/06 23:05, 3年前 , 23F
我
07/06 23:05, 23F
→
07/06 23:30, 3年前 , 24F
翻過同學的翻譯本 根本看不懂在公三小
07/06 23:30, 24F
推
07/07 00:12, 3年前 , 25F
你看得下翻譯書我也很佩服 看原文還比較快
07/07 00:12, 25F
→
07/07 03:46, 3年前 , 26F
中譯本要會挑，不是每本都是翻得很好…
07/07 03:46, 26F
‣ 更多 leo841102 的文章
文章代碼(AID): #1V0pNALI (Gossiping)
‣ 更多 leo841102 的文章
文章代碼(AID): #1V0pNALI (Gossiping)