[問卦] 為什麼中文影片需要上中文字幕

看板Gossiping作者 (彰化周星馳)時間5年前 (2020/07/04 14:56), 編輯推噓3(10推 7噓 21→)
留言38則, 23人參與, 5年前最新討論串1/1
大家午安 小弟前幾天看到一位台灣youtuber 影片資訊欄提到上字幕花很多時間 我心想那位創作者口條不錯 節奏明快 根本毋需字幕吧 於是留言說辛苦了口齒清晰其實 不需要加字幕吧 結果剛剛看好幾個留言都表示非常需要 1.上班看影片不能開聲音？？》上班還可以看自己的影片好爽喔 2.給外國人看？？ 》那不是應該加上英文的字幕嗎？ 3.講話不清楚聽不懂？？》那不是創作者要自己改善發音讓口齒清晰嗎？ 4.跟不上語速？》中文不是母語嗎...各位學外語跟得上嗎？ 5.太多同音字？ ？ 其他語言不是也一堆同音字詞嗎？ 我看日文韓文頂多 打出關鍵字 或是強調的效果吧 小弟有點好奇的是 連作為母語的國語都需要靠字幕輔助聽力；那些看英文影集、電影的 人學英文的人真的有辦法練得起英文嗎？ 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.136.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593845767.A.F0D.html
→
07/04 14:56, 5年前 , 1F
因為有人聽不到
07/04 14:56, 1F
→
07/04 14:56, 5年前 , 2F
有些人講話口齒不清 看字幕還比較懂
07/04 14:56, 2F
噓
07/04 14:57, 5年前 , 3F
年經文
07/04 14:57, 3F
→
07/04 14:57, 5年前 , 4F
你他媽以為全世界都跟你有耳朵就聽得到嗎
07/04 14:57, 4F
→
07/04 14:57, 5年前 , 5F
到底哪裡來的這麼自信無知
07/04 14:57, 5F
→
07/04 14:57, 5年前 , 6F
要看收音品質吧 有字幕也比較輕鬆 算是福利
07/04 14:57, 6F
→
07/04 14:57, 5年前 , 7F
方便跳著看
07/04 14:57, 7F
→
07/04 14:58, 5年前 , 8F
中文不只有一種語言還有各種方言
07/04 14:58, 8F
推
07/04 14:58, 5年前 , 9F
不上你聽得懂?
07/04 14:58, 9F
推
07/04 14:58, 5年前 , 10F
我水管都用點右邊兩下五秒跳著看有字幕才能這樣 然
07/04 14:58, 10F
→
07/04 14:58, 5年前 , 11F
後一堆人拍影片都一堆廢話
07/04 14:58, 11F
推
07/04 14:59, 5年前 , 12F
難道國外都沒聽障?國外不是都很少加字幕?
07/04 14:59, 12F
推
07/04 14:59, 5年前 , 13F
台灣人就是從小就習慣看字幕 語言聽力都很差
07/04 14:59, 13F
→
07/04 14:59, 5年前 , 14F
外國人聽得懂阿 他們的電影從來沒字幕
07/04 14:59, 14F
噓
07/04 14:59, 5年前 , 15F
有的人講話台華語混雜你是沒聽過?
07/04 14:59, 15F
→
07/04 14:59, 5年前 , 16F
國外大多數電視預設是不會加字幕的 反而加了會讓來賓覺
07/04 14:59, 16F
→
07/04 15:00, 5年前 , 17F
得你是不是在說他口齒不清
07/04 15:00, 17F
推
07/04 15:00, 5年前 , 18F
有些人講話臭拎呆 怪我？
07/04 15:00, 18F
→
07/04 15:01, 5年前 , 19F
像我這種習慣4倍速的人，不上字幕就會聽不懂在說什麼
07/04 15:01, 19F
噓
07/04 15:01, 5年前 , 20F
又在台灣人 真他媽笑死 亞洲人一堆這樣 可悲
07/04 15:01, 20F
→
07/04 15:02, 5年前 , 21F
像館長的口齒我只能1倍速看，主播可以到3倍速
07/04 15:02, 21F
推
07/04 15:04, 5年前 , 22F
一堆自動上字幕的工具不去用，有字幕一秒就看完還等你慢慢
07/04 15:04, 22F
→
07/04 15:04, 5年前 , 23F
講，你影片愈花時間大家就愈省時間不就後製的意義
07/04 15:04, 23F
推
07/04 15:06, 5年前 , 24F
可以不上字幕阿 點閱下降而以
07/04 15:06, 24F
噓
07/04 15:07, 5年前 , 25F
中文真的不看字幕比較難懂
07/04 15:07, 25F
推
07/04 15:07, 5年前 , 26F
本來就台灣字幕用得最氾濫 日本韓國節目也是預設沒字幕
07/04 15:07, 26F
→
07/04 15:07, 5年前 , 27F
07/04 15:07, 27F
→
07/04 15:07, 5年前 , 28F
你要遙控器特別按才會有
07/04 15:07, 28F
→
07/04 15:07, 5年前 , 29F
這首中文是說什麼始終不能完全聽懂
07/04 15:07, 29F
推
07/04 15:09, 5年前 , 30F
這個世界上還有聽障的人呀
07/04 15:09, 30F
噓
07/04 15:09, 5年前 , 31F
什麼叫“十八的生日在京兆”？
07/04 15:09, 31F
→
07/04 15:16, 5年前 , 32F
你已經把答案原因列出來了，是要問什麼？
07/04 15:16, 32F
推
07/04 15:18, 5年前 , 33F
周杰倫的歌沒字幕你聽得懂？
07/04 15:18, 33F
→
07/04 15:22, 5年前 , 34F
看字幕的速度比較快 而且有些有口音的
07/04 15:22, 34F
→
07/04 15:24, 5年前 , 35F
只能說如果遇到周董這類型的人會知道字幕的重要性..
07/04 15:24, 35F
噓
07/04 15:29, 5年前 , 36F
聾啞人士
07/04 15:29, 36F
→
07/04 15:56, 5年前 , 37F
發音不準 口齒不清 或是腔調太重等
07/04 15:56, 37F
噓
07/04 15:57, 5年前 , 38F
你知道什麼叫聽障嗎？
07/04 15:57, 38F
‣ 更多 ashin0226 的文章
文章代碼(AID): #1V02W7yD (Gossiping)