Re: [新聞] 奈良的鹿 因觀光客減少而不再澇賽

看板Gossiping作者 (孟 平)時間4年前 (2020/06/07 21:46), 編輯推噓7(8推 1噓 33→)
留言42則, 14人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《Aotearoa (長白雲之鄉)》之銘言： : https://www.asahi.com/articles/ASN666R03N5PPOMB006.html 朝日新聞 : 奈良のシカ、観光客減で快腸　ゆるかったふん「黒豆」に : 根本晃 2020年6月7日 13時01分 : 重點：因為武漢肺炎疫情的關係，觀光客大量減少 : 奈良公園的鹿也因此恢復正常排便狀態 : 不再澇賽，而是像黑豆一般的正常糞便 : 平常因為觀光客都會餵食鹿仙貝，但鹿的主食是草及樹木的果實 : 以麵粉與米糠製成的鹿仙貝，對牠們來說只是點心 ^^^^ 是那間賣國狗吠工廠的[商品名],請大家不要再幫牠無料宣傳 這種東西日語裡有正式的漢字名[(米)煎餅] 煎餅可以有很多種形式,韓國是那種加麵粉油膩煎餅 小塊零食像餅乾很乾硬的煎餅 加蠔加蛋加蔬菜及和水澱粉煎的蠔煎餅 總之仙貝是什麼鬼啦...神仙吃的貝殼??? 吃了變神仙的寶貝???? 就像烏龍麵也是商品名,是饂(屋)飩(動)的音譯(不是餛飩) 香港還譯成烏冬咧...他明明有正式指示名詞,為何要用它的商品名稱呼咧??? 狗吠公司以後倒了之後,世上就再也沒有[仙貝]這種東西了啊 : 吃太多了會因為口渴而大量喝水，容易澇賽 : 從三月起，奈良鹿澇賽的情況就減少很多 : 恢復像黑豆一般的粒狀糞便，味道也變弱。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.223.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591537570.A.0F2.html
→
06/07 21:47, 4年前 , 1F
根據我的經驗人越魯越多
06/07 21:47, 1F
→
06/07 21:47, 4年前 , 2F
*管
06/07 21:47, 2F
推
06/07 21:49, 4年前 , 3F
仙貝不是就單純日文煎餅念作せんべい的音譯嗎
06/07 21:49, 3F
→
06/07 21:51, 4年前 , 4F
我就是要稱天婦羅為甜不辣 安怎!?
06/07 21:51, 4F
→
06/07 21:51, 4年前 , 5F
有別間商品名叫[雪餅]呢~
06/07 21:51, 5F
→
06/07 21:51, 4年前 , 6F
烏龍麵音譯成烏冬就可以 煎餅音譯成仙貝就不行啊
06/07 21:51, 6F
→
06/07 21:51, 4年前 , 7F
為反而反也太好笑了吧
06/07 21:51, 7F
→
06/07 21:52, 4年前 , 8F
烏冬不是台灣人譯的,烏龍麵是廠商商品名,我們多叫它一次
06/07 21:52, 8F
推
06/07 21:53, 4年前 , 9F
旺旺舔中之前，我還蠻愛吃雪餅的，後來實在看不起旺旺
06/07 21:53, 9F
→
06/07 21:53, 4年前 , 10F
就戒了。然後又發現旺旺好像也是抄日本的（精日耶XDD
06/07 21:53, 10F
→
06/07 21:53, 4年前 , 11F
它的商品名,等於去買時,首選有印有那個商品名的貨
06/07 21:53, 11F
→
06/07 21:53, 4年前 , 12F
現在都吃原廠的
06/07 21:53, 12F
→
06/07 21:53, 4年前 , 13F
以前我也以為是產品名 長大後才知道是Senbei的音譯
06/07 21:53, 13F
→
06/07 21:54, 4年前 , 14F
我們稱它仙貝,去貨架就只會買有仙貝兩個漢字的商品
06/07 21:54, 14F
→
06/07 21:55, 4年前 , 15F
它就能一直在市面上存在
06/07 21:55, 15F
推
06/07 21:58, 4年前 , 16F
我覺得甜不辣好吃，很多天婦羅抄甜不辣還抄失敗
06/07 21:58, 16F
噓
06/07 21:58, 4年前 , 17F
邏輯死了嗎 講仙貝跟會買旺旺仙貝的關聯性?
06/07 21:58, 17F
→
06/07 21:59, 4年前 , 18F
你是不是沒有出門看過不是旺旺出的仙貝阿
06/07 21:59, 18F
→
06/07 22:06, 4年前 , 19F
樓上不懂商品行銷~不斷出現的圖像(漢字是一種圖像)
06/07 22:06, 19F
→
06/07 22:07, 4年前 , 20F
大腦就會把聲音字義形狀整合在一起,煎餅可以有很多口味
06/07 22:07, 20F
→
06/07 22:08, 4年前 , 21F
形狀,加料,仙貝=>撒了黃色粉某種特殊口味的貨品
06/07 22:08, 21F
→
06/07 22:09, 4年前 , 22F
仙貝也有別種口味阿 又不是只有旺旺有出仙貝
06/07 22:09, 22F
→
06/07 22:09, 4年前 , 23F
信不信就是有消費者(老人,小孩)買了不是狗吠的仙貝就不
06/07 22:09, 23F
→
06/07 22:10, 4年前 , 24F
吃,一定要買要吃狗吠仙貝
06/07 22:10, 24F
→
06/07 22:10, 4年前 , 25F
你自己腦補的仙貝形象就不要拿出來給人笑了好嗎
06/07 22:10, 25F
→
06/07 22:10, 4年前 , 26F
漢堡表示：
06/07 22:10, 26F
→
06/07 22:11, 4年前 , 27F
聽到"仙貝"兩個字每個人腦中聯想到的又不一樣
06/07 22:11, 27F
推
06/07 22:11, 4年前 , 28F
長知識推
06/07 22:11, 28F
→
06/07 22:11, 4年前 , 29F
你因為自已聽到仙貝會想到旺旺仙貝就不准別人講仙貝
06/07 22:11, 29F
推
06/07 22:11, 4年前 , 30F
有道理，我改一下我那篇
06/07 22:11, 30F
→
06/07 22:11, 4年前 , 31F
這邏輯實在是十分高端哦
06/07 22:11, 31F
→
06/07 22:12, 4年前 , 32F
以後狗吠公司說不定會要求智財權,說一次仙貝收一次錢
06/07 22:12, 32F
→
06/07 22:13, 4年前 , 33F
查了一下有新聞說仙貝兩字已被旺旺註冊，其他餅乾廠不能
06/07 22:13, 33F
→
06/07 22:13, 4年前 , 34F
用
06/07 22:13, 34F
→
06/07 22:14, 4年前 , 35F
人家覺得旺旺仙貝好吃 不吃別牌的仙貝不行嗎
06/07 22:14, 35F
推
06/07 22:15, 4年前 , 36F
想吃先輩
06/07 22:15, 36F
推
06/07 22:36, 4年前 , 37F
這個明明音譯，實在不用這樣。該罵的是老闆行徑而不是音譯
06/07 22:36, 37F
→
06/07 22:36, 4年前 , 38F
的品名
06/07 22:36, 38F
→
06/07 22:37, 4年前 , 39F
而且旺旺其實還有別種口味形狀，我不知品名有沒有一樣。
06/07 22:37, 39F
→
06/07 22:45, 4年前 , 40F
06/07 22:45, 40F
推
06/07 23:32, 4年前 , 41F
原來如此！高調推~
06/07 23:32, 41F
→
06/08 01:47, 4年前 , 42F
感謝樓上高調,相對凸顯某些帳號濫情理盲
06/08 01:47, 42F
‣ 更多 BarnHart 的文章
文章代碼(AID): #1UtE-Y3o (Gossiping)
‣ 更多 BarnHart 的文章
文章代碼(AID): #1UtE-Y3o (Gossiping)