Re: [問卦] 說ㄑㄧˇ業的都是什麼人
※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言:
: 你是沒聽過
: 企ㄑㄧˇ業
: 法ㄈㄚˇ國
其他的不講
推文一堆以為念 法ㄈㄚˇ國 正確的人應該是沒學過法文
國語注音裡面的法文之所以念四聲應該是根據法語發音
法語中的 France 讀音類似 鳳司
翻成國語念 法ㄈㄚˋ國 本來就沒錯
那法蘭西為什麼是念 法ㄈㄚˇ蘭西呢?
因為在法文裡那個是形容詞 français 或者 française 讀音類似 豐ㄙㄟˇ
(français是陽性;française是陰性,讀音是一樣的)
讀音跟鳳司比是有輕一點
所以就標成不一樣了
同樣道理為什麼西班牙的英文是Spain
發音裡根本沒有"牙"
那個牙怎麼來的?
就因為用西語發音的話念起來有點像 诶司半你牙
所以就有個牙了
那葡萄牙是怎樣我就不知道了
請懂的鄉民解答吧
鄉民最喜歡以為自己最聰明,覺得標注音的人都比自己笨
真的夠了
: 微ㄨㄟ信
: 早期ㄑㄧ
: 攻擊ㄐㄧ
: 常識ㄕˊ
: 新聞万ㄣˊ
: 炸ㄓㄚˊ雞
: 垃ㄌㄚ圾ㄐㄧ
: 全部混在一起講的人嗎
: 對啦就是我
: 去中國工作久了被同化了QQ
: ps. 我現在不在大陸,IP顯示台灣是正常的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.50.201.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589001369.A.FFD.html
→
05/09 13:16,
4年前
, 1F
05/09 13:16, 1F
※ 編輯: FD56 (72.50.201.7 美國), 05/09/2020 13:17:32
→
05/09 13:18,
4年前
, 2F
05/09 13:18, 2F
推
05/09 13:26,
4年前
, 3F
05/09 13:26, 3F
推
05/09 13:30,
4年前
, 4F
05/09 13:30, 4F
推
05/09 14:28,
4年前
, 5F
05/09 14:28, 5F
噓
05/09 15:17,
4年前
, 6F
05/09 15:17, 6F
→
05/09 15:17,
4年前
, 7F
05/09 15:17, 7F
→
05/09 15:18,
4年前
, 8F
05/09 15:18, 8F
→
05/09 15:19,
4年前
, 9F
05/09 15:19, 9F
→
05/09 15:19,
4年前
, 10F
05/09 15:19, 10F
→
05/09 15:20,
4年前
, 11F
05/09 15:20, 11F
噓
05/09 23:07,
4年前
, 12F
05/09 23:07, 12F
討論串 (同標題文章)