[問卦] 台語能吸收國語詞彙的標準是什麼?

看板Gossiping作者angmoobi (愛星)時間5年前 (2020/05/07 22:42)推噓-1(1推 2噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

爸爸媽媽老師謝謝這四個詞彙大概是生活中最常見的台語詞彙是的你沒看錯那四個看起來就超級不台語的詞彙現在就是八成台語人士會常用的詞彙我問過幾位台語先生都一致確認華語來台之前絕對沒有爸爸媽媽老師這種稱呼只有阿爸阿爹老父阿母阿娘... 先生先--的至於謝謝我就不講了，我現在聽到台灣國語式的謝謝就會直接白眼可是很恐怖的事實就是前三個詞已經是台語人士默認的台語詞了只是我很無法理解有些詞彙如果直接照國語念台語就會被嫌台語爛那為什麼人際關係稱謂最重要的詞彙就沒人計較? -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.91.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588862575.A.13E.html

噓

aeug2005

05/07 22:43, 5年前 , 1^F

05/07 22:43, 1^F

噓

cwh0105

05/07 22:44, 5年前 , 2^F

05/07 22:44, 2^F

→

todao

05/07 22:48, 5年前 , 3^F

05/07 22:48, 3^F