Re: [問卦] 日文是不是很難學?

看板Gossiping作者anecam (人生イージーモード)時間4年前 (2020/05/06 06:49)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《Schrodingers (薛丁格s)》之銘言： : 日文是不是很難學 : 動詞有不同的形式ます　て　ない　た　辞書　好幾種形式 : 常常句子之中要切換不同形式很難 : 不同類的動詞轉換的成て形的方式又不同 : 然後同一個漢字又有不同念法来(ku)る　　来(ki)ます　　来(ko)ない : 然後漢字又要跟自己所學的中文違背 : 譬如動詞 " 走ります""　看起來是走路實際上是跑步的意思就文化不同華語系很愛用漢字學日文 : 最難的是助詞格助詞?? 終助詞?? 接続助詞?? 副助詞?? 係助詞?? 間投助詞?? : 同一個助詞可以代表很多意思 : 根本搞不清楚要用哪一個動詞 ??? : 然後數字也是沒邏輯 : 數字1.2.3.4 : 跟1個 2個 3個的數字念法又不一樣魚的數法表示 : 100 200 300 的"百"念法又不一樣中文都是念"百" 日文卻是念法不同 : 一個人二個人四個人念法又跟三個人五個人不一樣 : 重點最難的是邏輯 : 中文: 我吃蘋果 : 日文: 我蘋果吃講話的時候都要轉換不同的邏輯真累 : 有沒有日文很難學的八卦說真的てにをは和　助動詞真的不難日文難在ニュアンス -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.62.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588718976.A.6A8.html

推

smreignqrop

05/06 06:52, 4年前 , 1^F

05/06 06:52, 1^F

→

CODDDD

05/06 06:52, 4年前 , 2^F

05/06 06:52, 2^F

會英文就好 ※ 編輯: anecam (1.164.62.35 臺灣), 05/06/2020 06:56:21

推

caseyst

05/06 07:01, 4年前 , 3^F