[問卦] 原住民台語怎麼說？

看板Gossiping作者 (洨霸丸)時間4年前 (2020/05/02 16:28), 4年前編輯推噓59(70推 11噓 46→)
留言127則, 95人參與, 4年前最新討論串1/1
※請小心推文 尊重友善包容 咪納桑歐嗨喲 是這樣的 小弟在阿嬤家聽大人在聊天 偶爾會聽到他們說誰誰誰是原住民 他們用台語就會說"X仔" 雖說沒惡意 對他們來說就是個用語 但受過現代教育的都知道其實這個稱呼是帶有歧視性的 所以想問問厲害的鄉民 原民朋友的台語怎麼說 我爸媽偶爾也會用山(ㄙㄨㄚ)地(ㄉㄟˊ)仔(ㄚ)稱呼 不過我感覺只要住山上都可以這樣叫 沒有原民朋友土生於這塊土地的特色 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.35.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588408124.A.175.html
→
05/02 16:29, 4年前 , 1F
中國人
05/02 16:29, 1F
推
05/02 16:29, 4年前 , 2F
我阿公阿嬤都說 番仔
05/02 16:29, 2F
推
05/02 16:29, 4年前 , 3F
認識老一輩的都蕃仔番仔的叫
05/02 16:29, 3F
大部份老人家都這樣叫啦 但沒惡意
推
05/02 16:29, 4年前 , 4F
就原住民啊
05/02 16:29, 4F
→
05/02 16:29, 4年前 , 5F
生蕃
05/02 16:29, 5F
我覺得不行
推
05/02 16:30, 4年前 , 6F
從以前就是番仔阿
05/02 16:30, 6F
推
05/02 16:30, 4年前 , 7F
下港郎
05/02 16:30, 7F
推
05/02 16:30, 4年前 , 8F
原住民以前都叫山地同胞 連課本都是這樣教的 會改名原住
05/02 16:30, 8F
→
05/02 16:30, 4年前 , 9F
番仔
05/02 16:30, 9F
→
05/02 16:30, 4年前 , 10F
番仔
05/02 16:30, 10F
→
05/02 16:30, 4年前 , 11F
我外公就是，講完蕃仔順便加一句，不要娶客家人
05/02 16:30, 11F
麥挫ㄎㄟ郎？
推
05/02 16:30, 4年前 , 12F
真要說的話山地仔+1 兩個字的不要說 那個很沒禮貌
05/02 16:30, 12F
推
05/02 16:30, 4年前 , 13F
「青番」才是罵人的，說番仔歧視根本矯枉過正
05/02 16:30, 13F
→
05/02 16:30, 4年前 , 14F
就直譯啊 原住民
05/02 16:30, 14F
→
05/02 16:31, 4年前 , 15F
民是因為時代進步了 台語確實從以前就叫番仔 那要看有沒
05/02 16:31, 15F
→
05/02 16:31, 4年前 , 16F
有人帶頭改台語叫法
05/02 16:31, 16F
→
05/02 16:32, 4年前 , 17F
山地人
05/02 16:32, 17F
推
05/02 16:32, 4年前 , 18F
番那
05/02 16:32, 18F
推
05/02 16:32, 4年前 , 19F
番仔的啦
05/02 16:32, 19F
推
05/02 16:32, 4年前 , 20F
玩主民
05/02 16:32, 20F
※ 編輯: zqAI3yGOAT (180.176.35.111 臺灣), 05/02/2020 16:34:23
→
05/02 16:32, 4年前 , 21F
番仔啦
05/02 16:32, 21F
→
05/02 16:32, 4年前 , 22F
山地人
05/02 16:32, 22F
推
05/02 16:33, 4年前 , 23F
番仔
05/02 16:33, 23F
噓
05/02 16:34, 4年前 , 24F
支那高山族
05/02 16:34, 24F
→
05/02 16:34, 4年前 , 25F
番啦..山上來的
05/02 16:34, 25F
推
05/02 16:35, 4年前 , 26F
還娜
05/02 16:35, 26F
→
05/02 16:35, 4年前 , 27F
“觀七英” “龜三曾” “巾五門”
05/02 16:35, 27F
小弟見識短淺，完全沒聽過
推
05/02 16:36, 4年前 , 28F
番仔 加分仔 擇一
05/02 16:36, 28F
噓
05/02 16:37, 4年前 , 29F
漢字不是只有國語一種讀音
05/02 16:37, 29F
推
05/02 16:37, 4年前 , 30F
完九民
05/02 16:37, 30F
推
05/02 16:37, 4年前 , 31F
@原PO，你得到他了，他還真的這樣講..........
05/02 16:37, 31F
→
05/02 16:38, 4年前 , 32F
但我外公家鄰居剛好就是客家人，噗..........
05/02 16:38, 32F
→
05/02 16:38, 4年前 , 33F
ㄏㄨㄢ ㄚ
05/02 16:38, 33F
→
05/02 16:38, 4年前 , 34F
完組民
05/02 16:38, 34F
還有 53 則推文
還有 7 段內文
推
05/02 17:53, 4年前 , 88F
番仔
05/02 17:53, 88F
推
05/02 17:59, 4年前 , 89F
番膏
05/02 17:59, 89F
推
05/02 18:07, 4年前 , 90F
你想跟他們單挑可以叫他們嘎儡啊
05/02 18:07, 90F
→
05/02 18:15, 4年前 , 91F
青番
05/02 18:15, 91F
推
05/02 18:20, 4年前 , 92F
灣走民
05/02 18:20, 92F
推
05/02 18:21, 4年前 , 93F
其實我不太懂一些人在想什麼，當支那說台灣人是中國人的
05/02 18:21, 93F
→
05/02 18:21, 4年前 , 94F
時候就會說台灣人大部份都有原住民血統(平埔族)，然後又
05/02 18:21, 94F
→
05/02 18:21, 4年前 , 95F
要貶低高山族的原住民，精神分裂？原住民文化其實是滿有
05/02 18:21, 95F
→
05/02 18:21, 4年前 , 96F
魅力的文化，很有特色的觀光資源，但是台灣卻不能像澳洲
05/02 18:21, 96F
→
05/02 18:21, 4年前 , 97F
毛利人那樣有效利用這樣的文化資源，滿可惜的。
05/02 18:21, 97F
噓
05/02 18:22, 4年前 , 98F
還排灣族勒，我阿公最好是知道什麼是排灣族，從小聽到的
05/02 18:22, 98F
→
05/02 18:22, 4年前 , 99F
就是嘎累啊，管他什麼族www
05/02 18:22, 99F
→
05/02 18:24, 4年前 , 100F
難不成看到北部泰雅族下來還能有別種講法ㄇwww
05/02 18:24, 100F
推
05/02 18:25, 4年前 , 101F
嘎類啊
05/02 18:25, 101F
推
05/02 18:31, 4年前 , 102F
嘎累啊
05/02 18:31, 102F
→
05/02 18:33, 4年前 , 103F
番仔沒錯，移民時代日本時代一直以來都這樣講
05/02 18:33, 103F
推
05/02 19:04, 4年前 , 104F
番仔啊
05/02 19:04, 104F
推
05/02 19:11, 4年前 , 105F
要不被騎士 就請願取消聯考加分阿
05/02 19:11, 105F
噓
05/02 19:11, 4年前 , 106F
嘎累本來就地域性的名詞 無知不用秀出來
05/02 19:11, 106F
推
05/02 19:13, 4年前 , 107F
不敢說
05/02 19:13, 107F
推
05/02 19:15, 4年前 , 108F
歡仔
05/02 19:15, 108F
推
05/02 19:30, 4年前 , 109F
直接念 guân-tsū-bîn
05/02 19:30, 109F
推
05/02 19:34, 4年前 , 110F
歡那
05/02 19:34, 110F
推
05/02 19:44, 4年前 , 111F
你就把原住民用台語講就好了
05/02 19:44, 111F
推
05/02 20:31, 4年前 , 112F
番啊。山地人
05/02 20:31, 112F
→
05/02 20:32, 4年前 , 113F
現在台語都直接講原住民
05/02 20:32, 113F
→
05/02 20:33, 4年前 , 114F
其實番阿一開始是講金髮的外國人。所以針對性真的不高
05/02 20:33, 114F
→
05/02 20:34, 4年前 , 115F
大中國思想下的產物
05/02 20:34, 115F
噓
05/02 20:44, 4年前 , 116F
原住民中文怎麼講？
05/02 20:44, 116F
推
05/02 20:45, 4年前 , 117F
玩煮民
05/02 20:45, 117F
推
05/02 20:55, 4年前 , 118F
丸走冥
05/02 20:55, 118F
推
05/02 21:50, 4年前 , 119F
不就從日文演化而來的嗎? 蕃人 所以台語就稱蕃
05/02 21:50, 119F
推
05/03 00:30, 4年前 , 120F
酒空臭青番
05/03 00:30, 120F
→
05/03 01:37, 4年前 , 121F
機掰死蕃仔阿
05/03 01:37, 121F
推
05/03 01:53, 4年前 , 122F
丸主民
05/03 01:53, 122F
推
05/03 02:21, 4年前 , 123F
05/03 02:21, 123F
→
05/03 02:22, 4年前 , 124F
2:03 丸煮民
05/03 02:22, 124F
推
05/03 09:15, 4年前 , 125F
青番？
05/03 09:15, 125F
推
05/03 11:57, 4年前 , 126F
番仔+1。青番才是歧視
05/03 11:57, 126F
推
05/03 17:51, 4年前 , 127F
我阿公阿嬤也講番仔
05/03 17:51, 127F
‣ 更多 zqAI3yGOAT 的文章
文章代碼(AID): #1UhIyy5r (Gossiping)