[問卦] 是誰把John翻成約翰的?

看板Gossiping作者 (Kimi)時間4年前 (2020/04/16 08:53), 編輯推噓6(14推 8噓 20→)
留言42則, 40人參與, 4年前最新討論串1/1
John明明念起來是醬 只有一個音 是誰把他翻成約翰了呀？ 估計叫John的老外 也不同意吧 英文這麼好寫 偏偏中文這麼多筆劃 寫的崩潰 有迷有翻譯的人的卦呀？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.55.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586998417.A.B8F.html
推
04/16 08:54, 4年前 , 1F
是誰讓這麼菜的問題出現
04/16 08:54, 1F
推
04/16 08:54, 4年前 , 2F
樓下含過誰的屌
04/16 08:54, 2F
→
04/16 08:54, 4年前 , 3F
老梗ㄌ
04/16 08:54, 3F
→
04/16 08:54, 4年前 , 4F
樓下正在舔誰的懶叫
04/16 08:54, 4F
→
04/16 08:54, 4年前 , 5F
你問耶穌跟耶和華更準 還有阿門
04/16 08:54, 5F
→
04/16 08:54, 4年前 , 6F
德語就是這麼發音的
04/16 08:54, 6F
推
04/16 08:54, 4年前 , 7F
去問米卡莎
04/16 08:54, 7F
→
04/16 08:54, 4年前 , 8F
樓上
04/16 08:54, 8F
噓
04/16 08:54, 4年前 , 9F
強恩
04/16 08:54, 9F
→
04/16 08:55, 4年前 , 10F
這題是年經題了 考古就有答案
04/16 08:55, 10F
→
04/16 08:56, 4年前 , 11F
正確發音
04/16 08:56, 11F
→
04/16 08:56, 4年前 , 12F
直接google就有答案了
04/16 08:56, 12F
推
04/16 08:56, 4年前 , 13F
原本J都當Y翻譯 你看耶穌
04/16 08:56, 13F
推
04/16 08:56, 4年前 , 14F
悠喊
04/16 08:56, 14F
→
04/16 08:56, 4年前 , 15F
考古希伯來文翻譯
04/16 08:56, 15F
→
04/16 08:57, 4年前 , 16F
老梗 問到爛了
04/16 08:57, 16F
推
04/16 08:57, 4年前 , 17F
Jorge Posada 厚嘿楫i沙達
04/16 08:57, 17F
→
04/16 08:58, 4年前 , 18F
因為你拿英文發音來翻譯，問題這名字起源不是英文。
04/16 08:58, 18F
推
04/16 08:58, 4年前 , 19F
來 請念juan
04/16 08:58, 19F
噓
04/16 08:58, 4年前 , 20F
johan
04/16 08:58, 20F
推
04/16 08:59, 4年前 , 21F
約翰維克
04/16 08:59, 21F
→
04/16 08:59, 4年前 , 22F
Caesar唸凱撒還是西澀?
04/16 08:59, 22F
推
04/16 08:59, 4年前 , 23F
yohn
04/16 08:59, 23F
→
04/16 08:59, 4年前 , 24F
San Jose
04/16 08:59, 24F
→
04/16 08:59, 4年前 , 25F
你叫他Yohan他也聽得懂
04/16 08:59, 25F
噓
04/16 09:00, 4年前 , 26F
月經文
04/16 09:00, 26F
→
04/16 09:00, 4年前 , 27F
無知就是力量
04/16 09:00, 27F
推
04/16 09:01, 4年前 , 28F
約翰 這個名字多好聽
04/16 09:01, 28F
→
04/16 09:05, 4年前 , 29F
哪一個天才齁
04/16 09:05, 29F
噓
04/16 09:05, 4年前 , 30F
問幾百次欸
04/16 09:05, 30F
推
04/16 09:07, 4年前 , 31F
[`john] 你把它當音標念就知道了，當初有人以為它是音標
04/16 09:07, 31F
噓
04/16 09:08, 4年前 , 32F
醬西納
04/16 09:08, 32F
→
04/16 09:08, 4年前 , 33F
以前國中英文參考書寫的
04/16 09:08, 33F
推
04/16 09:08, 4年前 , 34F
醬
04/16 09:08, 34F
→
04/16 09:10, 4年前 , 35F
我疑問是Johnson 為何台灣不翻成約翰森？
04/16 09:10, 35F
推
04/16 09:18, 4年前 , 36F
因為Johnson是英文
04/16 09:18, 36F
推
04/16 09:23, 4年前 , 37F
我都念 志雄
04/16 09:23, 37F
噓
04/16 09:32, 4年前 , 38F
你鴿子封包現在才到嗎？
04/16 09:32, 38F
噓
04/16 09:43, 4年前 , 39F
又一個英文看天下 英文根本就是最粗鄙不尊重歷史緣由的語
04/16 09:43, 39F
→
04/16 09:43, 4年前 , 40F
言
04/16 09:43, 40F
噓
04/16 10:07, 4年前 , 41F
請問您會google嗎？
04/16 10:07, 41F
→
04/16 10:13, 4年前 , 42F
我都唸醬
04/16 10:13, 42F
‣ 更多 Kimmy 的文章
文章代碼(AID): #1UbwoHkF (Gossiping)