Re: [問卦] 臺灣可否學些越南廢除中文

看板Gossiping作者 (越戰獵鹿人)時間4年前 (2020/04/14 13:51), 編輯推噓1(11推 10噓 31→)
留言52則, 22人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《node1 (我是主節點)》之銘言： : 由于現在臺灣人看到帶中的就討厭，但是改再多名字還是有個中文改不到 : 是否可以借鑒越南的經驗，直接從文字上去中國化，這樣再也不會被外國 : 人誤認為是中國人了。 : 這種例子還有韓國，不使用中文，改用諺文 : 此外還有從中國大陸來的各種風俗習慣等等通通去掉，發展臺灣特有的文化 : 不要用美國還繼續用英文的例子來看，美國人不討厭英國，而且當年美國人 : 把英國人打走了，現在英國人都變成了美國人小弟。 台灣很早就有一批人在做這件事了阿。 李登輝當總統的後期跟陳水扁當總統時期，不斷成立的台文所，還有學校歷史課本增加台 灣史的比例都是在去中國化阿。 只是我看那波台文所成立風潮到現在20幾年了，好像台文所裡面的羅馬文字推的成效不彰 ，大家還是習慣用繁體中文字。 看了一些公視的台語(其實是閩南語，不過台灣幾乎多說是「台語」了)節目，多數還是用 繁體文字去表達台語，跟香港廣東話用中文書寫的情況有點類似，老實說我覺得這是比較 可以讓大家接受的情況，因為完全用羅馬拼音表示台語，會犧牲掉很多東西，當然也不是 沒有好處，越南就是一個近現代最著名的例子。 越南就是全部都羅馬拼音化了，這也不過是這幾十年的事，不足百年，越南在上個世紀之 前的近千年，還是都用漢字系統，再加上越南文如果你學深一點，你會發現他的一些專有 、艱深的字彙，全部都是漢字發音照搬，講白一點，你學越南文不像在學外文，倒像是在 學一個中國省份的地方方言，但自從越南全部改成羅馬拼音後，那種獨立於中國以外，自 成一國的味道相當的濃厚，而且也連帶地將文化與中國完全切割，我想這也是越南的用意 ，甚至這也是當初為什麼台灣的台文學者極力推崇羅馬拼音文字的原因，因為改變文字的 威力實在太強，再加上台灣跟越南有一個共同點，就是我們都有一個當地方言(台語、越 南語)，是中國其他各省幾乎完全聽不懂的，如果我們全部強制改講台語、改用羅馬拼音 ，大概台灣文化是徹底跟中國文化切割了。 只是我是覺得有點可惜啦，繁體字是中華文化幾千年來的瑰寶，也有他獨特的文化、藝術 價值，越南捨棄漢字以後，很多拼音都是一音多字，很容易混淆，也喪失詩詞的美感，我 個人覺得現況很好，台語的推廣繼續維持，但大家用繁體中文書寫台語就好，不用做到像 越南那麼絕，因為越南跟中國領土接壤，所以他可能因此要做一些更劇烈的手段，但兩岸 有一海之隔，實在不用這樣。 還有一點我覺得很可惜的是，很多年輕人不會講台語，真的出國以後才發現，台語是我們 台灣人最後一道防線，你可能講中文、英文別人都懂，但我們台灣人自己說台語時，能聽 懂的人真的很少，台語真的很有用，出國過就知道。 總結:繁體字不可廢，台語多推廣，洩洩指教 -- 我不是語文學專業阿，只是一個漂泊海外的人發表一點感想 說錯了多多見諒阿，尤其是台文專業的大師們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.217.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586843503.A.24B.html
→
04/14 13:52, 4年前 , 1F
可以
04/14 13:52, 1F
推
04/14 13:52, 4年前 , 2F
為何不是用原住民語？
04/14 13:52, 2F
推
04/14 13:54, 4年前 , 3F
不懂 北京話或是閩南語 不都對岸過來的嗎 換台語有什麼差異
04/14 13:54, 3F
→
04/14 13:54, 4年前 , 4F
漢喃你看不懂
04/14 13:54, 4F
噓
04/14 13:54, 4年前 , 5F
那些詐騙的摩西約書亞，成立學校就是詐騙蠢台巴的錢
04/14 13:54, 5F
推
04/14 13:54, 4年前 , 6F
其實五毛文革後就自己去中國化了。
04/14 13:54, 6F
推
04/14 13:54, 4年前 , 7F
臺語是真的快斷了 即使小學有臺語課程 現在年輕人都不會
04/14 13:54, 7F
→
04/14 13:55, 4年前 , 8F
智障覺青所謂的鼻屎國天天講怪中文，要統一，同文同種，有
04/14 13:55, 8F
推
04/14 13:55, 4年前 , 9F
台語"中國其他各省幾乎完全聽不懂" ???
04/14 13:55, 9F
→
04/14 13:56, 4年前 , 10F
出過什麼事嗎??就是蠢台巴整天去中國化，跟中國起舞智障到
04/14 13:56, 10F
→
04/14 13:56, 4年前 , 11F
福建 潮州 海南幾乎都聽得懂
04/14 13:56, 11F
噓
04/14 13:56, 4年前 , 12F
要以聽不懂的角度當然是推廣原住民語 怎麼會是閩南語
04/14 13:56, 12F
→
04/14 13:56, 4年前 , 13F
被摩西約書亞賺好幾代的錢....還在去中國化，幹拎梁智障島
04/14 13:56, 13F
→
04/14 13:57, 4年前 , 14F
智障幾十年真的不容易...
04/14 13:57, 14F
推
04/14 13:58, 4年前 , 15F
樓上被聖徒方濟月工嗎
04/14 13:58, 15F
推
04/14 13:58, 4年前 , 16F
就閩南語，哪裡台了
04/14 13:58, 16F
推
04/14 13:58, 4年前 , 17F
最好是推行巴宰語 現在聽得懂的人只有5人不到 XD
04/14 13:58, 17F
噓
04/14 13:59, 4年前 , 18F
智障全國使用台語...還是智障
04/14 13:59, 18F
→
04/14 13:59, 4年前 , 19F
笑死前幾樓小粉紅出來表達去中國化意見？去天安門靜坐吧
04/14 13:59, 19F
→
04/14 14:00, 4年前 , 20F
自己文革都去掉多少了是在哭喔
04/14 14:00, 20F
推
04/14 14:00, 4年前 , 21F
推最後一段，出國後發現不是想加強英文是想加強台語
04/14 14:00, 21F
推
04/14 14:00, 4年前 , 22F
你也可以全部都用漢語拼音來寫中文字啊
04/14 14:00, 22F
→
04/14 14:00, 4年前 , 23F
又來小粉紅阿...鬼島智障多
04/14 14:00, 23F
→
04/14 14:01, 4年前 , 24F
其實，台語的每一個音，都有相對應的漢字。
04/14 14:01, 24F
→
04/14 14:01, 4年前 , 25F
大陸維尼多
04/14 14:01, 25F
噓
04/14 14:02, 4年前 , 26F
習維尼比智障覺青應該還高好幾個等級喇 出草去吧笨蛋
04/14 14:02, 26F
→
04/14 14:03, 4年前 , 27F
台語是非常文雅文言的語言，八聲十五音，非常好聽。
04/14 14:03, 27F
→
04/14 14:03, 4年前 , 28F
賤畜自以為高等？
04/14 14:03, 28F
→
04/14 14:04, 4年前 , 29F
韭菜就要有韭菜的自覺，乖乖回嘆息之牆內幫黨賺錢吧
04/14 14:04, 29F
→
04/14 14:05, 4年前 , 30F
04/14 14:05, 30F
→
04/14 14:11, 4年前 , 31F
中共就是中國歷史的一個朝代而已，說實在也沒必要因討厭
04/14 14:11, 31F
→
04/14 14:11, 4年前 , 32F
支那自廢基底。
04/14 14:11, 32F
→
04/14 14:13, 4年前 , 33F
是沒這麼討厭，只覺得他們不要臉很有趣而已。
04/14 14:13, 33F
→
04/14 14:14, 4年前 , 34F
每天看他們出征就當調劑生活的笑料。
04/14 14:14, 34F
推
04/14 14:15, 4年前 , 35F
東南沿海都聽得懂台語吧？只是口音有差
04/14 14:15, 35F
噓
04/14 14:19, 4年前 , 36F
土台巴智障覺青出征不遑多讓啦...現在國際知名
04/14 14:19, 36F
→
04/14 14:19, 4年前 , 37F
還笑人家小粉紅咧..不就同一種貨色..
04/14 14:19, 37F
噓
04/14 14:20, 4年前 , 38F
甚麼閩南語，這個詞是國民黨命名的
04/14 14:20, 38F
→
04/14 14:21, 4年前 , 39F
04/14 14:21, 39F
→
04/14 14:22, 4年前 , 40F
唉呦，還在欸。粉紅八毛賺很多喔今天
04/14 14:22, 40F
→
04/14 14:23, 4年前 , 41F
台語個屁 閩南話叫什麼台語
04/14 14:23, 41F
噓
04/14 14:25, 4年前 , 42F
照照鏡子看沒人敢跟著智障叫粉紅八毛，就知道自己多智障了
04/14 14:25, 42F
→
04/14 14:28, 4年前 , 43F
韓國現在官方文件也有漢文但也不是中國 謝謝
04/14 14:28, 43F
→
04/14 14:32, 4年前 , 44F
原來在自婊啊？自詡為智障？真服了。
04/14 14:32, 44F
→
04/14 14:33, 4年前 , 45F
粉紅八毛喊在
04/14 14:33, 45F
→
04/14 14:33, 4年前 , 46F
說真的你每次都跳出來自己對號入座真的很蠢
04/14 14:33, 46F
→
04/14 14:35, 4年前 , 47F
是不是在牆內久了失去跟牆外溝通的能力啊？笑死
04/14 14:35, 47F
噓
04/14 14:55, 4年前 , 48F
跟智障覺青當然無法溝通
04/14 14:55, 48F
噓
04/14 15:08, 4年前 , 49F
所以你自認智障還是覺青？你這邏輯堪憂啊
04/14 15:08, 49F
→
04/14 15:09, 4年前 , 50F
每次都自己跳出來太有趣了www
04/14 15:09, 50F
→
04/14 15:10, 4年前 , 51F
是有多玻璃心，粉紅這麼夢幻說你femboy剛好
04/14 15:10, 51F
噓
04/14 15:19, 4年前 , 52F
出國講閩南語當然被當成福建同鄉
04/14 15:19, 52F
‣ 更多 kichikuou 的文章
文章代碼(AID): #1UbKzl9B (Gossiping)
‣ 更多 kichikuou 的文章
文章代碼(AID): #1UbKzl9B (Gossiping)