[問卦] 為何有阿滴 公開信英文還寫得這麼破？？

看板Gossiping作者 (HelloP)時間5年前 (2020/04/11 11:41), 5年前編輯推噓5(17推 12噓 24→)
留言53則, 38人參與, 5年前最新討論串1/1
募資在紐約時報給世界寫一封信 立意是不錯 但這是要寫給世界的信欸= = 不覺得裡面英文內容有點太破太亂了嗎？ 整篇一堆廢話 冗長沒重點 我保證美國人看完一堆問號 專業的英文寫作老師看到都要搖頭了 拜託找專業人員來潤稿好嗎= = 為啥有阿滴在還會產出這種低質量的英文文章？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.231.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586576484.A.0A2.html ※ 編輯: HelloP (39.8.231.49 臺灣), 04/11/2020 11:41:36
推
04/11 11:41, 5年前 , 1F
==
04/11 11:41, 1F
推
04/11 11:41, 5年前 , 2F
1. 字太冗長， 小學生寫英文作文
04/11 11:41, 2F
噓
04/11 11:41, 5年前 , 3F
質量
04/11 11:41, 3F
※ 編輯: HelloP (39.8.231.49 臺灣), 04/11/2020 11:43:12
→
04/11 11:42, 5年前 , 4F
2. 沒有圖表， 失敗
04/11 11:42, 4F
噓
04/11 11:42, 5年前 , 5F
質你媽的量
04/11 11:42, 5F
→
04/11 11:42, 5年前 , 6F
誰
04/11 11:42, 6F
→
04/11 11:42, 5年前 , 7F
You have to be more specific, pal.
04/11 11:42, 7F
→
04/11 11:42, 5年前 , 8F
腦粉會跟你說他只是翻譯 完全不用負責 翻完就送
04/11 11:42, 8F
噓
04/11 11:42, 5年前 , 9F
他程度就只有這樣 不然你要怎樣
04/11 11:42, 9F
※ 編輯: HelloP (39.8.231.49 臺灣), 04/11/2020 11:43:36
→
04/11 11:43, 5年前 , 10F
就一堆人出來做秀 你想怎樣高質
04/11 11:43, 10F
→
04/11 11:43, 5年前 , 11F
不要要求他太多拉，就是個走不出台灣的youtuber
04/11 11:43, 11F
→
04/11 11:44, 5年前 , 12F
外國人有人在看他嗎？影響力又不大
04/11 11:44, 12F
噓
04/11 11:44, 5年前 , 13F
柯糞確定打這個？
04/11 11:44, 13F
→
04/11 11:44, 5年前 , 14F
李子柒，王剛講一句話都比他有力道好幾倍
04/11 11:44, 14F
噓
04/11 11:45, 5年前 , 15F
質三小？
04/11 11:45, 15F
推
04/11 11:45, 5年前 , 16F
廣告對象是給台灣人看的，就像頻道也是表演給台灣人，小
04/11 11:45, 16F
→
04/11 11:46, 5年前 , 17F
菸式作風，懂?
04/11 11:46, 17F
噓
04/11 11:47, 5年前 , 18F
請ㄎㄎ開始你的表演
04/11 11:47, 18F
→
04/11 11:47, 5年前 , 19F
現在youtuber想紅，真的無所不用心機啊，各種想出頭
04/11 11:47, 19F
推
04/11 11:49, 5年前 , 20F
youtuber裡英文最好的人你也有意見?
04/11 11:49, 20F
推
04/11 11:50, 5年前 , 21F
就一堆雞排啊什麼的證明跟著小菸走，怎麼糟都吃香喝辣，
04/11 11:50, 21F
→
04/11 11:50, 5年前 , 22F
人當然跟順風容易
04/11 11:50, 22F
噓
04/11 11:50, 5年前 , 23F
他是youtuber英文最好的人？你在講笑話嗎...
04/11 11:50, 23F
→
04/11 11:50, 5年前 , 24F
還是你的youtuber裡就只有他一個？
04/11 11:50, 24F
→
04/11 11:51, 5年前 , 25F
他太爛，你來寫
04/11 11:51, 25F
推
04/11 11:52, 5年前 , 26F
全球不敢講，他至少是亞洲的youtuber裡面英文最強的人吧
04/11 11:52, 26F
推
04/11 11:52, 5年前 , 27F
不然你來寫？
04/11 11:52, 27F
噓
04/11 11:53, 5年前 , 28F
亞洲youtuber最強勒...傻眼
04/11 11:53, 28F
→
04/11 11:53, 5年前 , 29F
不然我來寫？交給專業的外交部寫不就好了？為何我要寫
04/11 11:53, 29F
→
04/11 11:54, 5年前 , 30F
照你這神邏輯，那你也沒資格批評譚德賽囉～
04/11 11:54, 30F
→
04/11 11:55, 5年前 , 31F
外交部有人英文能比他好嗎? 他寫都被批了 外交部哪敢寫
04/11 11:55, 31F
推
04/11 11:59, 5年前 , 32F
所以阿滴英文是哪些程度更低的人在看??
04/11 11:59, 32F
推
04/11 11:59, 5年前 , 33F
如果是小英寫的 一定完美
04/11 11:59, 33F
推
04/11 12:00, 5年前 , 34F
外交部有個喜歡放炮的部長就夠了哪還要寫甚麼洨
04/11 12:00, 34F
→
04/11 12:00, 5年前 , 35F
腦粉來囉 別森淒淒
04/11 12:00, 35F
推
04/11 12:01, 5年前 , 36F
寫給腦粉看的，你認真幹嘛?
04/11 12:01, 36F
→
04/11 12:03, 5年前 , 37F
你專家你來
04/11 12:03, 37F
推
04/11 12:04, 5年前 , 38F
我中文都不想看了 廢話太多
04/11 12:04, 38F
→
04/11 12:06, 5年前 , 39F
英文最強?
04/11 12:06, 39F
→
04/11 12:06, 5年前 , 40F
老實講連台灣英文最強的youtuber都不是他..
04/11 12:06, 40F
推
04/11 12:11, 5年前 , 41F
他英文程度本來就沒很好
04/11 12:11, 41F
→
04/11 12:12, 5年前 , 42F
呱吉表示…
04/11 12:12, 42F
噓
04/11 12:12, 5年前 , 43F
會講質量的 合理懷疑你亂帶風向
04/11 12:12, 43F
噓
04/11 12:21, 5年前 , 44F
質量還是重量？
04/11 12:21, 44F
→
04/11 12:40, 5年前 , 45F
柯譚糞:
04/11 12:40, 45F
噓
04/11 12:40, 5年前 , 46F
你厲害你來
04/11 12:40, 46F
→
04/11 12:51, 5年前 , 47F
One page就好
04/11 12:51, 47F
推
04/11 13:00, 5年前 , 48F
請中國人小英來寫肯定比較好
04/11 13:00, 48F
推
04/11 13:10, 5年前 , 49F
痾不然台灣油土伯誰英文比他好 說個名字阿
04/11 13:10, 49F
噓
04/11 13:17, 5年前 , 50F
密度等於質量除以體積
04/11 13:17, 50F
推
04/11 13:45, 5年前 , 51F
真的太長了
04/11 13:45, 51F
→
04/11 20:02, 5年前 , 52F
寫得太尷尬了
04/11 20:02, 52F
推
04/11 20:45, 5年前 , 53F
阿滴英文 神話破滅的一封信
04/11 20:45, 53F
‣ 更多 HelloP 的文章
文章代碼(AID): #1UaJna2Y (Gossiping)