Re: [問卦] 客家記者是不是超厲害的

看板Gossiping作者 (wantyou1120)時間4年前 (2020/04/05 02:37), 4年前編輯推噓136(137推 1噓 129→)
留言267則, 122人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
原文恕刪，胎嘎厚 看到這篇下面有鄉民討論到四縣腔與海陸腔，想說來PO個文和大家討論一下 先來個不專業小科普 台灣的客家腔主要分為五種: 四縣(又分南北)、海陸、大埔、饒平、詔安 按照使用人口數排列可以簡稱為四海大平安 (其實還有兩個快要絕跡的永定、長樂，所以也有人講四海永樂大平安) ㄇㄉ超中二有夠像在放大決的口號XD 而這幾種腔調中，又以四縣(58％)、海陸(45％)為優勢腔調 所以你各位在大眾運輸系統中的廣播也都是以(北)四縣為主 看到這裡鄉民們一定覺得你們客家腔調乾我屁事，台語也有海口腔阿 但是!!!! 奇怪的點就在於 四縣腔與海陸腔的發音， 完 全 相 反!!! 沒錯真的是完全相反 四縣與海陸的同一個字發音會呈現你高我低、你升我降的奇怪現象 (大概可以類比成一聲變四聲，詳細的羅馬拼音我不會QQ) 舉個簡單例子，可以用來測試你身邊的客家人: 海陸腔的祖母唸法是 ㄚˇ ㄆㄛ 四縣腔唸ㄚˊㄆㄛˇ(也有人唸ㄚˊ媽) 四縣輕聲海陸就會變重聲，反之亦然 雖然有這種轉換關係 但這兩種腔互相溝通上還是十分困難 所以原文下才會有許多鄉民說: 蛤?聽不懂? 這一直以來是身為客家人的我很大的疑惑 完全相反、互相溝通有障礙，這樣還能算是同一種語言嗎? 為甚麼一種語言會發展出這樣完全相反的音調R? 有沒有鄉民大大能出來為我解惑RRRRR PS 海陸腔主要分布於新竹、桃園新屋還有苗栗南庄(據說有花蓮也有) 其他的大部分就是四縣腔(南四縣稍微漢化、閩南化但差異不大)拉~ 大家晚安，正來尞！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.111.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586025444.A.EC8.html
推
04/05 02:38, 4年前 , 1F
看不懂
04/05 02:38, 1F
推
04/05 02:38, 4年前 , 2F
客家這麼多腔 省一點不好嗎
04/05 02:38, 2F
推
04/05 02:38, 4年前 , 3F
原來我是海陸腔
04/05 02:38, 3F
→
04/05 02:38, 4年前 , 4F
我講成四縣我海陸老爸會森七七
04/05 02:38, 4F
推
04/05 02:39, 4年前 , 5F
怎麼不省一點改成一個腔 一點都不客家 這是假的
04/05 02:39, 5F
→
04/05 02:39, 4年前 , 6F
海陸都二聲輕聲吧 怪腔怪調的
04/05 02:39, 6F
→
04/05 02:40, 4年前 , 7F
西洋腔國語也是四聲不準 不過還是聽得懂耶
04/05 02:40, 7F
→
04/05 02:40, 4年前 , 8F
有，我有統一腔調的想法，但我爸還是森七七
04/05 02:40, 8F
→
04/05 02:41, 4年前 , 9F
不統一腔調早晚被台語超車
04/05 02:41, 9F
推
04/05 02:41, 4年前 , 10F
早就被台語超車400年了吧....
04/05 02:41, 10F
→
04/05 02:42, 4年前 , 11F
海陸客語幾乎跟法語一樣難學
04/05 02:42, 11F
推
04/05 02:43, 4年前 , 12F
超不超車 不是腔調問題吧0.0 台語也有不同腔啊
04/05 02:43, 12F
→
04/05 02:44, 4年前 , 13F
台語兩大優勢腔很接近 不像客語差異較大
04/05 02:44, 13F
→
04/05 02:44, 4年前 , 14F
強勢的語言通常是統一好學，客語沒有這樣優勢，而且地理
04/05 02:44, 14F
→
04/05 02:44, 4年前 , 15F
分佈也容易受外族影響
04/05 02:44, 15F
→
04/05 02:45, 4年前 , 16F
如果給我一個客家女朋友，我就教我小孩說客語
04/05 02:45, 16F
樓下的建議可以考慮一下
→
04/05 02:45, 4年前 , 17F
樓上可以找蔡英文交往 聽說她單身沒男友
04/05 02:45, 17F
→
04/05 02:46, 4年前 , 18F
我都直接拒絕聽海陸腔
04/05 02:46, 18F
→
04/05 02:46, 4年前 , 19F
…幹
04/05 02:46, 19F
推
04/05 02:48, 4年前 , 20F
客家台能聽到海陸腔真的奇蹟，畢竟四縣是多數，所以你要
04/05 02:48, 20F
→
04/05 02:48, 4年前 , 21F
叫後代學海陸，那自己關門教吧
04/05 02:48, 21F
→
04/05 02:49, 4年前 , 22F
蔡英文河洛客不會講客語了啦
04/05 02:49, 22F
→
04/05 02:50, 4年前 , 23F
海陸基本上只有新竹在講 而且還不是整個新竹
04/05 02:50, 23F
→
04/05 02:50, 4年前 , 24F
一聽就知道你是新竹縣人
04/05 02:50, 24F
→
04/05 02:51, 4年前 , 25F
客台還有一個講寶山腔的 那根本外星語好嗎
04/05 02:51, 25F
推
04/05 02:54, 4年前 , 26F
我聽不懂美濃客家話...那是啥腔
04/05 02:54, 26F
→
04/05 02:54, 4年前 , 27F
我都忘了我講啥腔了 我現在會講的跟小時候講得不同...
04/05 02:54, 27F
推
04/05 02:55, 4年前 , 28F
我東勢的，跟苗栗客家人根本講不起來
04/05 02:55, 28F
大埔齁
→
04/05 02:55, 4年前 , 29F
我聽得懂 廣州梅州客家 香港客家話@@
04/05 02:55, 29F
梅州應該是四縣（？
推
04/05 02:55, 4年前 , 30F
美濃講南四縣
04/05 02:55, 30F
沒錯！但美濃有一個自己特色的口音XD
→
04/05 02:56, 4年前 , 31F
對了 還有印尼客家話 但美濃腔真的是外星語
04/05 02:56, 31F
推
04/05 02:56, 4年前 , 32F
最近在學客家話，不過紹安也沒什麼人講了，只好學四
04/05 02:56, 32F
→
04/05 02:56, 4年前 , 33F
縣
04/05 02:56, 33F
推
04/05 02:57, 4年前 , 34F
苗栗跟高屏六堆客家 腔調差不多
04/05 02:57, 34F
→
04/05 02:57, 4年前 , 35F
海陸和四縣 同一句話 語調完全相反 但基本上聽得懂的
04/05 02:57, 35F
還有 201 則推文
還有 38 段內文
推
04/05 12:34, 4年前 , 237F
不懂客語的我以為是講客語港澳來的勒
04/05 12:34, 237F
推
04/05 12:43, 4年前 , 238F
我也四縣/海陸二者切換，我二種都會
04/05 12:43, 238F
推
04/05 12:43, 4年前 , 239F
客語好難學
04/05 12:43, 239F
推
04/05 12:48, 4年前 , 240F
我花蓮 講ㄚˊㄆㄛˉ我只會這句客語 應該是海陸 第一次知
04/05 12:48, 240F
→
04/05 12:48, 4年前 , 241F
道家裡是海陸
04/05 12:48, 241F
前幾樓的大大說可能是日治時期移居過去的
推
04/05 12:51, 4年前 , 242F
奶奶新竹人講饒平腔 我覺得根本另一個語言R
04/05 12:51, 242F
饒平好少見R
→
04/05 12:51, 4年前 , 243F
（跟四線比XDDD）
04/05 12:51, 243F
推
04/05 13:03, 4年前 , 244F
超有感，爸爸海陸媽媽四線
04/05 13:03, 244F
推
04/05 13:22, 4年前 , 245F
海陸的比較能猜四縣 四縣普遍聽不懂海陸 聽過很多客家人這樣
04/05 13:22, 245F
→
04/05 13:23, 4年前 , 246F
說過
04/05 13:23, 246F
可能因為大眾運輸系統都用四縣的關係（？
推
04/05 13:24, 4年前 , 247F
覺得海陸講起來好兇 四縣莫名親切
04/05 13:24, 247F
推
04/05 14:12, 4年前 , 248F
謝謝你(漢語) 承蒙你(海陸) 恁仔細(四縣)
04/05 14:12, 248F
我四縣承蒙跟恁仔細都會說欸 應該是不同講法而已（？
推
04/05 14:14, 4年前 , 249F
我苗栗四縣 會聽會講 但叫奶奶是ㄚˇㄆㄛ XD
04/05 14:14, 249F
→
04/05 14:15, 4年前 , 250F
但其他海陸腔真的聽不懂
04/05 14:15, 250F
推
04/05 14:51, 4年前 , 251F
真的差很多
04/05 14:51, 251F
推
04/05 15:06, 4年前 , 252F
純種美濃四縣推一個
04/05 15:06, 252F
旁邊的六龜人認個親
→
04/05 15:33, 4年前 , 253F
我懷疑打那麼多字的你 應該不是客家人(誤
04/05 15:33, 253F
想說這種奇特的現象可以讓大家知道XD 我只省錢啦
推
04/05 15:50, 4年前 , 254F
省下來連話都不說如何
04/05 15:50, 254F
推
04/05 16:40, 4年前 , 255F
推
04/05 16:40, 255F
※ 編輯: YuJu1120 (219.69.85.119 臺灣), 04/05/2020 17:05:22
推
04/05 17:10, 4年前 , 256F
四縣最高啦
04/05 17:10, 256F
推
04/05 17:27, 4年前 , 257F
ㄚㄆㄛ ㄆㄛㄆㄛ猜
04/05 17:27, 257F
推
04/05 17:31, 4年前 , 258F
客家人本來是北方難民，有多種語系很正常啊！因為
04/05 17:31, 258F
→
04/05 17:31, 4年前 , 259F
都是北方來的難民，所以各腔調統稱為一種語言
04/05 17:31, 259F
但發展成相對的音調太奇怪了吧
推
04/05 19:46, 4年前 , 260F
Push這篇好文 難得滑推文討論不覺痛苦的 漲姿勢囉
04/05 19:46, 260F
推
04/05 20:43, 4年前 , 261F
我媽四縣 我爸海風
04/05 20:43, 261F
推
04/05 20:52, 4年前 , 262F
所以我爸海陸我媽四縣，我家裡不會說客家話
04/05 20:52, 262F
推
04/05 21:13, 4年前 , 263F
我爸四縣覺得海陸腔比較優雅
04/05 21:13, 263F
推
04/05 21:20, 4年前 , 264F
又以四縣(58％)、海陸(45％)為優勢腔調，為什麼兩個加起來超
04/05 21:20, 264F
→
04/05 21:20, 4年前 , 265F
過100趴？？
04/05 21:20, 265F
有人會兩種腔調阿 ※ 編輯: YuJu1120 (219.69.85.119 臺灣), 04/05/2020 21:51:22
推
04/05 21:51, 4年前 , 266F
女記者家的長輩看到那段應該會覺得很欣慰
04/05 21:51, 266F
推
04/06 15:06, 4年前 , 267F
記者講客語超好聽
04/06 15:06, 267F
‣ 更多 YuJu1120 的文章
文章代碼(AID): #1UYDFax8 (Gossiping)
‣ 更多 YuJu1120 的文章
文章代碼(AID): #1UYDFax8 (Gossiping)