Re: [新聞] 第4艘公主郵輪傳疫情！珊瑚公主號12人染疫

看板Gossiping作者Paul0225 (thanks)時間4年前 (2020/04/04 18:00)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

我節錄翻譯外國原文，說明遊輪業的困境。 https://www.economist.com/business/2020/03/31/the-coronavirus-may-sink-the-cruiship-business All three cruise firms, however, are incorporated offshore to minimise the t axes they pay, and their crews come mainly from developing countries to cut costs—policies that have long irked American politicians. 美國3家最大的遊輪公司設籍在境外以減少稅負，而且他們的船員主要來自於發展中國家好減少成本，而這些都是長期讓美國政治人物不滿的作法。（所以這次川普的援助資金，沒有撒到遊輪業者身上） A more fundamental worry is that the numbers holidaying at sea may simply ne ver bounce back when the industry weighs anchor again. Airlines and hotels w ill always be needed by business travellers; holidaymakers have options othe r than cruising. Worse, cruising seems not to appeal to the young. 最令人擔心的是，當遊輪業者再度開始營運時，為數眾多的海上渡假需求可能再也回不來了。商務旅客將總是需要坐飛機和住飯店，而要渡假的人除了坐遊輪之外還有其它選擇。更糟的是，遊輪好像對年青人沒什麼吸引力。 ※ 引述《aza0290 ()》之銘言 : 1.媒體來源: : NEWTALK : 2.記者署名: : 謝佳真 : 3.完整新聞標題: : 第4艘公主郵輪傳疫情！珊瑚公主號12人染疫 : 4.完整新聞內文: : 公主遊輪公司又有一艘郵輪被武漢肺炎病毒衝擊。公主郵輪今天（3）表示，正開往美國 : 佛羅里達州勞德岱堡的珊瑚公主號（Coral Princess）船上有12名乘客和船員確診感染武 : 漢肺炎。加上珊瑚公主號，公主郵輪目前有4艘郵輪發生疫情。 : 公主郵輪公司發出聲明，提及珊瑚公主號有1020名乘客和878名船員，共1898人。目前有7 : 名乘客和5名船員確診感染武漢肺炎，珊瑚公主號正前往美國勞德岱堡（Fort Lauder dale : ），預估4月4日抵達。 : 公主郵輪旗下的鑽石公主號、至尊公主號、紅寶石公主號皆有人確診，加上珊瑚公主號， : 有4艘郵輪已經發生武漢肺炎疫情。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://newtalk.tw/news/view/2020-04-03/385634 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.219.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585994401.A.ADF.html

→

brabra

04/04 18:01, 4年前 , 1^F

04/04 18:01, 1^F

※ 編輯: Paul0225 (1.200.219.149 臺灣), 04/04/2020 18:02:00 ※ 編輯: Paul0225 (1.200.219.149 臺灣), 04/04/2020 18:03:47

→

RAA1144557

04/04 18:04, 4年前 , 2^F

04/04 18:04, 2^F

※ 編輯: Paul0225 (1.200.219.149 臺灣), 04/04/2020 18:04:51

→

boringuy