Re: [新聞] 義大利聯合政府民主黨黨魁 確診新冠肺炎
https://www.facebook.com/nicolazingaretti/posts/10158027333399034
之前因為確診，
被醫生要求在家隔離治療的義大利民主黨書記，
同時也是羅馬所屬Lazio行政區主席Zingaretti，
經過23天的隔離治療，
他剛剛自行宣布康復了。
他透過臉書直播告訴大家：
這23天來自己歷經了一段很慘的日子，
現在已經連續兩次陰性，
我做到了！
希望趕快見到大家～
（收到訊息第一時間以為病逝......）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.44.238.92 (義大利)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585588032.A.368.html
→
03/31 01:07,
4年前
, 1F
03/31 01:07, 1F
※ 編輯: mousepad (79.44.238.92 義大利), 03/31/2020 01:12:14
推
03/31 01:13,
4年前
, 2F
03/31 01:13, 2F
→
03/31 01:13,
4年前
, 3F
03/31 01:13, 3F
應該是人流管制有了成效，至少沒有再指數飆升，
但已經有很多人沒耐心準備出門了，所以地方政府都還是要求更嚴格的管制措施。
如果復活節前可以維持這樣的表現，應該可以看到真正的趨緩。
推
03/31 01:16,
4年前
, 4F
03/31 01:16, 4F
其實你要翻成秘書長也可以，
義大利每個政黨的頭子職銜都不一樣，
民主黨是當年義大利共產黨（戰後長年的最大反對黨）一路整併下來的產物，
所以用書記的翻譯可以保留一部份的歷史痕跡。
※ 編輯: mousepad (79.44.238.92 義大利), 03/31/2020 01:46:48
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
新聞
107
170