[問卦] 破解軍中用語「你各位」的由來，真相原來

看板Gossiping作者 (123)時間4年前 (2020/03/25 12:50), 編輯推噓77(95推 18噓 41→)
留言154則, 136人參與, 4年前最新討論串1/1
「你各位啊 不自愛 給我皮繃緊一點」 甫從學校畢業從軍去的阿明， 一如繼往的在大太陽底下聽著班長的訓話 突然，一個念頭閃過：「你各位...？」 到底什麼是他媽的你各位？ 師爺你給翻譯翻譯 原來，你各位是英文的You guys翻譯過來的 早期黃埔軍校長有到美國西點軍校受訓 取得學位學成歸國後 將口頭禪帶回我大中華民國 並成為軍中廣為流傳的佳話 八卦版的你各位這下懂了嗎？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.86.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585111834.A.D82.html
推
03/25 12:51, 4年前 , 1F
長姿勢
03/25 12:51, 1F
推
03/25 12:51, 4年前 , 2F
中國人就是唬爛嘴 還去美國咧
03/25 12:51, 2F
→
03/25 12:51, 4年前 , 3F
有笑有推
03/25 12:51, 3F
→
03/25 12:51, 4年前 , 4F
原來是這樣
03/25 12:51, 4F
→
03/25 12:52, 4年前 , 5F
倒數第三行，你在眼球中央電視台上班
03/25 12:52, 5F
→
03/25 12:52, 4年前 , 6F
台語的拿去
03/25 12:52, 6F
→
03/25 12:52, 4年前 , 7F
嗎
03/25 12:52, 7F
推
03/25 12:52, 4年前 , 8F
原來如此 = =
03/25 12:52, 8F
→
03/25 12:52, 4年前 , 9F
那怪我勒
03/25 12:52, 9F
推
03/25 12:52, 4年前 , 10F
喔喔喔喔喔 好像是耶
03/25 12:52, 10F
推
03/25 12:52, 4年前 , 11F
Do you guys not have phones?
03/25 12:52, 11F
噓
03/25 12:53, 4年前 , 12F
西點軍校受訓 回來不做饅頭改做蛋糕
03/25 12:53, 12F
推
03/25 12:53, 4年前 , 13F
長知識
03/25 12:53, 13F
→
03/25 12:53, 4年前 , 14F
就算啦 還講那什麼屁口頭饞
03/25 12:53, 14F
推
03/25 12:53, 4年前 , 15F
那也是你們各位, 英文不好中文也差難怪..
03/25 12:53, 15F
→
03/25 12:53, 4年前 , 16F
有道理
03/25 12:53, 16F
推
03/25 12:53, 4年前 , 17F
我覺得會變系列文
03/25 12:53, 17F
推
03/25 12:54, 4年前 , 18F
人家是西點軍校，你們是西點麵包啊
03/25 12:54, 18F
推
03/25 12:54, 4年前 , 19F
尼哥味
03/25 12:54, 19F
推
03/25 12:54, 4年前 , 20F
真的假的？
03/25 12:54, 20F
→
03/25 12:54, 4年前 , 21F
you dudes
03/25 12:54, 21F
→
03/25 12:54, 4年前 , 22F
死老百姓阿 幹
03/25 12:54, 22F
推
03/25 12:55, 4年前 , 23F
死老百姓 dead people
03/25 12:55, 23F
推
03/25 12:55, 4年前 , 24F
爾後呢
03/25 12:55, 24F
→
03/25 12:55, 4年前 , 25F
好像真的
03/25 12:55, 25F
→
03/25 12:55, 4年前 , 26F
有耳朵生包皮的由來嗎
03/25 12:55, 26F
推
03/25 12:55, 4年前 , 27F
國軍小知識
03/25 12:55, 27F
推
03/25 12:56, 4年前 , 28F
其實是叫黑人啦：尼哥喂
03/25 12:56, 28F
推
03/25 12:56, 4年前 , 29F
幹好像有道理 你各位趕快記起來
03/25 12:56, 29F
推
03/25 12:57, 4年前 , 30F
真的假ㄉ
03/25 12:57, 30F
推
03/25 12:57, 4年前 , 31F
那爾後咧!!!!!!!!!!
03/25 12:57, 31F
推
03/25 12:57, 4年前 , 32F
dead old hundred sex 死老百姓
03/25 12:57, 32F
推
03/25 12:58, 4年前 , 33F
有怪我嘍？的由來嗎？
03/25 12:58, 33F
推
03/25 12:58, 4年前 , 34F
死老百姓wwww
03/25 12:58, 34F
→
03/25 12:58, 4年前 , 35F
西點麵包呢 怎麼不塗果醬吃下去
03/25 12:58, 35F
推
03/25 12:59, 4年前 , 36F
S腰帶其實是A式腰帶
03/25 12:59, 36F
推
03/25 12:59, 4年前 , 37F
那一二一二講成欸ㄛ欸ㄛ呢
03/25 12:59, 37F
推
03/25 13:00, 4年前 , 38F
真的嗎？
03/25 13:00, 38F
推
03/25 13:00, 4年前 , 39F
那只是大舌頭
03/25 13:00, 39F
還有 75 則推文
推
03/25 15:05, 4年前 , 115F
在座各位
03/25 15:05, 115F
推
03/25 15:09, 4年前 , 116F
推
03/25 15:09, 116F
推
03/25 15:10, 4年前 , 117F
哦哦哦哦!
03/25 15:10, 117F
推
03/25 15:12, 4年前 , 118F
我信了
03/25 15:12, 118F
推
03/25 15:16, 4年前 , 119F
哈囉大家我是啾啾鞋
03/25 15:16, 119F
噓
03/25 15:34, 4年前 , 120F
不要唬爛啦幹
03/25 15:34, 120F
推
03/25 15:35, 4年前 , 121F
喔是喔真的假的
03/25 15:35, 121F
→
03/25 15:35, 4年前 , 122F
英文爛的人才會講you guys
03/25 15:35, 122F
推
03/25 15:39, 4年前 , 123F
我是聽［撤收］這詞是日本來的
03/25 15:39, 123F
→
03/25 15:44, 4年前 , 124F
有道理
03/25 15:44, 124F
噓
03/25 15:51, 4年前 , 125F
說軍中沒你各位的是哪來的免役仔
03/25 15:51, 125F
推
03/25 16:02, 4年前 , 126F
很廢
03/25 16:02, 126F
→
03/25 16:02, 4年前 , 127F
太神了吧
03/25 16:02, 127F
推
03/25 16:08, 4年前 , 128F
我信了
03/25 16:08, 128F
噓
03/25 16:19, 4年前 , 129F
03/25 16:19, 129F
→
03/25 16:20, 4年前 , 130F
看1:57秒，清朝人就這樣說了
03/25 16:20, 130F
推
03/25 16:20, 4年前 , 131F
西點大饅頭
03/25 16:20, 131F
推
03/25 16:49, 4年前 , 132F
是要多久？請翻成英文
03/25 16:49, 132F
推
03/25 16:52, 4年前 , 133F
抓前置量從射擊術語用到其他事情上
03/25 16:52, 133F
→
03/25 16:52, 4年前 , 134F
面才是扯，你各位抓前置量提早回營
03/25 16:52, 134F
→
03/25 17:00, 4年前 , 135F
我信惹
03/25 17:00, 135F
推
03/25 17:02, 4年前 , 136F
You gays
03/25 17:02, 136F
→
03/25 17:22, 4年前 , 137F
當兵時沒聽過...應該是後來的
03/25 17:22, 137F
推
03/25 17:39, 4年前 , 138F
真的假的!
03/25 17:39, 138F
→
03/25 17:39, 4年前 , 139F
好像有點道理
03/25 17:39, 139F
噓
03/25 17:49, 4年前 , 140F
覺得只是單純講“各位”語氣偏禮貌
03/25 17:49, 140F
→
03/25 17:49, 4年前 , 141F
前面加個你 語氣能更強勢一點而已
03/25 17:49, 141F
→
03/25 17:51, 4年前 , 142F
還有 你們各位 的簡便講法...
03/25 17:51, 142F
推
03/25 18:28, 4年前 , 143F
長知識了！！
03/25 18:28, 143F
推
03/25 18:42, 4年前 , 144F
我信了
03/25 18:42, 144F
推
03/25 19:00, 4年前 , 145F
早期黃埔軍校長有到美國西點軍校受訓?
03/25 19:00, 145F
推
03/25 19:12, 4年前 , 146F
原來是這樣啊可是關我屁事.jog
03/25 19:12, 146F
噓
03/25 19:14, 4年前 , 147F
沒聽過這個，我2年不願役士官退伍
03/25 19:14, 147F
推
03/25 19:24, 4年前 , 148F
死老百姓。怎麼翻
03/25 19:24, 148F
→
03/25 19:25, 4年前 , 149F
幹 神神神神神
03/25 19:25, 149F
推
03/25 19:28, 4年前 , 150F
原來
03/25 19:28, 150F
推
03/25 21:16, 4年前 , 151F
律定勒
03/25 21:16, 151F
推
03/25 22:09, 4年前 , 152F
幹,有道理耶
03/25 22:09, 152F
推
03/25 22:56, 4年前 , 153F
酷喔帥
03/25 22:56, 153F
推
03/25 23:38, 4年前 , 154F
真假？！
03/25 23:38, 154F
‣ 更多 juliehsiao 的文章
文章代碼(AID): #1UUkCQs2 (Gossiping)