[爆卦] PTT創世神：英國首相抗疫策略是假消息

看板Gossiping作者 (@wojespn)時間4年前 (2020/03/14 15:41), 4年前編輯推噓172(266推 94噓 286→)
留言646則, 360人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
來源： https://reurl.cc/vD15Me https://i.imgur.com/yrDvFNc.jpg
假新聞！英首相「沒有」說要讓大家多染病，各位看源自中國知呼假新聞就起舞的拜託找 一下來源！ 原文：https://www.birminghammail.co.uk/news/uk-news/boris-johnsons-coronavirus -speech-full-17915183.amp 英國首相的演講很正常，病毒不會這麼快就結束，要延遲病毒的擴散速度，要大家有病就 待在家，沒事別出來，老人是高危險群，醫療設施給需要的人用。 目前專家評估停止上課有可能會造成更多感染，但是政策隨時可能調整（美國也有這一說 因為小孩會給高危險群的父母照顧）。 「可以預期的是大部分的人會感染，所以要延遲(delay)擴散的速度。」不是「讓病毒感 染的大部分的人」。怎麼翻譯成中文新聞就亂來了。 而演講中提到herd immunity指的是這個病毒並不會如同上次SARS因為防堵就結束，03年S ARS傳播有清楚發燒症狀，這次可能大多數的人都免疫才會結束。這也是很多專家的理解 。疫苗開發也是讓大多數人得到免疫方法。不代表說現在就要鼓勵病毒傳染。大流行發生 的時候可能會有家人親人的死亡也是事實。 延遲感染速度以及排定檢測與就醫優先順序的意思是要降低對醫療承受能力的衝擊。在下 面這篇文章有說到，同樣預期會感染一百萬人，超過醫療體系承載能力造成的死亡率會遠 大於壓低傳播速度造成的死亡率 https://www.nytimes.com/2020/03/11/science/coron avirus-curve-mitigation-infection.html 而檢測看病有優先順序，就像口罩不夠的時候有優先順序，不要因為英文標題下的不夠精 確，自己隨知乎亂解釋。 看來最近大外宣很努力的在作亂，製造恐慌弄壞經濟直搗川普大選。 假新聞出處： https://zhuanlan.zhihu.com/p/112843679 「英国抗疫策略曝光，让病毒感染大部分人，以获得群体免疫力」 這是什麼英文閱讀能力呀？結果國內主流媒體跟社交媒體瘋狂轉載。 被惡搞的美國，假新聞危害 https://www.facebook.com/710966136/posts/10157397821001137/ #小心狗食 ==================== 創世神在臉書澄清，英國首相沒有要讓大家多染病，請大家不要看知乎的訊息就片面相信 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.126.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584171696.A.AE1.html
→
03/14 15:41, 4年前 , 1F
沒掛
03/14 15:41, 1F
推
03/14 15:42, 4年前 , 2F
5毛崩潰
03/14 15:42, 2F
推
03/14 15:42, 4年前 , 3F
太長
03/14 15:42, 3F
→
03/14 15:43, 4年前 , 4F
高調 簡體字新聞要注意
03/14 15:43, 4F
推
03/14 15:43, 4年前 , 5F
高調
03/14 15:43, 5F
推
03/14 15:43, 4年前 , 6F
樓上高調要推壓
03/14 15:43, 6F
推
03/14 15:44, 4年前 , 7F
原來如此 有人腦補演講稿 發新聞誤導
03/14 15:44, 7F
推
03/14 15:45, 4年前 , 8F
幹 連今天記者會記者都在講這個
03/14 15:45, 8F
推
03/14 15:45, 4年前 , 9F
推
03/14 15:45, 9F
推
03/14 15:45, 4年前 , 10F
現在假新聞已經操作的很細膩了 連民主聖
03/14 15:45, 10F
推
03/14 15:45, 4年前 , 11F
高調
03/14 15:45, 11F
→
03/14 15:45, 4年前 , 12F
地ptt都常被帶風向
03/14 15:45, 12F
→
03/14 15:45, 4年前 , 13F
看原文不就知道誰在帶風向了
03/14 15:45, 13F
→
03/14 15:45, 4年前 , 14F
英國研究都是真的
03/14 15:45, 14F
→
03/14 15:46, 4年前 , 15F
ptt就是這樣 看到名人就以為不是在帶風向
03/14 15:46, 15F
→
03/14 15:46, 4年前 , 16F
就817在帶風向的 笑死人
03/14 15:46, 16F
推
03/14 15:46, 4年前 , 17F
誇張
03/14 15:46, 17F
→
03/14 15:46, 4年前 , 18F
自己喜歡看支那網站 笑死人
03/14 15:46, 18F
推
03/14 15:47, 4年前 , 19F
所以說 就沒有人翻譯重要記者會字幕阿
03/14 15:47, 19F
推
03/14 15:47, 4年前 , 20F
03/14 15:47, 20F
→
03/14 15:47, 4年前 , 21F
找半天只有東森
03/14 15:47, 21F
※ 編輯: Wojnarowski (39.8.126.102 臺灣), 03/14/2020 15:48:57
推
03/14 15:48, 4年前 , 22F
PTT創世神應該很感慨PTT被柯韓粉給佔據了
03/14 15:48, 22F
→
03/14 15:48, 4年前 , 23F
原來彭博社發假新聞啊?
03/14 15:48, 23F
留言有再解釋彭博社的部分 https://i.imgur.com/lty1KLL.jpg
→
03/14 15:49, 4年前 , 24F
其實Johnson有說，只是要旨不是要讓多
03/14 15:49, 24F
推
03/14 15:49, 4年前 , 25F
科韓粉這時候就不查證反而配合五毛洗了一
03/14 15:49, 25F
→
03/14 15:49, 4年前 , 26F
整天風向
03/14 15:49, 26F
推
03/14 15:49, 4年前 , 27F
台灣記者跟著抄 然後大家看到跟著笑
03/14 15:49, 27F
推
03/14 15:49, 4年前 , 28F
最近越來越多外國新聞都沒查證，反正又
03/14 15:49, 28F
→
03/14 15:49, 4年前 , 29F
數人得。我覺得沒翻錯，只是各路人都在
03/14 15:49, 29F
→
03/14 15:49, 4年前 , 30F
嘗試指責另一方翻譯造假並插入有益於己
03/14 15:49, 30F
→
03/14 15:49, 4年前 , 31F
罰不到，越報越誇張
03/14 15:49, 31F
→
03/14 15:49, 4年前 , 32F
知乎的中國人當然故意說得更嚴重 但台灣的
03/14 15:49, 32F
→
03/14 15:49, 4年前 , 33F
的立論。
03/14 15:49, 33F
噓
03/14 15:49, 4年前 , 34F
中國共產黨這群無恥垃圾真他媽的應該
03/14 15:49, 34F
→
03/14 15:49, 4年前 , 35F
大家都半斤八兩
03/14 15:49, 35F
→
03/14 15:49, 4年前 , 36F
全滅
03/14 15:49, 36F
→
03/14 15:50, 4年前 , 37F
名人也是故意在淡化帶風向
03/14 15:50, 37F
還有 569 則推文
還有 3 段內文
→
03/14 22:38, 4年前 , 607F
行策略
03/14 22:38, 607F
→
03/14 22:39, 4年前 , 608F
說是假新聞是在hello?多讀點書好嗎
03/14 22:39, 608F
噓
03/14 22:40, 4年前 , 609F
PTT英文神人才多好嗎！
03/14 22:40, 609F
噓
03/14 22:41, 4年前 , 610F
我上面也給過衛報連結 FT 也有 獨立報其
03/14 22:41, 610F
→
03/14 22:41, 4年前 , 611F
他網友也有提供
03/14 22:41, 611F
噓
03/14 22:44, 4年前 , 612F
杜先生的平行世界
03/14 22:44, 612F
噓
03/14 22:49, 4年前 , 613F
創世神這名字真好用
03/14 22:49, 613F
→
03/14 23:03, 4年前 , 614F
突然覺得祂英文普普 中文爛爛的
03/14 23:03, 614F
噓
03/14 23:20, 4年前 , 615F
嘻嘻
03/14 23:20, 615F
噓
03/14 23:35, 4年前 , 616F
這不叫假新聞叫過度解讀吧
03/14 23:35, 616F
推
03/15 00:08, 4年前 , 617F
推
03/15 00:08, 617F
推
03/15 00:36, 4年前 , 618F
推
03/15 00:36, 618F
噓
03/15 00:48, 4年前 , 619F
見一次再噓一次
03/15 00:48, 619F
噓
03/15 01:12, 4年前 , 620F
good
03/15 01:12, 620F
推
03/15 01:27, 4年前 , 621F
你我都推了一把
03/15 01:27, 621F
推
03/15 01:28, 4年前 , 622F
台灣記者不查證 直接變成五毛傳聲筒 囧
03/15 01:28, 622F
推
03/15 02:04, 4年前 , 623F
03/15 02:04, 623F
推
03/15 02:36, 4年前 , 624F
假？他真的懂英文？
03/15 02:36, 624F
噓
03/15 03:27, 4年前 , 625F
本來就在做假新聞的會轉載假新聞有什麼好
03/15 03:27, 625F
→
03/15 03:27, 4年前 , 626F
意外的？
03/15 03:27, 626F
推
03/15 03:40, 4年前 , 627F
推
03/15 03:40, 627F
推
03/15 04:03, 4年前 , 628F
職業蟑螂真有病 柯霸ptt還整天被噓爆？
03/15 04:03, 628F
→
03/15 05:49, 4年前 , 629F
他在講英國首相的原始說法，結果有人
03/15 05:49, 629F
→
03/15 05:49, 4年前 , 630F
拿一些其他人的意見，根本不一樣嘛
03/15 05:49, 630F
噓
03/15 06:47, 4年前 , 631F
所以不禁大型集會不停課也是對的？
03/15 06:47, 631F
噓
03/15 08:34, 4年前 , 632F
前幾樓還在那邊柯韓粉
03/15 08:34, 632F
推
03/15 09:39, 4年前 , 633F
支呼 ~假新聞
03/15 09:39, 633F
推
03/15 10:35, 4年前 , 634F
哇。我的褲子被沖掉了，幹！
03/15 10:35, 634F
推
03/15 10:42, 4年前 , 635F
靠！又被沖一次。
03/15 10:42, 635F
→
03/15 10:42, 4年前 , 636F
看完後發現sammyegg與Eriri講的比較對。
03/15 10:42, 636F
→
03/15 11:29, 4年前 , 637F
來自中國就要注意有醒
03/15 11:29, 637F
推
03/15 12:59, 4年前 , 638F
天啊 這是甚麼世界 我又被騙一次了
03/15 12:59, 638F
噓
03/15 19:10, 4年前 , 639F
有了立場沒了是非
03/15 19:10, 639F
噓
03/15 21:49, 4年前 , 640F
悲哀 別再叫他創世神了
03/15 21:49, 640F
噓
03/15 22:29, 4年前 , 641F
崩壞
03/15 22:29, 641F
噓
03/15 22:32, 4年前 , 642F
台灣不討厭假新聞 討厭的是不對口味的
03/15 22:32, 642F
噓
03/16 13:20, 4年前 , 643F
創世神都不創世神了
03/16 13:20, 643F
噓
03/16 23:14, 4年前 , 644F
英粉最愛這一咖
03/16 23:14, 644F
推
03/17 01:54, 4年前 , 645F
03/17 01:54, 645F
噓
03/18 17:38, 4年前 , 646F
台灣滿天神佛
03/18 17:38, 646F
‣ 更多 Wojnarowski 的文章
文章代碼(AID): #1UR8gmhX (Gossiping)
‣ 更多 Wojnarowski 的文章
文章代碼(AID): #1UR8gmhX (Gossiping)