Re: [新聞] 武肺期間！再提改護照林昶佐：避免Taiwan被當China

看板Gossiping作者sharkimage (小傢伙)時間4年前 (2020/03/10 23:00)推噓6(7推 1噓 9→)

留言17則, 13人參與討論串3/3 (看更多)

這個提案不錯喔或許可以跟民眾黨落選人何景榮切磋一下何景榮是建議改成Zhonghua Minguo啦 https://i.imgur.com/0Fp2fUz.jpg

為了防治武漢肺炎蔓延，義大利與越南，先後將我國視為中國(China)的一部份，禁止我國航班入境該國(幸好越南後來發現錯誤，及時撤銷)。其實大部分的我國國民，都很肚爛被視為中國/中華人民共和國(People's Republic of China)的一部份，而我國國號"中華民國"的英譯Republic of China，也很容易在國際上造成混淆。既然這樣，那就把國號的英文翻譯，依照音譯，改成Zhonghua Minguo就好了啊~ 這樣外國就不會將我們跟中華人民共和國搞混了嘛~ 就像斯里蘭卡(Sri Lanka)，在1972年，將原本葡萄牙人給的英文譯名Ceylon，改回本國語言--僧伽羅語發音的SRI (美麗) LANKA (島嶼)。就像南韓首都Seoul，在2005年，將原本華人給的漢語譯名"漢城"，改回本國語言--韓語發音的"首" (SEO) "爾" (UL)。那我們為何不能改自己國號的英文音譯呢? 一來完全不用動到憲法(朱立倫2010年將新北市的英文譯名，從Xinbei改成New Taipei，也不用修憲啊XD)。藍軍的朋友不用7 Pupu，我們完全沒有更動"中華民國"四個字喔! 二來以後我們"中華民國人"在世界上趴趴走，也不用擔心跟中國(China)混淆。這樣很多看到China一詞就爆氣的綠營朋友，可以繼續爽爽罵別人"支那(China)"了(誤~) 中華民國就是個主權獨立的國家，我們的英文名要叫什麼，不但不用修憲，也不用其他國家的干涉(台灣人在夜店走跳用的英文名，什麼John啊Mary啊的，你是有先去內政部正式改名喔?)。只要我們2千3百萬人有共識，Zhonghua Minguo就可以不再跟對岸的China混淆；我們每個人出國在外，都能當一個獨立自主、與眾不同的中華民國人。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.27.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583852405.A.76B.html

→

bouedx

03/10 23:01, 4年前 , 1^F

03/10 23:01, 1^F

推

divaxxxx

03/10 23:01, 4年前 , 2^F

03/10 23:01, 2^F

→

ECZEMA

03/10 23:01, 4年前 , 3^F

03/10 23:01, 3^F