Re: [新聞] 蘇貞昌「一粒卡臣哏」在日本爆紅！日節目狂讚羨慕：希望日本也能學學
緯來日本台的妙國民糾察隊
喜歡把京都人和大阪人來做對比
兩方是含蓄與直白的極致這樣
曾經訪問過京都鴨川旁居酒屋的老闆娘
如果是香水噴過頭的客人
老闆娘會說
這位客人，您身上的香水味道好香呢！
是我開店以來聞過最香的
大GUY4這種感覺吧！
※ 引述《pp5434 ()》之銘言：
: 其實日本人講話真的要認真聽。
: 很多人講話都不是表面的意思。
: 舉個例子，你家的小狗很吵，汪汪汪的叫整天。
: 隔天出門遇到隔壁的太太，
: 這位太太跟你說，
: 哎呀，pp太太，你家的狗好健康，好有元氣呢。
: 這個台灣人大概會覺得，挖，你讚美我家的狗很棒呢。
: 日本人就聽得懂，其實隔壁太太是在跟你說，
: X妳妹的，你家的狗一直叫是要叫到幾點。
: 大概是這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.178.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583333402.A.EB8.html
噓
03/04 22:55,
4年前
, 1F
03/04 22:55, 1F
→
03/04 22:55,
4年前
, 2F
03/04 22:55, 2F
推
03/04 22:57,
4年前
, 3F
03/04 22:57, 3F
噓
03/04 23:06,
4年前
, 4F
03/04 23:06, 4F
討論串 (同標題文章)
