Re: [問卦] 「澳梨仔假捧果」的英文應該要怎麼翻譯?已刪文
※ 引述《jeff0025 ()》之銘言：
: 大家有時候罵人的時候都會用這句台語來形容一個人
: 明明沒有那種本事還要裝做自己很厲害 也可以形容一個人假高尚
: 如果今天要用英文來講這句台語應該要怎麼翻譯才洽當呢?
: 有沒有這方面的八卦?
Out liar ,Gay pork
滾出去呀騙子，快樂豬肉~~~
就是說，豬被殺死了才能拿來做豬肉，
一點都不快樂，就是個大騙子~
所以假裝自己很快樂，卻只是一塊被殺過的豬肉。
造句:
五毛人民明明就沒有言論自由，卻喜歡翻牆來台灣罵台灣政府還有作假訊息，
根本就out liar , gay pork~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.114.35.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583303053.A.5FA.html
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：