Re: [問卦] 貝多芬找羅百吉填詞會到哪個高度

看板Gossiping作者deathfire (天龍巴布)時間4年前 (2020/02/28 00:04)推噓15(16推 1噓 7→)

留言24則, 19人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《hsu1999a1 (光復香腸)》之銘言： : 欸欸 : 大家都知道貝多芬 : 被稱為樂聖 : 做出來的音樂過了兩百年還是一堆人在聽 : 大家也知道羅百吉 : 成就甚至更高 : 尤其是他的作詞總是能碰到人們心中最軟的一塊 : 那麼問題就來了 : 如果今天貝多芬找羅百吉來填詞 : 做出來的音樂會到哪一個高度 : 有沒有卦我剛好很會音樂跟大家簡單科普一下把貝多芬的歌配上羅百吉的詞我是建議不要啦聽起來應該會很奇怪原因之後會講先稍微介紹一下古典音樂裡比較接近流行歌的藝術歌曲給大家認識古典音樂裡面也有一種形式叫做藝術歌曲原文德文 lieder 唸起來跟英文leader有點相似每一首的長度都跟流行歌差不多3-5分鐘左右如果是聽不懂古典樂的人從藝術歌曲入門也是不錯的選擇藝術歌曲一般是由音樂家找自己喜歡的詞然後譜曲例如我拿徐志摩的詩幫他寫曲調變成一首歌那古典音樂家的詞是從哪裡來的呢很多都是大文豪的詩詞例如歌德席勒等等貝多芬其實不是以藝術歌曲聞名所以我們以號稱歌曲之王的舒伯特舉例舒伯特作了600多首藝術歌曲但是他只活了30多歲就算從嬰兒時期就開始作曲他也要每年出產二十首還不包括他其他種類的交響曲鋼琴奏鳴曲等等算是一個非常高產的作曲家最好入門的應該就是《野玫瑰》稍微介紹一下然後會教大家怎麼聽野玫瑰這首歌整首只有2分鐘從頭只用了一段旋律然後重複三次可能有些人會想說一樣的旋律聽三次有什麼好聽的這個就是一般人可能會不知道的地方了這三次的歌詞是不一樣的野玫瑰的歌詞是歌德寫的詩中文翻譯如下：第一段：男孩看見野玫瑰荒地上的野玫瑰清早盛開真鮮美急忙跑去近前看愈看愈覺歡喜玫瑰、玫瑰、紅玫瑰荒地上的玫瑰第二段：男孩說我要採你荒地上的野玫瑰玫瑰說我要刺你使你常會想起我不許輕舉妄為玫瑰、玫瑰、紅玫瑰荒地上的玫瑰第三段：男孩終於採了它荒地上的野玫瑰玫瑰刺他也不管玫瑰叫苦也不理只好由他折取玫瑰、玫瑰、紅玫瑰荒地上的玫瑰就是因為歌德原本的詞就是分三段所以舒伯特寫的時候也是一樣的結構那知道歌詞之後有什麼好玩的呢如果只是初淺的看這首詩看似就是一段男孩採玫瑰的情境但是歌德寫詩怎麼可能這麼簡單如果把玫瑰想成一個美麗的少女是不是好像就多了深一層的意思第一段：男孩追求女孩第二段：女孩拒絕自我保衛第三段：男孩動粗侵犯了女孩這才是詩句的寓意了解這些全部之後就可以好好的聽歌了 https://youtu.be/Vbw53GO2JGI

第一段 00:00-00:45 第二段 00:45-01:23 第三段 01:23-結束大家仔細聽聽看會發現雖然三段的旋律是一樣的但是因為歌詞意境的不同演唱者三段用的語氣跟唱腔也是略有不同第一段比較正向活潑第二段開始有點防衛心一點嚴肅第三段聽起來其實是有害怕恐懼的跟歌詞是連動的喔如果沒有仔細聽這些細節跟了解歌詞會以為這首是開心的歌不過其實是有點惆悵的悲劇這樣聽古典樂應該變的有意思很多古典樂都是很有藝術價值的只要經過一些學習或是提點每個人都能好好欣賞一點也不難也不會古板最後回到羅百吉為什麼羅幫貝多芬填詞會怪呢看完上面就可以理解了喔因為藝術歌曲大多是先有詞才有曲更深一層其實還有語韻的問題西方語言大多因為音節唸起來是有節奏感的喔所以作曲的節奏也都要跟詞配合的很好才行曲是配合詞才讓藝術能更完整的表現也是展現音樂家功力的地方羅百吉幫貝多芬寫詞第一用中文配味道就不對了除非他用英文之類的其他語言第二要先有詞才有曲啦拿貝多芬已經作好的曲子填詞這樣可能會沒辦法展現貝多芬真正的實力如果有辦法羅百吉先寫好的詞給貝多芬來作曲那倒是有可能成為一個好作品 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.177.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582819474.A.DB0.html

→

medama

02/28 00:05, 4年前 , 1^F

02/28 00:05, 1^F

沒有啦只是我偶爾會搜尋有關音樂的文章剛好看到貝多芬才回的 ※ 編輯: deathfire (101.15.177.119 臺灣), 02/28/2020 00:08:31

推

ngalay

02/28 00:08, 4年前 , 2^F

02/28 00:08, 2^F

噓

z5536987123

02/28 00:13, 4年前 , 3^F