Re: [爆卦] 02.16京都馬拉松，要發口罩給跑者
※ 引述《osirix0227 (Osirix)》之銘言：
: 京都馬拉松在02.16就要舉行了，
: 主辦單位完全沒有要取消的意思，
: 只在官網上發出了一些注意事項。
: 關於京都馬拉松與新的冠狀病毒相關的傳染病對策
: https://www.kyoto-marathon.com/tcn/news/index.php?no=156
: 底下有一欄"感染預防措施"，GOOGLE翻譯得很不順，
: 翻成比較通順的中文就是，
: 1. 跑者報到時會發口罩
: 2. 會向志工及工作人員發口罩
: 3. 會擺洗手液
: 4. 禁止HIGH FIVE
: 附註：
: 就主辦單位的意思，應該是要跑者戴口罩去跑馬拉松。
1.報到時(今天)檢查身體狀況，並發放口罩進行報到，每個入口處安排乾洗手液
2.馬拉松主頁及報到會場宣傳新型冠狀病毒的對應策略
3.註冊時國家為"中國"的跑者，依現行法規、交通狀況、感染狀況
會要求避免參加，如放棄此次馬拉松，可免費參加下次賽事
4.開賽前一天及前兩天，均會安排京都市醫療衛生工作人員在督展覽館，
如有必要可前往諮詢
5.開賽也有設置多個醫護站，有需要也可前往諮詢
我是不知道要怎麼翻譯成 應該是要跑者戴口罩去跑馬拉松。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.87.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581684127.A.058.html
推
02/14 20:43,
4年前
, 1F
02/14 20:43, 1F
→
02/14 20:43,
4年前
, 2F
02/14 20:43, 2F
推
02/14 20:45,
4年前
, 3F
02/14 20:45, 3F
推
02/14 20:45,
4年前
, 4F
02/14 20:45, 4F
推
02/14 20:45,
4年前
, 5F
02/14 20:45, 5F
→
02/14 20:45,
4年前
, 6F
02/14 20:45, 6F
→
02/14 20:47,
4年前
, 7F
02/14 20:47, 7F
→
02/14 20:47,
4年前
, 8F
02/14 20:47, 8F
→
02/14 20:48,
4年前
, 9F
02/14 20:48, 9F
推
02/14 21:41,
4年前
, 10F
02/14 21:41, 10F
→
02/15 08:21,
4年前
, 11F
02/15 08:21, 11F
推
02/15 18:42,
4年前
, 12F
02/15 18:42, 12F
→
02/15 18:42,
4年前
, 13F
02/15 18:42, 13F
→
02/15 18:42,
4年前
, 14F
02/15 18:42, 14F
討論串 (同標題文章)