[問卦] 日本yahoo刊登台外交部長譙WHO新聞

看板Gossiping作者 (歡迎 來自星星的Elohim)時間4年前 (2020/02/02 18:29), 編輯推噓87(88推 1噓 67→)
留言156則, 97人參與, 4年前最新討論串1/1
日本Yahoo登載了來自產經新聞的報導 台灣・吳外交部长がＷＨＯを批判　イタリア、ベトナムの直行便停止で 小弟看到底下評論幾百條 不曉得有沒有日文N1鄉民可以翻一下 想知道日本人在想甚麼 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200202-00000516-san-cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.160.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580639374.A.6AE.html
→
02/02 18:29, 4年前 , 1F
等翻譯XDD
02/02 18:29, 1F
推
02/02 18:29, 4年前 , 2F
是在哈囉 日文怎麼翻
02/02 18:29, 2F
推
02/02 18:30, 4年前 , 3F
日本人再不投票啊 廢
02/02 18:30, 3F
→
02/02 18:30, 4年前 , 4F
日本人防疫很搞笑的
02/02 18:30, 4F
推
02/02 18:30, 4年前 , 5F
都支持台灣
02/02 18:30, 5F
→
02/02 18:31, 4年前 , 6F
大部分都在支持台灣啦 然後批WHO
02/02 18:31, 6F
→
02/02 18:31, 4年前 , 7F
下面都挺台灣的 日本Yahoo新聞留言都反中
02/02 18:31, 7F
推
02/02 18:31, 4年前 , 8F
原來日本也知道WHO這次醜態百出
02/02 18:31, 8F
→
02/02 18:31, 4年前 , 9F
為主 還有講一講就會開始罵南朝癬
02/02 18:31, 9F
推
02/02 18:31, 4年前 , 10F
這人是住在異世界嗎，這翻得很有趣ww
02/02 18:31, 10F
→
02/02 18:31, 4年前 , 11F
翻excuse me 就好了吧
02/02 18:31, 11F
→
02/02 18:31, 4年前 , 12F
在噴WHO把台灣是中國的一部分這個訊息
02/02 18:31, 12F
→
02/02 18:31, 4年前 , 13F
不過這篇都罵支那 CHO為主
02/02 18:31, 13F
→
02/02 18:31, 4年前 , 14F
傳遞給越南和義大利
02/02 18:31, 14F
推
02/02 18:31, 4年前 , 15F
外交部長的名字日文很難打XD
02/02 18:31, 15F
推
02/02 18:31, 4年前 , 16F
日本鄉民對WHO很怒
02/02 18:31, 16F
→
02/02 18:32, 4年前 , 17F
翻譯一下好嗎？不是人人都會日文
02/02 18:32, 17F
推
02/02 18:32, 4年前 , 18F
那句沒寫進去
02/02 18:32, 18F
→
02/02 18:32, 4年前 , 19F
只能生氣 毫無作為
02/02 18:32, 19F
推
02/02 18:33, 4年前 , 20F
是在摳逆擠挖?
02/02 18:33, 20F
推
02/02 18:33, 4年前 , 21F
テメーアホカ
02/02 18:33, 21F
推
02/02 18:34, 4年前 , 22F
看了一下留言都蠻正常的 就是也很不爽WHO
02/02 18:34, 22F
推
02/02 18:34, 4年前 , 23F
感覺都蠻支持台灣的
02/02 18:34, 23F
→
02/02 18:34, 4年前 , 24F
如果是在台灣yahoo就......
02/02 18:34, 24F
→
02/02 18:35, 4年前 , 25F
一堆人罵WHO
02/02 18:35, 25F
推
02/02 18:35, 4年前 , 26F
不用翻也知道都在駡南韓呀
02/02 18:35, 26F
推
02/02 18:35, 4年前 , 27F
一体、何を考えっている？！
02/02 18:35, 27F
推
02/02 18:35, 4年前 , 28F
看了一下都是挺臺灣居多
02/02 18:35, 28F
推
02/02 18:36, 4年前 , 29F
是在哈囉沒翻出來 差評
02/02 18:36, 29F
→
02/02 18:36, 4年前 , 30F
留言也有人提到實質上已經變CHO XD
02/02 18:36, 30F
推
02/02 18:36, 4年前 , 31F
沒有哈囉 大概是梗很難讓日本人理解
02/02 18:36, 31F
推
02/02 18:37, 4年前 , 32F
留言基本都是挺台灣的言論 然後說譚德
02/02 18:37, 32F
推
02/02 18:37, 4年前 , 33F
底下留言總而言之就是：我們支持你
02/02 18:37, 33F
推
02/02 18:37, 4年前 , 34F
令和 啦
02/02 18:37, 34F
推
02/02 18:38, 4年前 , 35F
CHO
02/02 18:38, 35F
→
02/02 18:38, 4年前 , 36F
我先說台灣Yahoo: 1450蟑螂閉嘴XDD END
02/02 18:38, 36F
推
02/02 18:38, 4年前 , 37F
是在哈囉
02/02 18:38, 37F
→
02/02 18:39, 4年前 , 38F
02/02 18:39, 38F
→
02/02 18:39, 4年前 , 39F
會介紹這位斷交達人的經歷嗎
02/02 18:39, 39F
還有 77 則推文
→
02/02 19:26, 4年前 , 117F
到都躺在家裡等死了還不忘五筒台灣
02/02 19:26, 117F
→
02/02 19:26, 4年前 , 118F
的垃圾噴了什麼好，你說是吧
02/02 19:26, 118F
推
02/02 19:35, 4年前 , 119F
有是在哈囉嗎
02/02 19:35, 119F
推
02/02 19:39, 4年前 , 120F
翻譯成excuse what the fuck吧
02/02 19:39, 120F
→
02/02 19:44, 4年前 , 121F
不是很多某粉為反而反？！
02/02 19:44, 121F
→
02/02 19:48, 4年前 , 122F
因為各國都知道中國人領了年終會大瞎拼
02/02 19:48, 122F
→
02/02 19:48, 4年前 , 123F
以及過完年之後旅遊人次會下降,就是這時
02/02 19:48, 123F
推
02/02 19:57, 4年前 , 124F
看了都是挺台灣的居多，還有人說部長那句
02/02 19:57, 124F
→
02/02 19:57, 4年前 , 125F
「世衛秘書長是住在異世界嗎」吐嘈的很好
02/02 19:57, 125F
推
02/02 20:12, 4年前 , 126F
底下有說who很廢很腐敗的
02/02 20:12, 126F
推
02/02 20:14, 4年前 , 127F
講一講開始罵南韓 XDDDDD
02/02 20:14, 127F
推
02/02 20:14, 4年前 , 128F
一片支持台灣非中國
02/02 20:14, 128F
噓
02/02 20:17, 4年前 , 129F
第一次看yahoo jp?日本yahoo網友本
02/02 20:17, 129F
→
02/02 20:17, 4年前 , 130F
來就常幫台灣人講話早就習慣了
02/02 20:17, 130F
推
02/02 20:19, 4年前 , 131F
この人たちは異空間に暮らしているの
02/02 20:19, 131F
→
02/02 20:19, 4年前 , 132F
這些人活在平行時空
02/02 20:19, 132F
推
02/02 20:20, 4年前 , 133F
都是支持台灣啊 也說台灣人很堅強
02/02 20:20, 133F
→
02/02 20:20, 4年前 , 134F
人家日本人幫台灣講話 是在噓什麼
02/02 20:20, 134F
推
02/02 20:21, 4年前 , 135F
日本人還是很挺台灣的
02/02 20:21, 135F
推
02/02 20:22, 4年前 , 136F
說台灣官員講的很直接 各國該學學
02/02 20:22, 136F
推
02/02 20:28, 4年前 , 137F
講一講最後還是要罵韓國www
02/02 20:28, 137F
推
02/02 20:37, 4年前 , 138F
韓國又中槍是怎樣啦哈哈
02/02 20:37, 138F
推
02/02 20:39, 4年前 , 139F
XD
02/02 20:39, 139F
推
02/02 20:42, 4年前 , 140F
名字感覺很難用日文解釋XD
02/02 20:42, 140F
推
02/02 20:45, 4年前 , 141F
5ch?
02/02 20:45, 141F
推
02/02 21:00, 4年前 , 142F
日本人超挺台灣啊
02/02 21:00, 142F
→
02/02 22:10, 4年前 , 143F
kevinaa氣到發抖就是舒壓
02/02 22:10, 143F
推
02/03 00:00, 4年前 , 144F
跟大多台灣1450的看法差不多
02/03 00:00, 144F
推
02/03 00:14, 4年前 , 145F
有一篇叫我們加油 抵制義大利貨XD
02/03 00:14, 145F
→
02/03 00:14, 4年前 , 146F
幾乎都是挺臺灣的，科科
02/03 00:14, 146F
推
02/03 00:15, 4年前 , 147F
是在哈囉
02/03 00:15, 147F
推
02/03 00:20, 4年前 , 148F
還有一篇說不知道臺灣是個國家的歷史
02/03 00:20, 148F
→
02/03 00:20, 4年前 , 149F
要加油XD
02/03 00:20, 149F
→
02/03 01:02, 4年前 , 150F
あいさつですが
02/03 01:02, 150F
推
02/03 01:09, 4年前 , 151F
推特有說 跟中國擺在一起的確會會發火
02/03 01:09, 151F
推
02/03 01:34, 4年前 , 152F
推
02/03 01:34, 152F
推
02/03 07:51, 4年前 , 153F
推
02/03 07:51, 153F
推
02/03 08:15, 4年前 , 154F
正常人都覺得who這次太扯啊
02/03 08:15, 154F
推
02/03 08:50, 4年前 , 155F
裡面果然有五毛崩潰惹
02/03 08:50, 155F
推
02/03 10:19, 4年前 , 156F
●（＝刊の干を金に）
02/03 10:19, 156F
‣ 更多 shoga 的文章
文章代碼(AID): #1UDgIEQk (Gossiping)