Re: [爆卦] 日本捐口罩是假新聞?

看板Gossiping作者tachi520 (G單好難Q_Q)時間4年前 (2020/01/27 22:22)推噓13(13推 0噓 13→)

留言26則, 18人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《ORK ()》之銘言： : https://mobile.twitter.com/antichinazi_jp/status/1221742277132898304?s=21 : 日本捐贈中國100萬口罩是成都市主導的假新聞！ : 日本媒體採訪發送企業itoyokado，公關表示，收到成都市的要求所以寄口罩， : 但是完全沒有提到捐贈口罩的事！ : itoyokado是伊藤洋華堂,很大間的超市 : 所以是成都跟日本超市買口罩，不是日本無償捐贈囉?！記者：沢井メグ [新型肺炎]日本的企業向中國捐贈100萬個口罩的話題！對於如此迅速支援中國網路一片感動汪洋 / 寄件者是是伊藤洋華堂！向該公司公關詢問了詳細內容以中國武漢中心擴散的「新型冠狀病毒肺炎」持續蔓延，即使在日本也感到不安，但據報導當地分分秒秒都處於惡劣狀態，氛圍似乎比預期的要沉重，但在2020年1月25日，聽到了溫暖人心的新聞。新聞報導指出：「日本企業提供的一百萬個口罩緊急物資抵達了」，這新聞在中國社交平台「微博」上，也成為了一個巨大話題，但是緊急物資到底是由誰寄送的呢？・一百萬個口罩從日本寄送到中國根據幾家中國媒體報導，「日本企業提供的口罩緊急物資，於2020年1月25日星期六清晨抵達四川省雙流國際機場。 —中國網友的評論不翻— いち早い日本からの支援に中国のSNS『Weibo』には「謝謝日本！」「日本だってマスクは必要なのに。本当にありがとう！」「大変なときに真っ先に助けてくれるのは日本」「今回だけでなく、四川大地震のときも日本は助けてくれた」「これが素養ある振る舞いというものだよ」「今後、日本が大変なときには笑ったりせず手を差し伸べよう！」などの声が相次ぎ、この話題はWeiboのトレンドにも入った。 —中國網友的評論不翻— 據新聞報導也有寫到「80萬」這一數字，但沒有關於寄送者的相關報導，只提到了「日本民間捐贈」的這樣的資訊，報導還談到了這是類似善意虎面人那樣的「神秘」幫助，但日本企業的名稱在26日開始被傳播。・寄件者是伊藤洋華堂嗎？寄件者是伊藤洋華堂。來自中國媒體鳳凰網的記者在微博上寫道：「據中國駐日本大使館說，這次捐贈口罩的日本朋友是伊藤洋華堂」。在這篇文章和新聞中，網友留下了感動的評論刻，他說：「在抗日示威期間，成都的伊藤洋華堂也成為了攻擊的目標，但即便如此他們也願意幫助我們」。・在跟企業公關窗口確認詳細信息後許多中國網友在SNS上對伊藤洋華堂表示感謝，但是伊藤洋華堂似乎尚未發布任何評論或照片，包括其中國子公司。因此，我向日本公關查詢了中國的消息是否屬實「應成都市的要求，我們發送了口罩本身。」伊藤洋華堂確實送來了口罩！發言人說表示，口罩於1月24日星期五寄送，應該在第二天週六到達，這與當地報導相符。但是唯一的區別是「根本沒有談論到捐贈這件事。」這就是重點，儘管當地新聞清楚地報導了「捐贈」，但發言人說，向當地人發送口罩是第一要務，目前尚無法確定細節。綜上所述，目前可以說是兩件事，「成都市要求伊藤洋華堂寄送口罩」和「伊藤洋華堂向成都市寄送口罩」。在現階段尚不清楚日本發送的口罩是否會以捐贈的形式進行，但無論如何肯定會幫助到當地人。作為鄰居也希望疫情能盡快被控制住。新聞來源：https://rocketnews24.com/2020/01/27/1326497/amp/?__twitter_impressio n=true 渣日文翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.62.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580134925.A.966.html

→

stcr3011

01/27 22:24, 4年前 , 1^F

01/27 22:24, 1^F

推

r98192

01/27 22:25, 4年前 , 2^F

01/27 22:25, 2^F

→

yayohola

01/27 22:25, 4年前 , 3^F

01/27 22:25, 3^F