[新聞] A片網站缺少字幕 紐約聽障男子狀告法院

看板Gossiping作者 (ptt最真道理性的id)時間4年前 (2020/01/18 22:10), 編輯推噓67(71434)
留言109則, 96人參與, 4年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 中央社 2.記者署名 中央社紐約18日綜合外電報導 譯者:陳正健/核稿:張佑之 3.完整新聞標題: A片網站缺少字幕 紐約聽障男子狀告法院 4.完整新聞內文: (中央社紐約18日綜合外電報導)紐約一名聽障男子近日對3個色情網站提出集體訴訟, 原因竟是它們缺少隱藏字幕(Closed Caption),導致他無法完整享受A片內容。 紐約聽障男子蘇利斯(Yaroslav Suris)16日向布魯克林聯邦法院提告,控訴色情網站 Pornhub、Redtube和YouPorn及它們的母公司MindGeek。 蘇利斯主張,這些網站違反一項反歧視法案,稱為美國身心障礙法(Americans with Disabilities Act)。 蘇利斯在他23頁的訴狀中指出:「沒有隱藏字幕,聽障及重聽人士無法享受被告網站上的 影片內容,但一般大眾卻可以。」 蘇利斯在訴狀中提及多個淫聲浪語的影片,聲稱他在去年10月及本月曾想觀賞這些影片。 蘇利斯表示,他希望這些色情網站提供隱藏字幕,他並爭取某些損害賠償及權益。 對此,Pornhub副總裁普萊斯(Corey Price)在發給法新社的聲明中堅稱,該網站事實上 具有含隱藏字幕的A片類別,而且還提供連結。 去年12月,蘇利斯也曾狀告福斯新聞(Fox News)及「紐約郵報」(New York Post), 指控它們的網站缺少隱藏字幕。 隱藏字幕是電視、電影或網路影片上顯示的內容文字,原本是為聽障者設計。隱藏字幕含 有影片情境聲音,但對白字幕(subtitle)僅有對話翻譯。(譯者:陳正健/核稿:張佑 之)1090118 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001180184.aspx 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.157.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579356632.A.9DC.html

01/18 22:11, 4年前 , 1F
有這麼氣嗎XDD
01/18 22:11, 1F

01/18 22:11, 4年前 , 2F
不爽去買DVD不就有字幕惹
01/18 22:11, 2F

01/18 22:11, 4年前 , 3F
......有字幕就會看的比較爽嗎?
01/18 22:11, 3F

01/18 22:11, 4年前 , 4F
手語A片拍起來
01/18 22:11, 4F

01/18 22:11, 4年前 , 5F
看免錢的還在邱 這傢伙過太爽
01/18 22:11, 5F

01/18 22:11, 4年前 , 6F
以前我也看字幕 後來覺得字幕很礙眼
01/18 22:11, 6F

01/18 22:11, 4年前 , 7F
應該規定A片都要附手語
01/18 22:11, 7F

01/18 22:11, 4年前 , 8F
意見那麼多 不會去投胎嗎==
01/18 22:11, 8F

01/18 22:12, 4年前 , 9F
沒有字幕我不如看路邊野狗還比較爽
01/18 22:12, 9F

01/18 22:12, 4年前 , 10F
靠邀 A片不就是%%%%畫面精彩 幹嘛看字幕
01/18 22:12, 10F

01/18 22:12, 4年前 , 11F
字幕:AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01/18 22:12, 11F

01/18 22:12, 4年前 , 12F
美國不意外
01/18 22:12, 12F

01/18 22:12, 4年前 , 13F
可憐阿
01/18 22:12, 13F

01/18 22:12, 4年前 , 14F
AAA
01/18 22:12, 14F

01/18 22:12, 4年前 , 15F
跟之前那個身障賣飲料有點像XD
01/18 22:12, 15F

01/18 22:13, 4年前 , 16F
奇怪,美國A片不就yes yes oh yes而已
01/18 22:13, 16F

01/18 22:13, 4年前 , 17F
ohohohohohoya
01/18 22:13, 17F

01/18 22:14, 4年前 , 18F
oh oh fxxk me oh oh 這樣不斷重覆?
01/18 22:14, 18F

01/18 22:14, 4年前 , 19F
只是找理由告人
01/18 22:14, 19F

01/18 22:14, 4年前 , 20F
Pornhub副總裁...好夢幻的職稱XDDD
01/18 22:14, 20F

01/18 22:14, 4年前 , 21F
看嘴型也知道女優在說什麼,這樣也生氣
01/18 22:14, 21F

01/18 22:15, 4年前 , 22F
本肥宅尻槍都轉靜音ㄟ
01/18 22:15, 22F

01/18 22:16, 4年前 , 23F
OH OH YES YES CUM CUM
01/18 22:16, 23F

01/18 22:16, 4年前 , 24F
Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
01/18 22:16, 24F

01/18 22:16, 4年前 , 25F
樓下被肛都發出什麼聲音
01/18 22:16, 25F

01/18 22:17, 4年前 , 26F
我都看英文字幕學英文(疑?
01/18 22:17, 26F

01/18 22:18, 4年前 , 27F
那視障可以提告不是每本書都有有聲書或點
01/18 22:18, 27F

01/18 22:18, 4年前 , 28F
國外的智障低能兒跟人看什麼a片?可憐哪。
01/18 22:18, 28F

01/18 22:18, 4年前 , 29F
不會腦補喔
01/18 22:18, 29F

01/18 22:18, 4年前 , 30F
A片不就叫聲 要配什麼字幕啦
01/18 22:18, 30F

01/18 22:18, 4年前 , 31F
笑死
01/18 22:18, 31F

01/18 22:20, 4年前 , 32F
你的律師是不是叫基德?
01/18 22:20, 32F

01/18 22:20, 4年前 , 33F
阿不是兩小時片長都在快轉度過嗎
01/18 22:20, 33F

01/18 22:20, 4年前 , 34F
幫QQ
01/18 22:20, 34F

01/18 22:22, 4年前 , 35F
幹 要發財了
01/18 22:22, 35F

01/18 22:22, 4年前 , 36F
???? 我都跳劇情
01/18 22:22, 36F

01/18 22:22, 4年前 , 37F
嗯嗯啊啊沒有人在上字幕的好嗎
01/18 22:22, 37F

01/18 22:23, 4年前 , 38F
這真的很不該~我說A片網站
01/18 22:23, 38F

01/18 22:23, 4年前 , 39F
美國人真的很能告
01/18 22:23, 39F
還有 30 則推文
01/18 23:13, 4年前 , 70F
靠北啊性交易拿字卡XDDDDDDDDD
01/18 23:13, 70F

01/18 23:19, 4年前 , 71F
………
01/18 23:19, 71F

01/18 23:25, 4年前 , 72F
可憐哪
01/18 23:25, 72F

01/18 23:25, 4年前 , 73F
字幕會擋到重點
01/18 23:25, 73F

01/18 23:25, 4年前 , 74F
旁邊小視窗比手語嗎
01/18 23:25, 74F

01/18 23:25, 4年前 , 75F
xddd
01/18 23:25, 75F

01/18 23:29, 4年前 , 76F
我看片根本沒在管劇情字幕的
01/18 23:29, 76F

01/18 23:39, 4年前 , 77F
該說狂嗎……
01/18 23:39, 77F

01/18 23:52, 4年前 , 78F
笑死
01/18 23:52, 78F

01/18 23:53, 4年前 , 79F
要用手語比給你看嗎
01/18 23:53, 79F

01/19 00:07, 4年前 , 80F
oh uh oh yes這樣嗎
01/19 00:07, 80F

01/19 00:08, 4年前 , 81F
不過聽障可能連這個也聽不到吧
01/19 00:08, 81F

01/19 00:11, 4年前 , 82F
手語A片笑死,幹手不會太忙嗎
01/19 00:11, 82F

01/19 00:38, 4年前 , 83F
有些美劇會有{關門聲}{風吹聲}這種很擾人的
01/19 00:38, 83F

01/19 00:38, 4年前 , 84F
字幕 原來這叫隱藏字幕 是給聽障的人看得!
01/19 00:38, 84F

01/19 01:23, 4年前 , 85F
嘻嘻
01/19 01:23, 85F

01/19 01:35, 4年前 , 86F
可以理解
01/19 01:35, 86F

01/19 02:04, 4年前 , 87F
突然想到幫韓總翻譯的手語老師
01/19 02:04, 87F

01/19 02:12, 4年前 , 88F
推文一堆沒看內文 人家要的是隱藏字幕好
01/19 02:12, 88F

01/19 02:12, 4年前 , 89F
01/19 02:12, 89F

01/19 02:13, 4年前 , 90F
例如:(水聲)、(吸吮聲)、(拍打聲).....
01/19 02:13, 90F

01/19 02:50, 4年前 , 91F
這很美利堅
01/19 02:50, 91F

01/19 06:41, 4年前 , 92F
他喜歡dirty word吧
01/19 06:41, 92F

01/19 07:38, 4年前 , 93F
只是想騙錢,美國不意外
01/19 07:38, 93F

01/19 08:24, 4年前 , 94F
建議a片配手語老師
01/19 08:24, 94F

01/19 08:25, 4年前 , 95F
轟隆隆﴿???隆隆隆 衝衝衝衝?
01/19 08:25, 95F

01/19 08:25, 4年前 , 96F
?﴿???風﴿?????擎發動
01/19 08:25, 96F

01/19 08:25, 4年前 , 97F
﴿?????擎發動+﴿﴿?
01/19 08:25, 97F

01/19 08:25, 4年前 , 98F
?
01/19 08:25, 98F

01/19 09:06, 4年前 , 99F
A片以後都要付手語老師
01/19 09:06, 99F

01/19 09:07, 4年前 , 100F
隱藏字幕指的是環境音或是效果音說明
01/19 09:07, 100F

01/19 09:41, 4年前 , 101F
xvideo被忽視?
01/19 09:41, 101F

01/19 10:00, 4年前 , 102F
喔喔喔阿阿阿喔喔喔啊啊,啊~(完畢)
01/19 10:00, 102F

01/19 11:10, 4年前 , 103F
全台灣都聽障 沒字幕會死
01/19 11:10, 103F

01/19 11:14, 4年前 , 104F
HEY HEY U. YEAH U
01/19 11:14, 104F

01/19 11:59, 4年前 , 105F
是有這麼缺錢?
01/19 11:59, 105F

01/19 12:16, 4年前 , 106F
搞不好人家有付費啊w
01/19 12:16, 106F

01/19 12:21, 4年前 , 107F
wwww
01/19 12:21, 107F

01/19 12:41, 4年前 , 108F
美國企業真難為
01/19 12:41, 108F

01/19 23:02, 4年前 , 109F
阿斯 啊斯
01/19 23:02, 109F
文章代碼(AID): #1U8n7OdS (Gossiping)