[問卦] 可以這樣亂翻譯嗎？

看板Gossiping作者 (Taco)時間4年前 (2020/01/11 21:20), 4年前編輯推噓5(6推 1噓 5→)
留言12則, 7人參與, 4年前最新討論串1/1
剛剛老外記者是問要不要謝謝習近平 翻譯翻那什麼 你要怎麼面對兩岸關係？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.148.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578748832.A.C6B.html
推
01/11 21:21, 4年前 , 1F
XDDDD 蔡都笑出來了
01/11 21:21, 1F
噓
01/11 21:21, 4年前 , 2F
柯粉韓粉崩潰喔，這時候挑起仇恨幹麻，格
01/11 21:21, 2F
→
01/11 21:21, 4年前 , 3F
局有夠低
01/11 21:21, 3F
我英粉 我驕傲 但我真的很期待他回答這題 結果被亂翻
推
01/11 21:21, 4年前 , 4F
BBC記者問完自己也在偷笑
01/11 21:21, 4F
推
01/11 21:22, 4年前 , 5F
前面再講原蔡陣營本還很擔心選情
01/11 21:22, 5F
→
01/11 21:22, 4年前 , 6F
但是中國的威脅不論戰機過中線還是香港
01/11 21:22, 6F
→
01/11 21:23, 4年前 , 7F
扭轉了他的選情 是不是要感謝習維尼
01/11 21:23, 7F
推
01/11 21:23, 4年前 , 8F
真假 XD
01/11 21:23, 8F
→
01/11 21:24, 4年前 , 9F
歸功於 不是感謝
01/11 21:24, 9F
※ 編輯: sam2003614 (49.214.148.112 臺灣), 01/11/2020 21:26:10
推
01/11 21:44, 4年前 , 10F
翻譯的作用是出來背鍋迴避敏感問題
01/11 21:44, 10F
推
01/11 22:38, 4年前 , 11F
根本亂翻，當下覺得翻的很奇怪，當我們英
01/11 22:38, 11F
→
01/11 22:39, 4年前 , 12F
文差嗎？
01/11 22:39, 12F
‣ 更多 sam2003614 的文章
文章代碼(AID): #1U6SkWnh (Gossiping)