Re: [問卦] 自由意志存在嗎？已刪文
※ 引述《fnm525 (PTT優文王)》之銘言：
: 自由意志的存在與否決定了人類是否有選擇的權利
: 過去因為物理學的發展，決定論占了上風
: 不過在量子力學出來後就很難說了
: 那麼大家認為自由意志存在嗎？
: 你是真的遵從自己的意志行動嗎？
《前路迢迢》作者：[美] 特德·蔣(姜峯楠)
bruceyew 譯
進退維谷間……
這是一個警告。請仔細閱讀。
至此，你應已見過了預測器；讀到此文時，它的銷量該是數以百萬計。為尚未有幸目
睹者介紹兩句：它是個小小的裝置，同開車門的遙控器差不多。外形上說，它只有一個按
鈕和一個碩大的綠色發光二級管。你撳按鈕，綠燈就閃亮。唯一特出之處是燈會在你撳按
鈕前一秒鐘亮起。
多數人說剛上手時就好像在玩什麼奇怪的遊戲，遊戲目的是在看見閃光之後撳按鈕，
容易得很。但當你起意想打破規則時，卻會發現無法做到。如果你打算在看見閃光前撳按
鈕，閃光立刻就會出現，無論你動作多快，也無法在亮光過後一秒鐘內撳按鈕。如果你想
等待閃光，意圖避免事後撳按鈕，那麼閃光便永遠不會出現。無論你做什麼，閃光總是先
于撳按鈕。你無法愚弄預測器。
預測器的核心是一個負延時電路——它向過去發送信號。等負延時大於一秒鐘以後，
這項技術的深層內涵會變得更加清楚。近在眼前的問題是預測器正在展示根本不存在自由
意志這玩意兒。
說明自由意志只是幻覺的論證早已有之，有些基於嚴密的物理學，餘者僅是純然邏輯
推理。多數人雖覺得這些證明無法反駁，但卻也無法真正接受其中結論。享有自由意志的
經驗不是非是幾句話可以否定的。真能起作用的是實證，而這恰是預測器所提供的。
一般來說，玩家會著魔般地鼓搗預測器好幾天，拿給朋友們看，絞盡腦汁瞞騙裝置。
人們或可假裝對它失去興趣，但無人會忘記個中涵義——接下來的幾周中，關於“未來無
法改變”的意念深入腦海。有些人意識到他們的抉擇毫無意義，從此拒絕再做任何決定。
他們仿佛整個軍團的錄事巴特比①，紛紛停止進行任何自發性活動。到頭來，三分之一的
預測器玩家必須入院治療，因為他們已經無法自行進食。終極狀態是運動不能性緘默②，
醒狀昏迷的一種。他們的眼球能追蹤動作，他們偶爾改變姿勢，但僅是這些了。運動能力
依然存在，但動因卻已消失。
人們玩預測器之前，運動不能性緘默非常罕見，它是大腦前扣帶區域受損所致。現在
它正仿佛一場精神性瘟疫般蔓延。人們曾經設想過能夠毀滅思考者的念頭——無法言諭的
洛夫克拉夫特式的恐怖，或是某個哥德爾③命題令人類的邏輯系統崩潰。結果讓人們喪失
能力的念頭卻是我們都已經遭遇過的：關於自由意志並不存在的想法。你相信，它才能夠
傷人。
醫生試著在患者對說話尚存反應時與之辯論。我們都曾過著幸福、有活力的生活，他
們勸道，那時候我們也沒有自由意志。所以有什麼不同嗎？“上個月你的行動不比今天你
的行動更自由，”醫生如是說。“現在你還是可以那樣過日子啊。”患者總是回答道，“
但現在我知道了。”有些人就此再不開口。
有人爭論說，預測器在行為方面導致的改變恰能說明我們的確擁有自由意志。機器人
無法灰心喪氣，只有能夠自由思考的實體才行。有人墜入運動不能性緘默有人沒有，這正
說明了做出選擇的重要性。
不幸的是，決定論適用於各種形態的應激行為，這樣的推理卻有誤失。一個動態系統
可能落入吸引域④並收束於不動點，而另一個則可能有不確定的混沌表現，但兩者本身卻
都是確定的。
我正在你的未來一年後向你發送這個警告：它是兆秒級負延時電路首次應用于建立通
訊設備後收到的第一個長信息。關於其他問題的消息將接踵而至。我給你的信息是這樣的
：假裝你擁有自由意志。重點是你必須扮出你的決定能起作用的樣子，即便你知道事實絕
非如此。現實不重要，重要的是你相信什麼，而相信謊言是唯一避免醒態昏迷的方法。人
類文明如今維繫於自我欺騙上。也許一向如此。
然而我卻明明知道，既然自由意志是個幻覺，那麼誰將墜入運動不能性緘默誰將不墜
入是已註定的。對此誰都無能為力——你無法選擇預測器對你起何種作用。有人將倒下，
有人將不，而我送出這個警告也無法改變兩者比例。那麼，我為什麼還要送出呢？
因為我並無選擇。
【注釋】
① Bartleby the Scrivener，梅爾維爾（Herman Melville）的同名短篇小說中的人
物。從前在華爾街法律事務所裡有一個死上班族，他是個生活平板、宛如遊魂般的抄寫員
，名叫巴特比。他日以繼夜不停地抄寫，拒絕任何變化與溝通，不論人家要他做什麼，他
只是不停地重複，“我他媽的不願意呀”（I would prefer not to），到最後甚至拒絕進
食，結果就死了。
② akinetic mutism，病人覺醒狀態降低，緘默不語，不能運動，大小便失禁，但定
向反應存在，植物神經反應可正常，疼痛部分消失，仍保留吞咽、咀嚼反射，常有去大腦
強直。
③ Gödel，一般被認為是亞里斯多德以來最偉大的邏輯學家。哥德爾設計過許多
邏輯悖論，有些的確擁有毀滅心智的能力。
④ Basin of attraction，或譯吸引盆、吸引槽，由位於趨近於一給定吸引子的軌道
上的所有點所組成的集合構成。
【作者】
姜峯楠，英文譯名特德·薑是美國科幻小說作家。 他的短篇小說曾獲得四項星雲獎、四項
雨果獎、約翰·W·坎貝爾最佳新作家獎、四項軌跡獎和其他獎項。他的短篇小說《你一生
的故事》在2016年被改編成電影《異星入境》。
--
◤ ▄▃▄ ◣ ▄ ◢ ◥
▄◥
▉ 有些廢文，比其他廢文更廢文。 ▉ ▆
▊ ▂▃▄▄▃ ▄
▊ ▅ ▆▄ --喬治歐威爾 ▋
▍ ● ● ▉ 沒有這麼說過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.9.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1577402575.A.BEB.html
噓
12/27 07:24,
4年前
, 1F
12/27 07:24, 1F
→
12/27 07:27,
4年前
, 2F
12/27 07:27, 2F
推
12/27 10:04,
4年前
, 3F
12/27 10:04, 3F
討論串 (同標題文章)