Re: [爆卦] 港警連英國籍觀察員都抓，還涉嫌虐待
: 英國人權組織觀察員Robert Godden，曾經在理大衝突期間到場觀察港警執法（暴行），並在表明觀察員身份情況下，且身穿反光背心與識別證，還是照樣被港警拘捕。
: 拘捕時間長達15小時，經Godden口述，港警不但在這15小時之內沒有提供食物、水，以及疲勞偵訊，甚至還出言污辱與性騷擾。
: 泰唔士報有報導，消息應是真的，不過台灣媒體還沒報導，所以，先用爆卦。
: https://tinyurl.com/wb8ghzg
因為早上連登都有在傳這個新聞, 所以都想補充一下原PO沒寫出來的東西, 並將廣東話轉
成你們能懂的版本
連登有關的討論串:
https://lih.kg/1756186
//they were subject to “torrents” of abuse, with an officer making racial
and sexual slurs in Cantonese. “You can use your imagination,” he said.//
翻譯:
首先, 他跟他的女同事被帶到何文田警署, 受盡言語虐待, 包括 "你能想像的非常難聽"
的種族/性的侮辱
//At one stage he heard “howls of pain” from behind a curtained off area
near by. “It was kind of chilling, and the incident went on for about five
minutes,” Mr Godden said. He suspected that officers were pinning a detainee
against a metal shutter. “The amount of violence and the physical noise of
struggle caused great concern,” he added.//
翻譯:
（期間Robert Godden聽到在他的背後有好痛苦嘅慘叫聲，持續五分鐘，形容啲叫聲令到他
感到很心寒。他懷疑是警察將個拘留人士撞向鐵閘或者板之類的東西。「這些暴力同粗暴
的爭扎聲，是極之需要關注。」）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.75.86.175 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574756457.A.CAD.html
※ 編輯: coolplus (202.75.86.175 香港), 11/26/2019 16:22:36
推
11/26 16:31,
4年前
, 1F
11/26 16:31, 1F
推
11/26 16:32,
4年前
, 2F
11/26 16:32, 2F
推
11/26 17:43,
4年前
, 3F
11/26 17:43, 3F
推
11/26 19:26,
4年前
, 4F
11/26 19:26, 4F
討論串 (同標題文章)
