[問卦] 為什麼bat man叫蝙蝠俠不叫蝙蝠人？已刪文

看板Gossiping作者 (把心，留給在乎你的人)時間6年前 (2019/10/30 02:29), 6年前編輯推噓18(27推 9噓 31→)
留言67則, 48人參與, 6年前最新討論串1/1
spider man 叫蜘蛛人 Superman叫超人 那為什麼 bat man不叫蝙蝠人，要叫蝙蝠俠？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.52.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572373761.A.F05.html
推
10/30 02:29,
人是正常人，俠就是流氓
10/30 02:29
→
10/30 02:30,
要問幾次
10/30 02:30
→
10/30 02:30,
他 夾起來咩
10/30 02:30
→
10/30 02:30,
蝙蝠俠不算正常人，算是有正義感的流氓
10/30 02:30
→
10/30 02:30,
下一篇superman為什麼不是超俠
10/30 02:30
對吼，spiderman為什麼不叫蜘蛛俠？
推
10/30 02:30,
因為5樓被肛時喜歡說 快俠出來
10/30 02:30
推
10/30 02:30,
因為只有班艾佛列克適合演
10/30 02:30
※ 編輯: mikevada (1.167.52.188 臺灣), 10/30/2019 02:31:46
噓
10/30 02:31,
鋼鐵俠
10/30 02:31
標題: [問卦] 為什麼bat man叫蝙蝠俠不叫蝙蝠人？ 時間: Wed Oct 30 02:29:19 2019 spider man 叫蜘蛛人 Superman叫超人 那為什麼 bat man不叫蝙蝠人，要叫蝙蝠俠？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.52.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572373761.A.F05.html
推
10/30 02:29, 6年前 , 1F
人是正常人，俠就是流氓
10/30 02:29, 1F
→
10/30 02:30, 6年前 , 2F
要問幾次
10/30 02:30, 2F
→
10/30 02:30, 6年前 , 3F
他 夾起來咩
10/30 02:30, 3F
→
10/30 02:30, 6年前 , 4F
蝙蝠俠不算正常人，算是有正義感的流氓
10/30 02:30, 4F
→
10/30 02:30, 6年前 , 5F
下一篇superman為什麼不是超俠
10/30 02:30, 5F
對吼，spiderman為什麼不叫蜘蛛俠？
推
10/30 02:30, 6年前 , 6F
因為5樓被肛時喜歡說 快俠出來
10/30 02:30, 6F
推
10/30 02:30, 6年前 , 7F
因為只有班艾佛列克適合演
10/30 02:30, 7F
※ 編輯: mikevada (1.167.52.188 臺灣), 10/30/2019 02:31:46
噓
10/30 02:31, 6年前 , 8F
鋼鐵俠
10/30 02:31, 8F
噓
10/30 02:31, 6年前 , 9F
閃電人
10/30 02:31, 9F
推
10/30 02:32, 6年前 , 10F
有超能力叫人 沒超能力叫俠
10/30 02:32, 10F
鋼鐵人沒有超能力啊噓 hcg8xj: 閃電人 39.13.11.40 10/30 02:31
推
10/30 02:32, 6年前 , 11F
有超能力叫人 沒超能力叫俠
10/30 02:32, 11F
※ 編輯: mikevada (1.167.52.188 臺灣), 10/30/2019 02:33:25
推
10/30 02:33, 6年前 , 12F
閃電俠
10/30 02:33, 12F
推
10/30 02:33, 6年前 , 13F
奇異博士：我是哪個分類？
10/30 02:33, 13F
推
10/30 02:33, 6年前 , 14F
鋼鐵人哪有超能力zzzz
10/30 02:33, 14F
推
10/30 02:34, 6年前 , 15F
鷹眼:?
10/30 02:34, 15F
→
10/30 02:34, 6年前 , 16F
黑寡婦：..
10/30 02:34, 16F
推
10/30 02:34, 6年前 , 17F
鋼鐵人的超能力跟蝙蝠俠一樣 = 超級有錢
10/30 02:34, 17F
→
10/30 02:35, 6年前 , 18F
美國隊長、索爾：...
10/30 02:35, 18F
推
10/30 02:35, 6年前 , 19F
鋼鐵人的超能力就是很聰明 科技研發點滿
10/30 02:35, 19F
→
10/30 02:36, 6年前 , 20F
蝙蝠俠單純就是個有錢的流氓
10/30 02:36, 20F
→
10/30 02:37, 6年前 , 21F
也沒錯 鋼鐵人多一個很聰明
10/30 02:37, 21F
推
10/30 02:37, 6年前 , 22F
薩諾斯說鋼鐵人是被知識詛咒的人
10/30 02:37, 22F
→
10/30 02:37, 6年前 , 23F
就翻譯者高興，廢問
10/30 02:37, 23F
噓
10/30 02:39, 6年前 , 24F
應該叫蝙蝠男人
10/30 02:39, 24F
推
10/30 02:39, 6年前 , 25F
韓國瑜叫甚麼 韓國人
10/30 02:39, 25F
→
10/30 02:44, 6年前 , 26F
知識詛咒就是超能力
10/30 02:44, 26F
推
10/30 02:46, 6年前 , 27F
那所以為什麼不叫棒子人
10/30 02:46, 27F
→
10/30 02:50, 6年前 , 28F
樓下肛門俠
10/30 02:50, 28F
→
10/30 02:50, 6年前 , 29F
蜘蛛人是高進啊! Marvel 最大八卦
10/30 02:50, 29F
推
10/30 02:57, 6年前 , 30F
有面罩+披風的才能叫俠
10/30 02:57, 30F
推
10/30 02:58, 6年前 , 31F
禿頭披風俠
10/30 02:58, 31F
→
10/30 03:02, 6年前 , 32F
er...老爺其實也超聰明
10/30 03:02, 32F
→
10/30 03:05, 6年前 , 33F
蝙蝠人太像反派 水行人跟綠箭人也不行
10/30 03:05, 33F
推
10/30 03:06, 6年前 , 34F
杯拖麵
10/30 03:06, 34F
噓
10/30 03:08, 6年前 , 35F
蜘蛛人在對岸就叫蜘蛛俠啊
10/30 03:08, 35F
→
10/30 03:20, 6年前 , 36F
鋼鐵人胸前那顆啊，他也不是正常人了
10/30 03:20, 36F
→
10/30 03:32, 6年前 , 37F
蝙蝠女俠
10/30 03:32, 37F
→
10/30 03:36, 6年前 , 38F
夜婆人
10/30 03:36, 38F
噓
10/30 03:56, 6年前 , 39F
信達雅，國中怎麼教的？
10/30 03:56, 39F
推
10/30 04:10, 6年前 , 40F
man 應該翻成 男人
10/30 04:10, 40F
→
10/30 04:11, 6年前 , 41F
所以要叫 蝙蝠男人！
10/30 04:11, 41F
噓
10/30 04:37, 6年前 , 42F
因為他是dark knight，所以配稱俠。蜘
10/30 04:37, 42F
→
10/30 04:37, 6年前 , 43F
蛛人是小屁孩，your friendly neighbo
10/30 04:37, 43F
→
10/30 04:37, 6年前 , 44F
rhood。超人是開掛外星人。
10/30 04:37, 44F
推
10/30 05:10, 6年前 , 45F
鋼鐵人為什麼不能叫熨斗俠
10/30 05:10, 45F
→
10/30 05:40, 6年前 , 46F
有錢
10/30 05:40, 46F
→
10/30 05:57, 6年前 , 47F
沒啥不行，版權買下來要怎改就怎改。
10/30 05:57, 47F
→
10/30 06:10, 6年前 , 48F
仗義行俠、身懷武藝的人為「俠」，才能超
10/30 06:10, 48F
→
10/30 06:11, 6年前 , 49F
群出眾的人可謂「英雄」。這是辭典的解釋
10/30 06:11, 49F
→
10/30 06:11, 6年前 , 50F
但台灣的電影名稱翻譯較以社會共同理解的
10/30 06:11, 50F
→
10/30 06:12, 6年前 , 51F
詞義文化來做取名，蜘蛛人和鋼鐵人在對岸
10/30 06:12, 51F
→
10/30 06:12, 6年前 , 52F
都稱俠，但水行俠在對岸卻變成了海王，詞
10/30 06:12, 52F
→
10/30 06:12, 6年前 , 53F
義的文化差異而已。
10/30 06:12, 53F
噓
10/30 06:22, 6年前 , 54F
問幾次
10/30 06:22, 54F
→
10/30 06:25, 6年前 , 55F
講白點其實就只是看唸得順不順口而已XD
10/30 06:25, 55F
推
10/30 07:03, 6年前 , 56F
你愛怎麼叫就怎麼叫
10/30 07:03, 56F
推
10/30 07:19, 6年前 , 57F
部分蒙面就是俠
10/30 07:19, 57F
噓
10/30 07:35, 6年前 , 58F
明明就是棒子男....
10/30 07:35, 58F
推
10/30 07:44, 6年前 , 59F
賭俠表示
10/30 07:44, 59F
推
10/30 07:51, 6年前 , 60F
有相同疑惑，為什麼叫羅溝蝦，不叫羅溝人?
10/30 07:51, 60F
→
10/30 07:55, 6年前 , 61F
iron man 鐵男
10/30 07:55, 61F
噓
10/30 08:00, 6年前 , 62F
有錢有馬子的才叫俠 懂嗎
10/30 08:00, 62F
推
10/30 08:12, 6年前 , 63F
不然統一音譯好了，杯麵
10/30 08:12, 63F
推
10/30 08:14, 6年前 , 64F
俠以武犯禁，這樣你就知道翻成蝙蝠
10/30 08:14, 64F
→
10/30 08:14, 6年前 , 65F
俠有多傳神了
10/30 08:14, 65F
推
10/30 08:21, 6年前 , 66F
為啥鋼鐵人不叫鋼鐵俠？
10/30 08:21, 66F
推
10/30 10:07, 6年前 , 67F
中國都叫蜘蛛俠、鋼鐵俠。
10/30 10:07, 67F
‣ 更多 mikevada 的文章
文章代碼(AID): #1Tk8K1y5 (Gossiping)