[問卦] 大家幫「約翰連儂」正名好不好?

看板Gossiping作者 (eason)時間6年前 (2019/10/29 16:59), 編輯推噓25(35推 10噓 26→)
留言71則, 60人參與, 6年前最新討論串1/1
近來透過媒體的大力報導才知道，披頭四的主唱其實叫「約翰連儂」。 之前翻譯為「約翰『藍』儂」應該是包藏了藍軍的黨國思想。 大家一起幫「約翰連儂」正名好不好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.61.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572339553.A.4C0.html
推
10/29 16:59, 6年前 , 1F
蓋
10/29 16:59, 1F
推
10/29 16:59, 6年前 , 2F
好
10/29 16:59, 2F
推
10/29 16:59, 6年前 , 3F
港仔用廣東話翻譯當然不同
10/29 16:59, 3F
推
10/29 16:59, 6年前 , 4F
那是港仔的叫法啦，跟26無關
10/29 16:59, 4F
→
10/29 17:00, 6年前 , 5F
最經典就是貝克漢和碧咸
10/29 17:00, 5F
→
10/29 17:00, 6年前 , 6F
米高肯恩、米高福克斯才要正名
10/29 17:00, 6F
→
10/29 17:01, 6年前 , 7F
不只港仔這樣用，台灣也照用
10/29 17:01, 7F
→
10/29 17:01, 6年前 , 8F
特朗普
10/29 17:01, 8F
推
10/29 17:01, 6年前 , 9F
席丹 齊達內
10/29 17:01, 9F
→
10/29 17:01, 6年前 , 10F
轉型正義不能停！
10/29 17:01, 10F
→
10/29 17:01, 6年前 , 11F
艾瑪屈臣
10/29 17:01, 11F
→
10/29 17:01, 6年前 , 12F
三小..................
10/29 17:01, 12F
推
10/29 17:02, 6年前 , 13F
因為畢鹹是粵語發音R
10/29 17:02, 13F
推
10/29 17:02, 6年前 , 14F
高比拜仁
10/29 17:02, 14F
推
10/29 17:02, 6年前 , 15F
用台羅就沒這個問題，直接寫John Lennon
10/29 17:02, 15F
→
10/29 17:02, 6年前 , 16F
卡卡羅特 孫悟空 貝基塔 達爾
10/29 17:02, 16F
→
10/29 17:03, 6年前 , 17F
就好，爽的話連中間名 Winston 寫下去也
10/29 17:03, 17F
推
10/29 17:03, 6年前 , 18F
米糕佐燈
10/29 17:03, 18F
→
10/29 17:03, 6年前 , 19F
OK
10/29 17:03, 19F
推
10/29 17:03, 6年前 , 20F
講英文不會嗎
10/29 17:03, 20F
噓
10/29 17:03, 6年前 , 21F
連家之光 應該叫連儂約翰
10/29 17:03, 21F
噓
10/29 17:03, 6年前 , 22F
傻眼
10/29 17:03, 22F
推
10/29 17:04, 6年前 , 23F
我都唸IKEA COSTCO
10/29 17:04, 23F
→
10/29 17:05, 6年前 , 24F
士多啤梨
10/29 17:05, 24F
→
10/29 17:05, 6年前 , 25F
米糕雞蕈表示：
10/29 17:05, 25F
→
10/29 17:05, 6年前 , 26F
佐丹 喬丹
10/29 17:05, 26F
推
10/29 17:05, 6年前 , 27F
連也是國民黨的啊，只能叫約翰菜農了
10/29 17:05, 27F
推
10/29 17:07, 6年前 , 28F
米高積遜
10/29 17:07, 28F
推
10/29 17:07, 6年前 , 29F
要跟祖國香港統一了嗎？ 中國用語入侵
10/29 17:07, 29F
推
10/29 17:07, 6年前 , 30F
米高佐敦
10/29 17:07, 30F
推
10/29 17:08, 6年前 , 31F
白癡
10/29 17:08, 31F
推
10/29 17:10, 6年前 , 32F
好
10/29 17:10, 32F
噓
10/29 17:11, 6年前 , 33F
我都念家樂福
10/29 17:11, 33F
→
10/29 17:11, 6年前 , 34F
John Winston Ono Lennon
10/29 17:11, 34F
噓
10/29 17:12, 6年前 , 35F
叫什麼約翰 應該叫強
10/29 17:12, 35F
推
10/29 17:12, 6年前 , 36F
米糕佐敦表示
10/29 17:12, 36F
推
10/29 17:12, 6年前 , 37F
避嫌的發音其實很準吧 廣東話
10/29 17:12, 37F
→
10/29 17:13, 6年前 , 38F
約翰 麥克連
10/29 17:13, 38F
推
10/29 17:13, 6年前 , 39F
達芬奇
10/29 17:13, 39F
推
10/29 17:15, 6年前 , 40F
米高佐敦
10/29 17:15, 40F
推
10/29 17:16, 6年前 , 41F
我覺得叫約翰英農 比較有民主自由的氛圍
10/29 17:16, 41F
→
10/29 17:17, 6年前 , 42F
他是藍營的不能只是連家的
10/29 17:17, 42F
→
10/29 17:17, 6年前 , 43F
約翰流膿好了。真的看到顏色就丟了腦
10/29 17:17, 43F
推
10/29 17:18, 6年前 , 44F
米糕佐燉
10/29 17:18, 44F
噓
10/29 17:19, 6年前 , 45F
小野麗莎都沒有出來說話了
10/29 17:19, 45F
→
10/29 17:21, 6年前 , 46F
連儂沒有比較好好嗎
10/29 17:21, 46F
→
10/29 17:24, 6年前 , 47F
米高積遜你放哪邊?
10/29 17:24, 47F
推
10/29 17:24, 6年前 , 48F
湯告魯斯 阿諾舒華辛力加
10/29 17:24, 48F
噓
10/29 17:26, 6年前 , 49F
這樣變連家的，你黨庫通內褲歐
10/29 17:26, 49F
推
10/29 17:28, 6年前 , 50F
上吧 皮卡超
10/29 17:28, 50F
→
10/29 17:29, 6年前 , 51F
醬黏濃
10/29 17:29, 51F
推
10/29 17:32, 6年前 , 52F
「咸」用台語唸就是ham5
10/29 17:32, 52F
→
10/29 17:33, 6年前 , 53F
跟粵語發音差不多
10/29 17:33, 53F
推
10/29 17:33, 6年前 , 54F
薑烈濃
10/29 17:33, 54F
→
10/29 17:35, 6年前 , 55F
米高積遜
10/29 17:35, 55F
推
10/29 17:38, 6年前 , 56F
醬檸檬
10/29 17:38, 56F
推
10/29 17:52, 6年前 , 57F
獅子狗卷X 竹輪O
10/29 17:52, 57F
噓
10/29 17:53, 6年前 , 58F
改叫約翰綠膿，如何？
10/29 17:53, 58F
推
10/29 17:54, 6年前 , 59F
先幫約翰正名吧
10/29 17:54, 59F
推
10/29 17:55, 6年前 , 60F
朗拿度～
10/29 17:55, 60F
推
10/29 18:02, 6年前 , 61F
彌敦道九號
10/29 18:02, 61F
噓
10/29 18:03, 6年前 , 62F
約翰自耕農如何
10/29 18:03, 62F
推
10/29 18:04, 6年前 , 63F
Lennon
10/29 18:04, 63F
→
10/29 18:04, 6年前 , 64F
那連約翰一起改好了 強蓮農
10/29 18:04, 64F
→
10/29 18:05, 6年前 , 65F
感覺應該可以種出很大串的蓮藕
10/29 18:05, 65F
→
10/29 18:16, 6年前 , 66F
強.雷農
10/29 18:16, 66F
推
10/29 18:24, 6年前 , 67F
小野麗莎當然不會出來說話 因為Lennon
10/29 18:24, 67F
→
10/29 18:24, 6年前 , 68F
的老婆是小野洋子
10/29 18:24, 68F
噓
10/29 18:26, 6年前 , 69F
…
10/29 18:26, 69F
噓
10/29 18:59, 6年前 , 70F
滾
10/29 18:59, 70F
推
10/29 20:05, 6年前 , 71F
小野麗莎是反串嗎？
10/29 20:05, 71F
‣ 更多 caeasonfb 的文章
文章代碼(AID): #1Tj_zXJ0 (Gossiping)