Re: [問卦] WG拼音是哪個智障發明的？

看板Gossiping作者 (廣平君)時間4年前 (2019/10/20 13:37), 編輯推噓12(13推 1噓 20→)
留言34則, 7人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《noah23 (諾亞方舟)》之銘言： : 肥宅好 : 就是啊 現在台灣很多地名 : 更甚至護照 : 都是用WG拼音來翻的 : 但整個怪到靠北 : 例如台北應該是Taibei : 但卻翻Taipei變成台俖 : 姓氏 周 用J發音就好 結果變成Chao : 周杰倫都變成J肏了 有夠難聽 : 還有 有人名字會有"曉"這個音 : 直接Siao 就好 非得用Xiao : 這個智障X的發音？？ : 本帥姓何 : 還好護照是以前的HO 而不是HE : 他他他的是在ㄏㄧˋ三小？？？ : 而且台灣行政單位也都用的很開心 : 明明怪到靠北 卻沒人有意見嗎？ : WG拼音翻譯到底是哪個智障發明的？ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%8E%9B 假如你認為一個中學時念貴族學校、大學念劍橋大學， 後來當過地方海關關務首長、駐外特命全權公使， 最後回到母校劍橋大學當教授的人是智障，隨便你。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3 回過頭來，他在中國居留時剛好是19世紀， 編寫這套拼音系統也是依據當時中國各種語言的發音和拉丁字母的特性來寫。 例如他用p、p'分別代表ㄅ、ㄆ而不用b、p， 是因為他知道b是濁音(用英文課常見的說法叫「有聲子音」)、 但是當時的漢語根本沒有這種音(現在的國語也沒有)。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%9F%E7%90%86%E6%96%AF 後來他的學生不但修訂了他的拼音系統，甚至也在他過世後接手了他的教席。 附帶一提，這位學生也曾派駐淡水紅毛城。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.201.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571549826.A.B4D.html
推
10/20 13:41, 4年前 , 1F
推
10/20 13:41, 1F
推
10/20 13:42, 4年前 , 2F
台灣人不識清濁的情況實在太嚴重
10/20 13:42, 2F
推
10/20 13:43, 4年前 , 3F
推
10/20 13:43, 3F
噓
10/20 13:43, 4年前 , 4F
因為剛好北京話跟英文都沒有濁音
10/20 13:43, 4F
→
10/20 13:44, 4年前 , 5F
不識清濁會怎樣？
10/20 13:44, 5F
推
10/20 13:45, 4年前 , 6F
所以很多人不知道有濁音的存在
10/20 13:45, 6F
→
10/20 13:47, 4年前 , 7F
威妥瑪拼音的設計除了送氣跟不送氣之外還
10/20 13:47, 7F
→
10/20 13:48, 4年前 , 8F
有濁音。所以才設計成這樣。這是一個拼音
10/20 13:48, 8F
→
10/20 13:48, 4年前 , 9F
規則，不是拿來當成英文唸的
10/20 13:48, 9F
推
10/20 13:54, 4年前 , 10F
台語講得好，濁音發得好
10/20 13:54, 10F
推
10/20 13:57, 4年前 , 11F
不識清濁就會apple able 唸得很像
10/20 13:57, 11F
推
10/20 14:03, 4年前 , 12F
是台灣人講英語沒濁音，不是英語沒濁音
10/20 14:03, 12F
→
10/20 14:04, 4年前 , 13F
不識清濁，學華語以外的語言就很麻煩，因
10/20 14:04, 13F
→
10/20 14:04, 4年前 , 14F
為多數主流語言都有濁音
10/20 14:04, 14F
推
10/20 14:09, 4年前 , 15F
學習困難的還有喉音, /r/ & /l/
10/20 14:09, 15F
→
10/20 14:09, 4年前 , 16F
英文跟德文的/r/ & /l/ 又有微妙差異
10/20 14:09, 16F
→
10/20 14:10, 4年前 , 17F
變成講英文腔調的德文；還有c下面一
10/20 14:10, 17F
→
10/20 14:11, 4年前 , 18F
個逗點的軟音符號；
10/20 14:11, 18F
→
10/20 14:12, 4年前 , 19F
華語母語者都得認真練才能音發得好
10/20 14:12, 19F
推
10/20 14:13, 4年前 , 20F
其實發音還是得配合國際音標學才容易標準
10/20 14:13, 20F
→
10/20 14:13, 4年前 , 21F
，不然都是各種自以為
10/20 14:13, 21F
推
10/20 14:15, 4年前 , 22F
又想到 /m/、/n/、以及軟鼻音-ng
10/20 14:15, 22F
→
10/20 14:16, 4年前 , 23F
常常聽到很悲劇的發音：/m/=「ㄣ姆」
10/20 14:16, 23F
→
10/20 14:18, 4年前 , 24F
/n/=恩；
10/20 14:18, 24F
→
10/20 14:18, 4年前 , 25F
/n/跟-ng好難分喔，乾脆唸成一樣
10/20 14:18, 25F
推
10/20 14:18, 4年前 , 26F
好了啦 發音發的好 要飯要到佬
10/20 14:18, 26F
推
10/20 14:23, 4年前 , 27F
想到臉書小一聯盟最近正紅話題：ㄣ和ㄥ怎
10/20 14:23, 27F
→
10/20 14:23, 4年前 , 28F
麼分。只能說注音符號在台灣真的快變成英
10/20 14:23, 28F
→
10/20 14:23, 4年前 , 29F
文拼字那般死背了，太多發音都死一半了X
10/20 14:23, 29F
→
10/20 14:23, 4年前 , 30F
DD
10/20 14:23, 30F
推
10/20 14:31, 4年前 , 31F
我小學老師教ㄣㄥ時講了些前顎後顎
10/20 14:31, 31F
→
10/20 14:31, 4年前 , 32F
後舌之類的發音位置，叫我們體會用不
10/20 14:31, 32F
→
10/20 14:31, 4年前 , 33F
同位置發音嘗試與體會
10/20 14:31, 33F
→
10/20 14:32, 4年前 , 34F
不知道現在小學是如何教學的？
10/20 14:32, 34F
‣ 更多 Yenfu35 的文章
文章代碼(AID): #1Tg_A2jD (Gossiping)
‣ 更多 Yenfu35 的文章
文章代碼(AID): #1Tg_A2jD (Gossiping)