Re: [新聞] 奪命瞬間!玩滑翔傘一半…女三寶「空中尖叫」撞擊　2男墜落1死1傷

看板Gossiping作者rapnose (厭世焰勢)時間4年前 (2019/09/27 23:39)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

找不到報導此事件的英語新聞。用中文關鍵字，只有找到三立、台視、華視、蘋果、ETtoday新聞雲與中時電子報有報導。 ETtoday新聞雲即為原篇的中文新聞，內文有個Romania TV，但我不知道該怎麼看報導。中時竟然有個俄文原文連結，嚇屎我了。 -------------------------------------------------------- 用Chrome擴充外掛翻成英文，文章的意思大致上清楚。但是，我不知道翻譯的精確性，也不知道原文的俄文媒體的公信力，所以，大家就自己參考一下。不知道有沒有懂俄文的大大願意幫大家檢視一下英文翻譯的精確度的？感恩。 -------------------------------------------------------- 中時引用的原文連結： https://reurl.cc/24oXpn 重點： https://i.imgur.com/HigcwUk.jpg

該連結提到的另一個連結： https://reurl.cc/Qp600O 重點： https://i.imgur.com/x29Latt.jpg

--------------------------------------------------------- 新聞說，專家說，她完全有機會向右閃避。至於媒體找的是哪些專家，我就不清楚了。總結一下。 1.女玩家 (1)沒有受傷。 (2)新聞中沒有寫到其他相關人，應該是獨自一人玩傘。 2.男教練 (1)在救護車上急救無效。 (2)為保護乘客，承受了主要衝擊。 3.男遊客 (1)摔斷手，身上多處挫傷。 (中文新聞有的寫重傷) (2)就是YouTube那段影片的拍攝者。 ----------------------------------------------- 感覺我這篇好像也沒說明到什麼。幹！因為俄語實在看不懂…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.217.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569598778.A.627.html

→

silent328kn

09/27 23:39, 4年前 , 1^F

09/27 23:39, 1^F