[問卦] 老人與海

看板Gossiping作者 (貴賓狗可愛:))時間4年前 (2019/09/21 20:06), 4年前編輯推噓6(7推 1噓 9→)
留言17則, 13人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
老人與海 海明威的經典 由於我根本就是英文廢物 想看翻譯版，結果網路書局上那麼多翻譯版本 到底哪個版本用詞最恰當最好看呢？ 有沒有老人與海的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.85.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569067571.A.3EB.html ※ 編輯: incident (59.115.85.58 臺灣), 09/21/2019 20:06:21
推
09/21 20:06, 4年前 , 1F
老人與海 邊的女屍
09/21 20:06, 1F
推
09/21 20:07, 4年前 , 2F
一樓好幽默喔哈哈
09/21 20:07, 2F
→
09/21 20:07, 4年前 , 3F
直接看英文版然後整個丟上google翻譯
09/21 20:07, 3F
→
09/21 20:07, 4年前 , 4F
居然用斷句來顯現想表達的梗
09/21 20:07, 4F
噓
09/21 20:07, 4年前 , 5F
肥宅與八卦版
09/21 20:07, 5F
→
09/21 20:07, 4年前 , 6F
瘋狂跟魚屍做愛
09/21 20:07, 6F
→
09/21 20:07, 4年前 , 7F
巧妙的錯位卻又不失效果
09/21 20:07, 7F
推
09/21 20:07, 4年前 , 8F
牛排的爸爸
09/21 20:07, 8F
→
09/21 20:07, 4年前 , 9F
林鬱不錯 後來改新潮社 風雲時代也不錯
09/21 20:07, 9F
推
09/21 20:08, 4年前 , 10F
式不是釣到大於 然後又沒有了 我印象是這
09/21 20:08, 10F
→
09/21 20:08, 4年前 , 11F
是這樣
09/21 20:08, 11F
推
09/21 20:08, 4年前 , 12F
後來老人加入七武海了
09/21 20:08, 12F
→
09/21 20:08, 4年前 , 13F
中國人與狗
09/21 20:08, 13F
推
09/21 20:17, 4年前 , 14F
不是羅傑的副船長嗎 後來吃掉一頭鯨魚
09/21 20:17, 14F
→
09/21 20:24, 4年前 , 15F
到我這種境界就是文學獎優文像你這
09/21 20:24, 15F
→
09/21 20:24, 4年前 , 16F
種就是八卦廢文
09/21 20:24, 16F
推
09/21 21:14, 4年前 , 17F
改看老人與狗 咪咪滿可愛的
09/21 21:14, 17F
‣ 更多 incident 的文章
文章代碼(AID): #1TXX8pFh (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 incident 的文章
文章代碼(AID): #1TXX8pFh (Gossiping)