Re: [新聞] 政大引愛因斯坦名言「爬樹能力評斷魚」配

看板Gossiping作者peacesb (~煩~)時間4年前 (2019/09/05 13:08)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串2/3 (看更多)

來一個跟報導無關的澄清文好了。八卦是沒有實質證據證明愛因斯坦跟這句話有關。不管怎說，反正這句話教育意義是好的。但還是要探討一下出處。先說一下，這句話並未收錄在普林斯頓大學出版社出版的「The Ultimate Quotable Einstein」。那個是誰說愛因斯坦說過這句話的呢? 已知是在2004年(愛因斯坦去世時間是1955年，過超久了才跑出有人說這是愛因斯坦說的) ，Matthew Kelly的勵志書「The Rhythm of Life: Living Every Day with Passion and Purpose」中有個章節『Everybody is a Genius』寫出愛因斯坦說過巴拉巴拉的。事實上這句寓言在同樣概念下早就長期存在了，藉由動物不具備的技能來判斷動物4ㄅ4不適合活在自然界。那麼以下就是根據時間順序的相關引文。該處引用了 https://quoteinvestigator.com/2013/04/06/fish-climb/#return-note-5880-5 這邊的文章，我只是進行了部分翻譯，節錄的文章我就不複製貼上了，想看的自己點進去看吧。 1. 1989年在「Journal of Education」，作者Aesop, Jr.(後在1907證實為Amos E. Dolbear)發表的『An Educational Allegory』中以動物作為比喻，以單一的不靈活標準來評估每個學生的成就是荒謬的。詳情請見: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069897885&view=1up&seq=11 或 https://skepticzen.wordpress.com/2015/04/29/short-must-read-anecdotes/ 當時的教師跟學者都瞭解到這一文章的真實性，例如西弗吉尼亞大學校長就在1899年12月的教育協會年會刊重印此文。 2. 1903年，伊利諾伊州的一家報紙發布了一個名為「Jungle School Board」的寓言，但重點不一樣，主要意思是動物們的孩子是無法一起上課，因為每個動物都有其特性，無法統一上聯合課程。 3. 1907年，1898年的文章在馬薩諸塞州在一所學校的年度報告中重印。並刊登全名。塔夫茨大學的Amos E. Dolbear教授。 4. 1920年，1898年的文章又再一次重印，這次是在加州聖地亞哥的一家報紙但不是很精確地轉載有做了一點小改動。 5. 1940年代，故事又變動了一下，追加一隻松鼠(啥?)，然後大家很明顯遺忘作者名了。這次是刊登在1946年5月的波士頓先驅報。 6. 1947年12月在「The Education Digest」上又刊登了跟上面說的類似的寓言，然後又~沒有給出作者名。(翻譯:可憐的Amos E. Dolbear) 7. 1967年在伊利諾伊州的羅克福德登記之星又印製了類似1940年代的文章，這次是出現在給編輯的信中。(翻譯:抄襲真無所不在) 8. 1974年，「Everybody is a genius」類似的短語開始出現，Martha Graham與另一位作曲家訪談中的評論有提到類似的短語。 9. 1977年在弗吉尼亞州的一則「Quotable Quotes」文章中則是幽了默Everybody is a genius這句話的意思。 10.1983年，好萊塢也提到每個人都是天才，不過這次是說「每個人都是天才，直到他失去了工作。」 11.2004年，Matthew Kelly將這兩者合一，並說出了愛因斯坦說每個人都是天才，但… …。給不想看這麼多的人結論: 並沒有實質證據證明愛因斯坦與這段寓言有關聯。動物-學校的悠久歷史寓言幾乎肯定的影響了引文的構造，注重教育的人應該要知道須讓每個人追求自己的優點，而某方面的劣勢則不應該引起自卑。以上。引用: 1. 2010, The Ultimate Quotable Einstein, Edited by Alice Calaprice, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. 2. 2004, “The rhythm of life: living every day with passion and purpose” by Matthew Kelly, Quote Page 80, Fireside, New York. (Google Books Preview) 3. 1899 October 12, Journal of Education, Volume 50, Number 14, An Educational Allegory by Aesop, Jr. of Tufts College, Quote Page 235, Column 2, New England Publishing Company, Boston, Massachusetts. (HathiTrust full view) link link 4. 1899, Southern Educational Association: Journal of Proceedings and Addresses of the Ninth Annual Meeting Held at Memphis, Tennessee on December 27 to 29, 1899, “Voluntary Election Versus Required Studies” by Dr. J. H. Raymond, President University of West Virginia, Start Page 200, Quote Page 208 and 209, Published by Southern Educational Association. (Google Books full view) link 5. 1903 April 29, The Illinois State Journal, For Women and Children: Jungle School Board, Quote Page 4, Springfield, Illinois. (GenealogyBank) 6. 1907, Annual Report of the School Committee and Superintendent of Public Schools of the City of Malden for the Year Ending December 31, 1906, “Annual Report of the Superintendent of Schools” by Henry D. Hervey, Start Page 5, Quote Page 11, J. A. Cummings Printing Co., Boston, Massachusetts. (Google Books full view) link 7. 1920 December 7, Evening Tribune, Hitting the Right Trail by George Cosgrove-Murphy, Quote Page 14, Column 2 and 3, San Diego, California. (The page image shows “Tuffts” instead of “Tufts”) (GenealogyBank) 8. 1946 May 4, Boston Herald, This and That In Bill’s Book by Bill Cunningham, Quote Page 6, Column 1, Boston, Massachusetts. (In the original text some animal names were capitalized and some were not. Here we uniformly capitalize animal names. Also, paragraphs were added for readability) (GenealogyBank) 9. 1947 December, The Education Digest, Once upon a Time, Quote Page 43, (Acknowledgement to Better Teaching, May 1947), Prakken Publications, Ann Arbor, Michigan. (Verified on microfilm) 10. 1967 December 16, Rockford Morning Star, (Letter to the Editor titled “ Modern Fable” from “Rockford Reader”), Quote Page A10, Column 3, Rockford, Illinois. (GenealogyBank) 11. 1974 January 8, Winnipeg Free Press, Revealing The Inner Landscape: A Private Vision Becomes A Dance by Henrietta Buckmaster, (Interview of Martha Graham), Quote Page 30, Column 3, Winnipeg, Manitoba. (NewspaperArchive) 12. 1977 May 13, Harrisonburg Daily News Record, Quotable Quotes, Quote Page 6, Column 1, Harrisonburg, Virginia. (NewspaperArchive) 13. 1983 December 7, Frederick News Post, Glad You Asked That by Marilyn and Hy Gardner, (Field Newspaper Syndicate), Quote Page D11, Column 1, Frederick, Maryland. (NewspaperArchive) 14. 2004, “The rhythm of life: living every day with passion and purpose” by Matthew Kelly, Quote Page 80, Fireside, New York. (Google Books Preview) 15. https://quoteinvestigator.com/2013/04/06/fish-climb/#return-note-5880-5 -- (　ﾟ∀ﾟ)<你看，我下面的怪物已經長得這麼大了♡ (　 )　　(ﾟдﾟ　)<..... | ωつ　　ノヽノ | し ⌒U　　 <　< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.38.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567660127.A.A6F.html

推

g1254501

09/05 13:10, 4年前 , 1^F

09/05 13:10, 1^F

推

kavengany

09/05 13:10, 4年前 , 2^F

09/05 13:10, 2^F

推

abc65379

09/05 13:13, 4年前 , 3^F

09/05 13:13, 3^F