[問卦] 為什麼要叫德國或日耳曼

看板Gossiping作者 (海灘褲)時間6年前 (2019/07/30 17:34), 編輯推噓-3(10推 13噓 10→)
留言33則, 27人參與, 6年前最新討論串1/1
Germany 為什麼要翻譯成日耳曼或是德國 而不是傑曼尼呢 跟John一樣呢 德國是哪個番仔翻的啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.34.221.210 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564479262.A.75D.html
推
07/30 17:34, 6年前 , 1F
德意志 簡稱德國
07/30 17:34, 1F
推
07/30 17:34, 6年前 , 2F
我也覺得 應該叫傑瑪尼
07/30 17:34, 2F
推
07/30 17:34, 6年前 , 3F
誰是耳曼 正嗎?
07/30 17:34, 3F
噓
07/30 17:34, 6年前 , 4F
下一篇：英國
07/30 17:34, 4F
→
07/30 17:35, 6年前 , 5F
你先回答我為什麼叫澳洲
07/30 17:35, 5F
噓
07/30 17:35, 6年前 , 6F
德文ㄚ
07/30 17:35, 6F
噓
07/30 17:35, 6年前 , 7F
傑曼尼聽起來很中二
07/30 17:35, 7F
噓
07/30 17:35, 6年前 , 8F
不懂就好好Google啦
07/30 17:35, 8F
推
07/30 17:36, 6年前 , 9F
Deutschland 不叫德國叫啥？ 你那個是英
07/30 17:36, 9F
→
07/30 17:36, 6年前 , 10F
文
07/30 17:36, 10F
噓
07/30 17:36, 6年前 , 11F
為什麼叫奧地利
07/30 17:36, 11F
→
07/30 17:36, 6年前 , 12F
當然是德文自己的發音啊 Deutsche
07/30 17:36, 12F
→
07/30 17:38, 6年前 , 13F
照這種番法 日本叫夾片 韓國叫柯瑞歐 =.=
07/30 17:38, 13F
噓
07/30 17:38, 6年前 , 14F
德國德語原名叫Deutschland 翻過來叫德意志
07/30 17:38, 14F
推
07/30 17:38, 6年前 , 15F
Deutsch
07/30 17:38, 15F
→
07/30 17:38, 6年前 , 16F
簡稱德國
07/30 17:38, 16F
→
07/30 17:40, 6年前 , 17F
為什麼日本不叫尼轟
07/30 17:40, 17F
推
07/30 17:40, 6年前 , 18F
不要甚麼都用英語發音來推斷 很蠢
07/30 17:40, 18F
推
07/30 17:40, 6年前 , 19F
因為尼轟的漢字就是日本@@
07/30 17:40, 19F
→
07/30 17:42, 6年前 , 20F
Deutsch和German
07/30 17:42, 20F
推
07/30 17:42, 6年前 , 21F
我德意志科技世界第一!
07/30 17:42, 21F
推
07/30 17:45, 6年前 , 22F
再來萬年問題john 約翰
07/30 17:45, 22F
噓
07/30 17:49, 6年前 , 23F
慢慢的日耳朵 這樣懂了嗎？
07/30 17:49, 23F
推
07/30 17:55, 6年前 , 24F
Germam在古羅馬時代的拉丁文意指勇士
07/30 17:55, 24F
→
07/30 18:00, 6年前 , 25F
下一篇：China正名支那
07/30 18:00, 25F
噓
07/30 18:08, 6年前 , 26F
Allemagne, Allemania, Niemcy, Saska, T
07/30 18:08, 26F
噓
07/30 18:10, 6年前 , 27F
Tyskland, Germania, Vokietija
07/30 18:10, 27F
→
07/30 18:11, 6年前 , 28F
以上都是德國呦
07/30 18:11, 28F
噓
07/30 19:10, 6年前 , 29F
反正就野蠻人
07/30 19:10, 29F
→
07/30 19:54, 6年前 , 30F
GB.England.UK
07/30 19:54, 30F
噓
07/30 22:12, 6年前 , 31F
下一篇 鄂圖曼 奧斯曼
07/30 22:12, 31F
噓
07/31 17:01, 6年前 , 32F
原PO有聽過Deutschland這個詞嗎
07/31 17:01, 32F
噓
10/19 21:54, 6年前 , 33F
你有聽過德意志嗎?
10/19 21:54, 33F
‣ 更多 a27938686 的文章
文章代碼(AID): #1TG0yUTT (Gossiping)