Re: [問卦] 石原聰美的新戲真的好看嘛?

看板Gossiping作者PeppermintC (．)時間6年前 (2019/07/20 00:20)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《fack3170 (Jくん)》之銘言： : 大家安安 : 我是坂道粉Jくん : 目前夏季日劇我也追了不少部 : 有《朝顏》、《Two Weeks》、《Sign》、《魯邦的女兒》、《Voice》、《No Side Game : 》、《輪到你了》 : 看完首回後感覺都還不錯會繼續看下去 : 可是石原聰美的新戲《天堂餐廳》 : 看了首回網上的評價有好有壞 : https://i.imgur.com/htTtV42.jpg

: 我自己看完是覺得不會很無聊啦~ : 但不知是我笑點太高還是怎樣? : 竟然完全笑不出來.... : 雖然我不是很愛石原 : 喜歡的程度沒有新垣、戶田還要高 : 但老實說石原的新戲是不是真的有點無聊啊? : 我還比較期待法醫女王2 防雷我家剛好有這部"天國餐廳"的漫畫人選不好，導戲也沒有把小品漫畫中那種淡淡的幽默氛圍呈現出來我跟老婆剛好看到這部日劇的時候我就說: "啊，翻拍失敗了，沒有把漫畫那種淡淡的、巧妙的衝突感幽默感表現出來。" 首先是那個很重要的服務員角色，應該要找山下智久或高橋小哥來演。這個角色是一個面癱的服務員，正經八百，努力想要扮演好專業服務員的工作，但是他與他面癱的外表不同的是，他內心十分希望得到其他人的認同。這裡的衝突感處理好，就會達到類似"熟男不結婚"的那種對比感，淡淡小品的氛圍然而這部日劇找了一個看起來唯唯諾諾、沒有自信的人來演，一個這樣的人內心希望得到他人認同，這樣的橋段一點都沒有戲，顯得無趣而多餘。然後那個像嬉皮的服務生也是很突兀。在漫畫裡面他是一個看起來像是陽光大男孩的類型，很陽光，但是超天兵。比如說找類似年輕短髮的何潤東來演，很陽光，然後不管你叫他做甚麼工作，他都可以給你出個包，這樣這個"戲"就出來了。而日劇中，一個看起來就是個嬉皮的服務生出了包，那不是理所當然的嗎? 於是一個小品的人物設定就這樣被破壞了。其他的人物我有點忘了，但是還有一點是跟漫畫不一樣的，那就是"節奏"。漫畫中的老闆娘自有一種氣場，能把人帶進她的氣場、節奏中。感覺好像戰場部隊沒有做好準備，隨時會突然有敵襲，然後老闆娘長官特別天。但是不知道為甚麼大家會突然被帶進老闆娘的節奏中，放慢腳步，到最後慢慢適應了這種處變不驚的氛圍中。就好像開幕式當天，在戶外擺一桌邀請大家一起來吃東西，這個"節奏"沒有處理好可能有人會說漫畫是漫畫，日劇改編是日劇改編，但是就像是進擊的巨人的電影版一樣，將一部已經被證實成功的漫畫的人設經過一定程度的改編，甚或只是輕微的扭曲後，可能這個故事的味道就變了。這部雋永的小品漫畫翻拍成日劇，已經算是相當忠於原作的"表象"，只是做了些微的調整(或者說是不同步)，很可惜故事就這樣變味了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.90.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563553221.A.B18.html

推

blueskymaple

07/20 00:25, 6年前 , 1^F

07/20 00:25, 1^F

推

hatephubbing

07/20 00:32, 6年前 , 2^F

07/20 00:32, 2^F

其實也沒有那麼慘，正如我所說的，這是一部小品，而日劇相當忠於原作，但是在人設方面有了些微的扭曲，然後節奏也不太對勁，所以小品的味道就跑了。 ※ 編輯: PeppermintC (111.246.90.109 臺灣), 07/20/2019 00:33:55

推

kuremaVa

07/20 00:57, 6年前 , 3^F