Re: [問卦] One Night In Beijing 歌詞地安門的八卦已刪文
※ 引述《LoveMakeLove (愛製造愛)》之銘言:
: 中文翻譯北京一夜,音樂鬼才陳昇作詞作曲,被信樂團阿信唱紅,各大KTV破音必備神曲。
: 但是“不敢在午夜問路,怕走到了地安門”這句讓陳昇被覺青罵怕中共封殺這歌曲才從天安門改成地安門。
: 有沒有這方面的八卦?請陳昇老師的弟子或朋友進來爆卦!
: -----
: Sent from JPTT on my OPPO CPH1721.
剛剛看自由亞洲電台的節目
才發現到原來這首歌是在 悼念 紀念 諷刺 64天安門事件的人們
而且原本就是叫北京一夜 指的就是64那一夜 難怪中共會封這首歌
One Night In Beijing(陳昇、劉佳慧)
女:不想再問你 你到底在何方 不想再思量 你能否歸來麼
想著你的心 想著你的臉 想捧在胸口 能不放就不放
男:ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處
女:人說百花地深處 住著老情人 縫著繡花鞋
面容安詳的老人 依舊等著那出征的歸人 <-----64學運家長等著失蹤的學生?
男:ONE NIGHT IN BEIJING 你可別喝太多酒
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
把酒高歌的男兒 是北方的狼族 <-----學生?
女:人說北方的狼族 會在寒風起 站在城門外
穿著腐銹的鐵衣 呼喚城門開 眼中含著淚 <----學生希望中共展開對話?
男:喔... 我已等待了千年 為何城門還不開 <----千年來中國從未民主過?
女:喔... 我已等待了千年 為何良人不回來
合:ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
男:不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
合:ONE NIGHT IN BEIJING 我留下許多情
男:不敢在午夜問路 怕走到了地安門 <---地安門在1954年被拆除,暗喻被毀滅?
女:人說地安門裡面 有位老婦人 猶在癡癡等
面容安詳的老人 依舊等著那出征的歸人
男:ONE NIGHT IN BEIJING 你可別喝太多酒
走在地安門外 沒有人不動真情… <----見到被屠殺的學生,沒人不動真情?
合:ONE NIGHT IN BEIJING 你會流下許多情
不要在午夜問路 怕觸動了傷心的魂(人)
有掛嗎? 剛剛看到維基上 也是寫這是64相關的歌曲...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.144.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559684531.A.E73.html
※ 編輯: wjes30325 (118.170.144.85 臺灣), 06/05/2019 05:45:17
→
06/05 05:45,
5年前
, 1F
06/05 05:45, 1F
→
06/05 05:47,
5年前
, 2F
06/05 05:47, 2F
推
06/05 06:01,
5年前
, 3F
06/05 06:01, 3F
北京的一個小胡同
推
06/05 06:10,
5年前
, 4F
06/05 06:10, 4F
→
06/05 06:10,
5年前
, 5F
06/05 06:10, 5F
※ 編輯: wjes30325 (118.170.144.85 臺灣), 06/05/2019 06:11:41
推
06/05 06:18,
5年前
, 6F
06/05 06:18, 6F
→
06/05 06:18,
5年前
, 7F
06/05 06:18, 7F
→
06/05 06:19,
5年前
, 8F
06/05 06:19, 8F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):