[問卦] だげ晚安だげ好！

看板Gossiping作者 (小品平)時間5年前 (2019/05/24 23:58), 5年前編輯推噓5(15推 10噓 16→)
留言41則, 28人參與, 5年前最新討論串1/1
————————（中国語翻訳) だげ好 天気真好（大家好天氣真好） だげ晚安だげ好（大家晚安大家好） わし肥宅ら（我是肥宅啦） ぎんな日じゃ真ば（今天吃真飽） だげう食も？食しゃみ？（大家有吃嗎？吃什麼？） あのねあのね あね發文 がん好 看も按1、看う按2ですね だげ講がん好 だげ晚安だげ好 がんう八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.181.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558713500.A.013.html
→
05/24 23:59, 5年前 , 1F
操你媽 看這篇我日文真的會變差
05/24 23:59, 1F
→
05/24 23:59, 5年前 , 2F
水桶吧你
05/24 23:59, 2F
→
05/24 23:59, 5年前 , 3F
26
05/24 23:59, 3F
噓
05/25 00:00, 5年前 , 4F
8
05/25 00:00, 4F
※ 編輯: Plebe (114.136.181.50), 05/25/2019 00:03:31
推
05/25 00:00, 5年前 , 5F
有梗給推
05/25 00:00, 5F
推
05/25 00:01, 5年前 , 6F
日文假名用來拼台語很不錯啊　比什麼台羅拼音好
05/25 00:01, 6F
→
05/25 00:01, 5年前 , 7F
又是你
05/25 00:01, 7F
噓
05/25 00:02, 5年前 , 8F
めしょ
05/25 00:02, 8F
噓
05/25 00:03, 5年前 , 9F
拼的不錯給2
05/25 00:03, 9F
噓
05/25 00:03, 5年前 , 10F
…
05/25 00:03, 10F
噓
05/25 00:04, 5年前 , 11F
看懂給2
05/25 00:04, 11F
推
05/25 00:04, 5年前 , 12F
差點笑死 2
05/25 00:04, 12F
推
05/25 00:08, 5年前 , 13F
覺得有創意給2
05/25 00:08, 13F
噓
05/25 00:13, 5年前 , 14F
滿好玩的
05/25 00:13, 14F
推
05/25 00:13, 5年前 , 15F
笑死
05/25 00:13, 15F
噓
05/25 00:16, 5年前 , 16F
打gay賀
05/25 00:16, 16F
→
05/25 00:18, 5年前 , 17F
幹。竟然一個字一個字唸了…
05/25 00:18, 17F
推
05/25 00:19, 5年前 , 18F
你應該用片假名的啦 以前日本有出過台語字典
05/25 00:19, 18F
噓
05/25 00:19, 5年前 , 19F
05/25 00:19, 19F
推
05/25 00:20, 5年前 , 20F
有創意 哈哈
05/25 00:20, 20F
推
05/25 00:23, 5年前 , 21F
什麼鬼啦XDDD
05/25 00:23, 21F
推
05/25 00:32, 5年前 , 22F
有笑有推
05/25 00:32, 22F
推
05/25 00:43, 5年前 , 23F
食しゃうらりー
05/25 00:43, 23F
推
05/25 00:47, 5年前 , 24F
所以6樓你把日語假名拼台語的方式學會了嗎 XD
05/25 00:47, 24F
→
05/25 00:47, 5年前 , 25F
好像真的一樣 XD
05/25 00:47, 25F
→
05/25 00:48, 5年前 , 26F
台語好的通常日語發音都蠻標準的
05/25 00:48, 26F
→
05/25 00:48, 5年前 , 27F
假名跟台羅我都會，還真不知道假名哪裡比台羅好了
05/25 00:48, 27F
→
05/25 00:49, 5年前 , 28F
6樓，等你開釋啦 XD
05/25 00:49, 28F
→
05/25 00:50, 5年前 , 29F
日治時期的日本學者就是用假名來拼寫的沒錯，還編成辭典，
05/25 00:50, 29F
→
05/25 00:50, 5年前 , 30F
這不是新聞啦
05/25 00:50, 30F
→
05/25 00:51, 5年前 , 31F
原po可以google小川尚義
05/25 00:51, 31F
→
05/25 00:52, 5年前 , 32F
只能說日本人實在很優秀，連統治台灣都更細膩
05/25 00:52, 32F
推
05/25 00:56, 5年前 , 33F
原po其實寫的部分音透露了台語發音不是很正確，例如「敢(k
05/25 00:56, 33F
→
05/25 00:57, 5年前 , 34F
am2)好」是閉口韻，而不是「kan2」，不好意思對事不對人
05/25 00:57, 34F
→
05/25 00:57, 5年前 , 35F
但支持多寫台文
05/25 00:57, 35F
推
05/25 01:02, 5年前 , 36F
笑死欸XDDD 日本人學台語
05/25 01:02, 36F
推
05/25 01:08, 5年前 , 37F
看有按2
05/25 01:08, 37F
推
05/25 02:17, 5年前 , 38F
頭好痛
05/25 02:17, 38F
噓
05/25 02:33, 5年前 , 39F
挖屋看うよ～
05/25 02:33, 39F
噓
05/25 03:21, 5年前 , 40F
2
05/25 03:21, 40F
→
05/25 09:47, 5年前 , 41F
滾
05/25 09:47, 41F
‣ 更多 Plebe 的文章
文章代碼(AID): #1Sw1IS0J (Gossiping)