[新聞] (西語新聞翻譯)台灣成為亞洲第一個同志婚姻合法國家已回收
媒體來源:
西班牙廣播電視公司RTVE(國營電視台，旗下有六個頻道)
新聞標題:台灣成為亞洲第一個通過同性婚姻合法的國家(=Pais)
新聞內文:
廣播逐字稿>>
亞洲第一，歷史性的一刻，台灣的立法院通過同志婚姻合法化。而這一天也是國際
不再恐同日，這項投票以66票比27票通過，目前只剩下總統簽署就能完成了。總統也在推
特表示:"愛最大，同志婚姻的通過，代表我們是一個更進步的國家''。另外在法案通過的
那一刻，場外的人群歡呼鼓掌。2017年由大法官釋憲，"無庸置疑的，就算是相同性別的人
，一樣擁有相同的權利能夠結婚。"，並給了兩年的期限，也就是到今年的五月24
日前必須提出同志婚姻的相關法律規範。
新聞>>
本周五，台灣成為亞洲第一個通過同性婚姻合法的國家。立法院通過的不僅只是同志
婚的合法，還包含了有條件限制的領養權。台灣的立委們進行攻防的要點如下:保守派認為
婚姻只能侷限在一男一女的關係上。而執政當局和民進黨覺得應該要立法保障同性婚姻。
對於LGBT團體來說，他們唯一能接受的是後者的提案，最後以66票比27票通過。
大法官釋憲(這句蠻難的，意譯)
根據2017年的大法官釋憲，台灣的立法院必須在今年的五月24號前，提出同志婚姻的相
關法律。這裡出現了歷史性的名言，"相同性別的人不能結婚，這根本就是違憲的。"本周
五在首都台北，立法院附近的街道擠滿了超過三萬五千人。當他們知道結果的那一刻，群
眾爆出喜極而泣的尖叫。
台北每年都舉辦的同志大遊行，規模在全亞洲來講也是屬一屬二的。這也證明了島嶼
上LGBTI團體的活力。
全球已有28個國家贊成同志婚姻合法化。然而中國總是認為台灣是其不可分割的一省，
是屬於他們領土的一部分，可是他們卻對同志議題毫無所悉。在台灣周遭的國家，目前只
有澳洲承認同志婚姻。
--------------------------------------------------------------
P.S.
為何大航海時代的初代目祖國，會對台灣的情況聊若指掌?
有沒有別人家的國際新聞，都蠻國際化的?
新聞連結 http://reurl.cc/EaNRa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.253.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558282355.A.630.html
→
05/20 00:13,
5年前
, 1F
05/20 00:13, 1F
→
05/20 00:14,
5年前
, 2F
05/20 00:14, 2F
→
05/20 00:14,
5年前
, 3F
05/20 00:14, 3F
→
05/20 00:14,
5年前
, 4F
05/20 00:14, 4F
推
05/20 00:15,
5年前
, 5F
05/20 00:15, 5F
→
05/20 00:15,
5年前
, 6F
05/20 00:15, 6F
推
05/20 00:15,
5年前
, 7F
05/20 00:15, 7F
→
05/20 00:16,
5年前
, 8F
05/20 00:16, 8F
推
05/20 00:16,
5年前
, 9F
05/20 00:16, 9F
推
05/20 00:16,
5年前
, 10F
05/20 00:16, 10F
→
05/20 00:18,
5年前
, 11F
05/20 00:18, 11F
推
05/20 00:19,
5年前
, 12F
05/20 00:19, 12F
→
05/20 00:19,
5年前
, 13F
05/20 00:19, 13F
→
05/20 00:19,
5年前
, 14F
05/20 00:19, 14F
推
05/20 00:20,
5年前
, 15F
05/20 00:20, 15F
→
05/20 00:21,
5年前
, 16F
05/20 00:21, 16F
推
05/20 00:23,
5年前
, 17F
05/20 00:23, 17F
→
05/20 00:23,
5年前
, 18F
05/20 00:23, 18F
→
05/20 00:24,
5年前
, 19F
05/20 00:24, 19F
推
05/20 01:09,
5年前
, 20F
05/20 01:09, 20F
噓
05/20 03:27,
5年前
, 21F
05/20 03:27, 21F
→
05/20 03:27,
5年前
, 22F
05/20 03:27, 22F