Re: [爆卦] 白宮發言人特地發信澄清川普不支持郭台銘
我覺得啦
爆卦可以各來一篇
白宮沒有支持蔡英文 賴清德 韓國瑜 等等選總統
一篇爆卦可以標題亂下成這樣
然後翻譯各自亂解讀也是很神
跟92共識 一中各婊一樣
不虧是八卦板
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: ※ 引述 《zzahoward (Cheshire Cat)》 之銘言：
: :
: : 請問一下這標題是不是怪怪的
: :
: : The president did not discuss support for his campaign in Taiwan
: :
: : 內文翻譯應該是"並未談及支持郭選台灣總統(的議題)"
: :
: : 而非"不支持郭選總統"
: :
: : 所以應該是說Trump沒有談到要支持郭選總統
: :
: : (可是有沒有談論這個議題? 我猜郭會主動講看能不能撈到一點好處)
: :
: : 至於Trump說總統不好當這個回應也跟這份聲明沒衝突吧
: :
: : 沒有支持=/=不支持 美國什麼時候特別說出支持台灣哪個候選人的?
: :
: : 這種超譯就不用出現了吧....
: :
: 八卦吱吱就愛吃自助餐啊
: 我當初看美國國務院寫美國不支持台獨
: The United States does not support Taiwan independence.
: 吱吱會說不支持不代表反對
: 然後這篇寫川普總統沒有討論支持郭台銘選總統
: 吱吱說美國沒討論支持所以就是不支持郭台銘選總統
: 合自己胃口的就正面解讀，自己不愛的就負面解讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.218.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556865239.A.836.html
推
05/03 14:53,
6年前
, 1F
05/03 14:53, 1F
→
05/03 14:58,
6年前
, 2F
05/03 14:58, 2F
推
05/03 15:27,
6年前
, 3F
05/03 15:27, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 15 篇)：
