[新聞] 習近平五四講話又讀錯 贍養瞻仰分不清

看板Gossiping作者 (平靜)時間6年前 (2019/05/02 19:46), 編輯推噓122(131推 9噓 49→)
留言189則, 169人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
習近平五四講話又讀錯 贍養瞻仰分不清 外媒 法國國際廣播電台 安德烈 中國國家主席習近平五四發表莊嚴講話，囑咐青年人要愛黨，先不說愛黨與五四精神有沒 有關係，吸引眼球的是習主席又讀錯了幾個字，大大地衝淡了精心營造的莊嚴氣氛。亡羊 補牢，尤為晚矣，網民“獻計獻策“的也不少。 習近平接二連三的讀錯字，網絡引起的反應比較強烈。這兩次致辭出錯，一次是在有點“ 萬邦來朝”意味的“一帶一路”峰會開幕式上，把“精湛細膩”錯讀成“精甚細膩”，隨 後官媒發送的新聞稿中，又把此處改為“精謹細膩”，以掩飾習近平念錯講稿的事實；五 四一百周年，習近平特意在四月三十日提前致辭，十分重視，結果把“老人贍養”，錯讀 成“老人瞻仰”，分不清“贍、瞻”二字。還有人指出，把“迸beng發”讀成“並發” 。尤以“贍、瞻”不分引發的反應最多 習近平五四百年講話關注青年老人，顯示大家長對子民的關懷，可惜又讀錯了，而且錯的 不輕，把贍養老人讀成瞻仰老人。從中央電視台視頻看，錯的比較嚴重。他這句話是這樣 說的，“…婚戀交友老人贍養等方面的操心事…”，關鍵是習近平把贍(shan)養讀成“瞻 (zhan)仰”，而且兩個詞意思差遠了。贍養指子女照顧老人生活，提供必要的生活條件； 瞻仰：更多用來對死者或者廟宇表達崇敬之情。漢語詞典對此有條解釋：“仰望，恭敬地 看：瞻仰遺容；瞻仰人民英雄紀念碑”。有網民因此很不滿，指“把活人咒成死人”，“ 你瞻仰不等於我們也得瞻仰，老人還在跳廣場舞呢!”還有人用前兩天出的那個錯來“讚 揚：“講得真是精甚哇”。 視頻網絡飛傳，網民炸鍋了，有的說：“博士又出新詞了!”“梁家河的學問深不可測啊 ”，有的說以後生僻字，形近字都不敢讀了，念什麼不一定，怎麼都要看習皇的意思，漢 字改革迫在眉睫啊。“ 還有人問：“社科院、清華、北大、復旦相繼成立了習近平語言藝術研究中心，是特麼研 究神馬的？” 但是出點子、發問釋難解疑的也不少，綜合如下： 習近平讀錯字真的重要嗎？有點吧，畢竟他是強國的主席。 習近平讀錯字為什麼那麼讓人吃驚？因為他說自己是讀書人，中外古今，古典現代，無所 不讀，而且早年在梁家河插隊時就已讀過許多。 如何解決國家領導人不斷讀錯字的問題？難辦，現在不像過去，報紙截稿了，新華社凌晨 發一個緊急通知改字，來不及改的，算作排版錯誤，屬於政治問題。現在視頻橫飛，而且 中國是網絡大國，傳播速度快，大家一下子就看到了。 有沒有修補的辦法？幾天前在一帶一路那個講話，官媒試?掩飾“精湛”，結果越描越醜 ，越不精湛，而且，最後聲音還是合不上。 能不能採取比較激進的辦法？就是定於一尊，按主席說的定，或者乾脆來一個文字改革？ 或者修訂字典。這會很難吧？ 旅美法律學者滕彪評論：”以後‘贍養’讀作‘瞻仰’， 憲法都能改，改個字典算個啥？“ 另有網民擔心，即便那樣，也恐怕來不及，誰敢保證習主席不會繼續出錯。總不能修改來 修改去吧？ 今後怎麼辦？ 最簡單的就是不直播，禁止參會者現場錄音，保證對聲音處理後再轉播。 但也不能避免萬一，上次那個”精甚“就是官媒做了手腳的，結果事情還是弄得很大，普 天下皆知。 新聞連結:https://reurl.cc/p8ep4 備註:老人"瞻仰"影片:https://youtu.be/2FL70oBgVR8
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.162.70.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556797598.A.F53.html
噓
05/02 19:47, 6年前 , 1F
習近平就是真正幕後黑手拱出來的傻逼還有人不懂可悲
05/02 19:47, 1F
→
05/02 19:47, 6年前 , 2F
快死了吧 趕快死一死 習狗
05/02 19:47, 2F
推
05/02 19:47, 6年前 , 3F
草包
05/02 19:47, 3F
→
05/02 19:47, 6年前 , 4F
幕僚沒標記讀音 抓去勞改
05/02 19:47, 4F
→
05/02 19:47, 6年前 , 5F
可以不要霸凌小學生嗎
05/02 19:47, 5F
→
05/02 19:47, 6年前 , 6F
小時不讀書 長大當中國主席
05/02 19:47, 6F
→
05/02 19:48, 6年前 , 7F
我們懷念校稿人員
05/02 19:48, 7F
→
05/02 19:48, 6年前 , 8F
真正黑手另有其人
05/02 19:48, 8F
推
05/02 19:48, 6年前 , 9F
習包子加油
05/02 19:48, 9F
推
05/02 19:48, 6年前 , 10F
學歷多少?
05/02 19:48, 10F
→
05/02 19:48, 6年前 , 11F
本來就沒文化的草包
05/02 19:48, 11F
推
05/02 19:48, 6年前 , 12F
每演講一次都可能要消失一個人，是再玩俄羅斯輪盤
05/02 19:48, 12F
推
05/02 19:48, 6年前 , 13F
別太要求小學生好嗎
05/02 19:48, 13F
推
05/02 19:48, 6年前 , 14F
小學畢業這樣已經很不錯了
05/02 19:48, 14F
→
05/02 19:49, 6年前 , 15F
原來習包子是素的 習草包
05/02 19:49, 15F
推
05/02 19:50, 6年前 , 16F
小學學歷
05/02 19:50, 16F
→
05/02 19:51, 6年前 , 17F
小學畢業這樣已經不錯了，反觀台灣小孩死特
05/02 19:51, 17F
→
05/02 19:53, 6年前 , 18F
中國人專門供這種沒啥水準的上位 好操控
05/02 19:53, 18F
→
05/02 19:53, 6年前 , 19F
他唸的是對的(大陸教育部馬上改音法).
05/02 19:53, 19F
→
05/02 19:55, 6年前 , 20F
很快中國網路上贍和瞻都會被禁
05/02 19:55, 20F
推
05/02 19:56, 6年前 , 21F
維尼加油
05/02 19:56, 21F
推
05/02 19:56, 6年前 , 22F
小學生
05/02 19:56, 22F
推
05/02 19:56, 6年前 , 23F
說個笑話 菁英政治
05/02 19:56, 23F
→
05/02 19:58, 6年前 , 24F
國小沒畢業吧
05/02 19:58, 24F
推
05/02 19:59, 6年前 , 25F
文盲領導國家 厲害了我的國
05/02 19:59, 25F
推
05/02 19:59, 6年前 , 26F
他應該是病了
05/02 19:59, 26F
推
05/02 20:00, 6年前 , 27F
習下韓上
05/02 20:00, 27F
推
05/02 20:00, 6年前 , 28F
五四講錯六四再一次啊
05/02 20:00, 28F
推
05/02 20:01, 6年前 , 29F
可撥
05/02 20:01, 29F
推
05/02 20:04, 6年前 , 30F
小學剛畢業吧
05/02 20:04, 30F
推
05/02 20:05, 6年前 , 31F
沒全文注音就是該死
05/02 20:05, 31F
推
05/02 20:05, 6年前 , 32F
其實這些詞小學畢業也不會念錯zz
05/02 20:05, 32F
→
05/02 20:06, 6年前 , 33F
是中文錯誤不是習大大說錯
05/02 20:06, 33F
推
05/02 20:07, 6年前 , 34F
不是才五月二號？
05/02 20:07, 34F
推
05/02 20:13, 6年前 , 35F
沒文化好可怕
05/02 20:13, 35F
→
05/02 20:13, 6年前 , 36F
今年五四百年 中共怕學生搞大 紀念五四一路紀念到六四
05/02 20:13, 36F
→
05/02 20:14, 6年前 , 37F
所以在四月的最後一天紀念五四 並且北京五四幾天放學生
05/02 20:14, 37F
推
05/02 20:14, 6年前 , 38F
小學都沒畢業的低能兒 可悲
05/02 20:14, 38F
→
05/02 20:15, 6年前 , 39F
假
05/02 20:15, 39F
還有 110 則推文
推
05/02 22:50, 6年前 , 150F
胡鬧，人家習皇說的當然都是對的！
05/02 22:50, 150F
推
05/02 22:52, 6年前 , 151F
讀搞機小英都比你強 廢物文盲習近平
05/02 22:52, 151F
→
05/02 23:06, 6年前 , 152F
地溝油毒奶粉吃到癡呆了?
05/02 23:06, 152F
噓
05/02 23:16, 6年前 , 153F
小學生治國悲歌 台灣也快了
05/02 23:16, 153F
推
05/02 23:22, 6年前 , 154F
這隻支那賤畜 演講前都不會rehersal的嗎？
05/02 23:22, 154F
推
05/02 23:44, 6年前 , 155F
幕僚又忘記寫注音啦，通通殺掉
05/02 23:44, 155F
→
05/02 23:48, 6年前 , 156F
人家在示範草包治國
05/02 23:48, 156F
推
05/02 23:54, 6年前 , 157F
五毛消失了
05/02 23:54, 157F
推
05/02 23:58, 6年前 , 158F
錯不停欸
05/02 23:58, 158F
推
05/03 00:02, 6年前 , 159F
這方面不得不說韓導功力比他強太多啦 習下韓上啦
05/03 00:02, 159F
推
05/03 00:03, 6年前 , 160F
到底什麼障礙
05/03 00:03, 160F
推
05/03 01:15, 6年前 , 161F
好像北京那邊嫌過韓總文化水準不高? 哈哈哈
05/03 01:15, 161F
→
05/03 01:21, 6年前 , 162F
習大大說的才是對的！明天開始字典全部重編！
05/03 01:21, 162F
推
05/03 01:28, 6年前 , 163F
別再造神了
05/03 01:28, 163F
推
05/03 02:03, 6年前 , 164F
所以中國的“併”發不念ㄅㄧㄥ、要怎麼念啊？
05/03 02:03, 164F
→
05/03 02:48, 6年前 , 165F
迸 ㄅㄥˋ 不是 併 ㄅㄧㄥˋ
05/03 02:48, 165F
→
05/03 02:49, 6年前 , 166F
ㄅㄥˋ
05/03 02:49, 166F
→
05/03 02:50, 6年前 , 167F
中國人沒得選 草包當總書記 台灣有得選 草包民調最高 笑誰
05/03 02:50, 167F
推
05/03 03:00, 6年前 , 168F
老人痴呆了 嘻嘻
05/03 03:00, 168F
推
05/03 03:24, 6年前 , 169F
維尼學中文
05/03 03:24, 169F
→
05/03 03:29, 6年前 , 170F
小學學歷是要要求多少
05/03 03:29, 170F
推
05/03 03:31, 6年前 , 171F
可撥
05/03 03:31, 171F
→
05/03 05:29, 6年前 , 172F
背後王八要彈出來啦
05/03 05:29, 172F
推
05/03 06:10, 6年前 , 173F
他是分身，別被他騙了
05/03 06:10, 173F
→
05/03 06:11, 6年前 , 174F
真正的習大大現在被軟禁
05/03 06:11, 174F
噓
05/03 06:11, 6年前 , 175F
還也人想被他統呢......
05/03 06:11, 175F
推
05/03 07:45, 6年前 , 176F
感謝n大o大，剛剛才發現是不同字XDDD
05/03 07:45, 176F
推
05/03 08:24, 6年前 , 177F
馬皇握手的效果總算開始顯現了
05/03 08:24, 177F
噓
05/03 08:27, 6年前 , 178F
文盲治國 厲害了你的國
05/03 08:27, 178F
→
05/03 08:49, 6年前 , 179F
皇帝念的你敢嘴? 教育部門改念法!
05/03 08:49, 179F
推
05/03 08:52, 6年前 , 180F
小學畢業這樣不錯了
05/03 08:52, 180F
推
05/03 09:04, 6年前 , 181F
一個國家領導人國語程度這樣怎不乾脆自殺算了
05/03 09:04, 181F
推
05/03 09:23, 6年前 , 182F
維尼語
05/03 09:23, 182F
推
05/03 09:50, 6年前 , 183F
幼稚園學歷的就不要強求人家了
05/03 09:50, 183F
推
05/03 10:26, 6年前 , 184F
05/03 10:26, 184F
→
05/03 10:50, 6年前 , 185F
是沒看過“一個都不能少”膩 老師只會半首歌就好
05/03 10:50, 185F
推
05/03 12:44, 6年前 , 186F
康熙字典→維尼字典
05/03 12:44, 186F
噓
05/03 13:26, 6年前 , 187F
不要拿中國皇帝跟他比
05/03 13:26, 187F
→
05/03 22:28, 6年前 , 188F
快用韓草包取代習草包
05/03 22:28, 188F
推
05/04 06:11, 6年前 , 189F
比讀稿機還不如
05/04 06:11, 189F
‣ 更多 oidioi11 的文章
文章代碼(AID): #1SojYUzJ (Gossiping)
‣ 更多 oidioi11 的文章
文章代碼(AID): #1SojYUzJ (Gossiping)