[問卦] 莎士比亞的劇本為什麼一堆廢話？已回收

看板Gossiping作者 (☁)時間6年前 (2019/04/12 19:07), 編輯推噓3(6推 3噓 7→)
留言16則, 14人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
本魯看了幾部莎士比亞劇本的電影 馬克白 空王冠等等 到最後都會看到睡著 對白裡有太多的譬喻和誇飾 一句話就能表達意思的被寫成十句話 比中國的文言文還囉嗦 像本魯這種凡夫俗子只覺得廢話一堆 有掛嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.190.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555067228.A.DA9.html
→
04/12 19:07, 6年前 , 1F
樓下文組解釋
04/12 19:07, 1F
→
04/12 19:07, 6年前 , 2F
改喝阿摩尼亞不會
04/12 19:07, 2F
推
04/12 19:07, 6年前 , 3F
你看看荷馬史詩
04/12 19:07, 3F
→
04/12 19:07, 6年前 , 4F
古代又不是像現在是白話文
04/12 19:07, 4F
→
04/12 19:08, 6年前 , 5F
這樣才虛幻
04/12 19:08, 5F
推
04/12 19:08, 6年前 , 6F
莎士比亞不知道哪裏經典 根本英國的"弟子規" 是不是!
04/12 19:08, 6F
推
04/12 19:08, 6年前 , 7F
和廢文相同意思
04/12 19:08, 7F
→
04/12 19:08, 6年前 , 8F
什麼羅密歐與茱麗葉 灑狗血
04/12 19:08, 8F
推
04/12 19:08, 6年前 , 9F
威尼斯商人還不賴 AL演的很欠揍
04/12 19:08, 9F
推
04/12 19:20, 6年前 , 10F
文組表示：經典幹話王你敢嘴？
04/12 19:20, 10F
→
04/12 19:23, 6年前 , 11F
莎劇裡的梗可以在電影漫畫小說中一用再用，弟子規除了背然
04/12 19:23, 11F
→
04/12 19:23, 6年前 , 12F
後呢？
04/12 19:23, 12F
噓
04/12 19:25, 6年前 , 13F
可憐
04/12 19:25, 13F
噓
04/12 19:45, 6年前 , 14F
因為你只會看譯文
04/12 19:45, 14F
噓
04/12 20:03, 6年前 , 15F
文言文會囉嗦嗎？
04/12 20:03, 15F
推
04/12 20:34, 6年前 , 16F
看到這篇 等等去買沙士來喝
04/12 20:34, 16F
‣ 更多 ComeThrough 的文章
文章代碼(AID): #1Si75Ssf (Gossiping)
‣ 更多 ComeThrough 的文章
文章代碼(AID): #1Si75Ssf (Gossiping)