[新聞] 說再見不用「莎喲娜啦」　和日本人道別該這樣講已回收

看板Gossiping作者時間6年前 (2019/03/26 11:04), 編輯推噓85(107推 22噓 45→)
留言174則, 164人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190326/1538540/ 說再見不用「莎喲娜啦」　和日本人道別該這樣講 出版時間：2019/03/26 00:02 從小到大學習日文，代表著再見的「さようなら」（莎喲娜啦）幾乎是必學單字，但你知 道嗎，日本人平時道別，根本不會拿它來說再見，常分享日本文化的YouTuberRyuuu拍片 解釋，若要和對方一般道別，千萬別對日本人講這個單字，否則一不小心造成誤會，留給 對方大大的問號，嚇死不少網友「那我們都學了什麼XD」。 其實莎喲娜啦相似於中文的「珍重再見」，給人一種永遠不會再見的意思，除了向學校師 長問候外，現下幾乎沒有日本人，會在生活日常中拿來使用，這詞也逐漸轉變成「學校慣 用語」，近似台灣小學生會用的「老師再見，小朋友再見，大家明天見」，Ryuuu也介紹 幾款，正常日本人常用的道別語，像是通用的英文バイバイ(掰掰)、辛苦了お疲れ様でし た（辛苦了）等避免踩雷，所以若是到日本旅遊，或是和日籍同事平常道再見，記得別再 用「莎喲娜啦」，讓人玻璃心碎唷。（影創中心／綜合報導） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553569477.A.7B5.html
推
03/26 11:04, 6年前 , 1F
甲捏
03/26 11:04, 1F
推
03/26 11:04, 6年前 , 2F
迦拿啊～
03/26 11:04, 2F
推
03/26 11:05, 6年前 , 3F
架拿阿
03/26 11:05, 3F
推
03/26 11:05, 6年前 , 4F
一哭優 算再見的一種嗎
03/26 11:05, 4F
→
03/26 11:05, 6年前 , 5F
再會
03/26 11:05, 5F
推
03/26 11:05, 6年前 , 6F
乙哭
03/26 11:05, 6F
→
03/26 11:05, 6年前 , 7F
加捏～
03/26 11:05, 7F
→
03/26 11:05, 6年前 , 8F
BYEBE
03/26 11:05, 8F
推
03/26 11:06, 6年前 , 9F
架拿
03/26 11:06, 9F
推
03/26 11:06, 6年前 , 10F
媽塔捏
03/26 11:06, 10F
推
03/26 11:06, 6年前 , 11F
價ㄋㄟˊ
03/26 11:06, 11F
推
03/26 11:06, 6年前 , 12F
じゃね
03/26 11:06, 12F
推
03/26 11:06, 6年前 , 13F
其實應該是要說馬～搭捏
03/26 11:06, 13F
推
03/26 11:06, 6年前 , 14F
莎喲娜娜~
03/26 11:06, 14F
→
03/26 11:07, 6年前 , 15F
我也都念馬搭
03/26 11:07, 15F
推
03/26 11:07, 6年前 , 16F
ㄎ一摸幾
03/26 11:07, 16F
推
03/26 11:07, 6年前 , 17F
ㄉㄟ挖 馬搭
03/26 11:07, 17F
噓
03/26 11:07, 6年前 , 18F
廢話 出去玩遇到的人難道會再見?
03/26 11:07, 18F
→
03/26 11:07, 6年前 , 19F
最短就 "架"
03/26 11:07, 19F
→
03/26 11:07, 6年前 , 20F
超快
03/26 11:07, 20F
推
03/26 11:07, 6年前 , 21F
西內
03/26 11:07, 21F
→
03/26 11:07, 6年前 , 22F
我都講莎來巴搭
03/26 11:07, 22F
噓
03/26 11:08, 6年前 , 23F
基本常識吧還需要拍片
03/26 11:08, 23F
→
03/26 11:08, 6年前 , 24F
雅敗雅敗
03/26 11:08, 24F
推
03/26 11:08, 6年前 , 25F
架 叟咧架 馬搭 掰掰 至少跟不熟的不太會用到塞呦哪啦
03/26 11:08, 25F
噓
03/26 11:09, 6年前 , 26F
這不是常識嗎？？？？？
03/26 11:09, 26F
推
03/26 11:09, 6年前 , 27F
我都說巴嘎壓羅
03/26 11:09, 27F
→
03/26 11:09, 6年前 , 28F
這也能當新聞
03/26 11:09, 28F
推
03/26 11:09, 6年前 , 29F
摳勒蛙牙拜蟻
03/26 11:09, 29F
推
03/26 11:09, 6年前 , 30F
我都用馬達捏
03/26 11:09, 30F
→
03/26 11:09, 6年前 , 31F
我都說：咩
03/26 11:09, 31F
→
03/26 11:09, 6年前 , 32F
要說莎拉嘿喲
03/26 11:09, 32F
→
03/26 11:09, 6年前 , 33F
馬搭餒
03/26 11:09, 33F
推
03/26 11:09, 6年前 , 34F
また明日
03/26 11:09, 34F
→
03/26 11:10, 6年前 , 35F
架捏
03/26 11:10, 35F
推
03/26 11:10, 6年前 , 36F
嫁
03/26 11:10, 36F
推
03/26 11:11, 6年前 , 37F
積架
03/26 11:11, 37F
推
03/26 11:11, 6年前 , 38F
馬達阿西打
03/26 11:11, 38F
推
03/26 11:11, 6年前 , 39F
還好我都說馬搭來世
03/26 11:11, 39F
還有 95 則推文
推
03/26 13:48, 6年前 , 135F
架
03/26 13:48, 135F
推
03/26 13:49, 6年前 , 136F
チャオ！
03/26 13:49, 136F
→
03/26 13:52, 6年前 , 137F
歐西搜撒嗎
03/26 13:52, 137F
推
03/26 14:00, 6年前 , 138F
架～
03/26 14:00, 138F
推
03/26 14:03, 6年前 , 139F
喵內～塔搭依媽～
03/26 14:03, 139F
噓
03/26 14:07, 6年前 , 140F
這也可以當新聞zz
03/26 14:07, 140F
推
03/26 14:13, 6年前 , 141F
喵內的那個，錯棚了吧XDD
03/26 14:13, 141F
→
03/26 14:15, 6年前 , 142F
馬黛沒，甲呢
03/26 14:15, 142F
→
03/26 14:15, 6年前 , 143F
還有推噓文裡面的，真的不會比住日本的youtuber專業
03/26 14:15, 143F
→
03/26 14:15, 6年前 , 144F
啦
03/26 14:15, 144F
推
03/26 14:16, 6年前 , 145F
西搭給
03/26 14:16, 145F
推
03/26 14:19, 6年前 , 146F
我都說 牙馬跌
03/26 14:19, 146F
推
03/26 14:47, 6年前 , 147F
支那
03/26 14:47, 147F
噓
03/26 14:50, 6年前 , 148F
這樣也能當新聞
03/26 14:50, 148F
推
03/26 14:58, 6年前 , 149F
苦嗽
03/26 14:58, 149F
推
03/26 15:00, 6年前 , 150F
甲咧
03/26 15:00, 150F
推
03/26 15:21, 6年前 , 151F
請這樣說：お前を強姦するぞ
03/26 15:21, 151F
噓
03/26 15:23, 6年前 , 152F
再見是ㄧ爹ㄧ爹好嗎
03/26 15:23, 152F
推
03/26 16:15, 6年前 , 153F
聽到高中生是講掰掰，而且跟台灣口音一模一樣
03/26 16:15, 153F
推
03/26 16:20, 6年前 , 154F
講英文好了
03/26 16:20, 154F
噓
03/26 16:38, 6年前 , 155F
日本同事就是這樣說啊
03/26 16:38, 155F
推
03/26 16:53, 6年前 , 156F
See you 就好了
03/26 16:53, 156F
噓
03/26 17:00, 6年前 , 157F
這是什麼智障新聞 這還要拍成片 常識吧
03/26 17:00, 157F
推
03/26 18:10, 6年前 , 158F
歐陽娜娜
03/26 18:10, 158F
推
03/26 18:16, 6年前 , 159F
這不是常識嗎
03/26 18:16, 159F
噓
03/26 18:26, 6年前 , 160F
youtube影片也可以當新聞，奇了
03/26 18:26, 160F
推
03/26 18:26, 6年前 , 161F
我日文老師 (日本出生長大的) 都用莎唷那啦
03/26 18:26, 161F
推
03/26 18:29, 6年前 , 162F
莎拉吧
03/26 18:29, 162F
噓
03/26 19:03, 6年前 , 163F
爛新聞
03/26 19:03, 163F
→
03/26 19:32, 6年前 , 164F
我都說掰掰
03/26 19:32, 164F
噓
03/26 19:52, 6年前 , 165F
「お疲れ様でした」是上對下，不能亂講...
03/26 19:52, 165F
→
03/26 19:52, 6年前 , 166F
說掰掰最安全，因為是英文
03/26 19:52, 166F
推
03/26 21:10, 6年前 , 167F
為什麼日劇還是會看到這樣說呀？
03/26 21:10, 167F
推
03/26 21:30, 6年前 , 168F
馬搭阿吸塔
03/26 21:30, 168F
推
03/26 22:54, 6年前 , 169F
我都講Oraoraoraoraoraora
03/26 22:54, 169F
→
03/26 23:58, 6年前 , 170F
家內
03/26 23:58, 170F
推
03/27 00:22, 6年前 , 171F
推薦 黃春明的小說
03/27 00:22, 171F
→
03/27 12:26, 6年前 , 172F
馬搭阿洗打
03/27 12:26, 172F
推
03/27 15:00, 6年前 , 173F
袂修淦某
03/27 15:00, 173F
噓
03/27 19:43, 6年前 , 174F
什麼叫做玻璃心碎？
03/27 19:43, 174F
‣ 更多 str8g 的文章
文章代碼(AID): #1ScPR5Ur (Gossiping)
‣ 更多 str8g 的文章
文章代碼(AID): #1ScPR5Ur (Gossiping)