[問卦] 日立江森自控的命名方法是不是很26呀?已回收

看板Gossiping作者時間7年前 (2019/03/23 18:26), 編輯推噓-2(2推 4噓 2→)
留言8則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
各位 30CM,G罩杯 鄉民 晚上好! 本魯想要買日立的東西,可是看了一下箱子,怎麼寫日立江森自控,咦,這公司 名聽起來挺26的.Johnson這個字台灣不是翻成嬌生或是喬山,怎麼會翻譯成 江森對岸用呢?而且自控在台灣也是說自動化呀!如盟立自動化,自動化工程系, 難道日立又跟Toshiba的電視被海爾買下來一樣,被中國公司買下來了嗎? 如果不是應該照台灣的方式命名為台灣日立嬌生自動化,或是台灣日立喬山 自動化吧! 有日立江森自控的命名方式很26的卦呀? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553336794.A.981.html
→
03/23 18:27, 7年前 , 1F
喬山很難聽
03/23 18:27, 1F
推
03/23 18:28, 7年前 , 2F
要賺支那的錢
03/23 18:28, 2F
噓
03/23 18:28, 7年前 , 3F
先搞清楚江森是指哪間公司再發文
03/23 18:28, 3F
推
03/23 18:28, 7年前 , 4F
好像就是陸資喔，員工訓練的資料都是簡體字
03/23 18:28, 4F
噓
03/23 18:31, 7年前 , 5F
google很難嗎?
03/23 18:31, 5F
噓
03/23 19:05, 7年前 , 6F
Johnson明明就是翻強生 自動控制都講自控
03/23 19:05, 6F
噓
03/23 19:05, 7年前 , 7F
英文不好 要學
03/23 19:05, 7F
→
03/23 19:10, 7年前 , 8F
強生是大陸的說法,台灣叫嬌生.
03/23 19:10, 8F
‣ 更多 andrewkuo 的文章
文章代碼(AID): #1SbWdQc1 (Gossiping)