[問卦] 中文是最容易玩文字遊戲的語言嗎？已回收

看板Gossiping作者 (Kuei)時間5年前 (2019/03/17 14:41), 5年前編輯推噓11(11推 0噓 11→)
留言22則, 18人參與, 5年前最新討論串1/1
比起中文而言 英文相較之下坦白直接 而中文卻很多模糊地帶 中文是目前世界上最容易玩文字遊戲的語系嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.59.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552804873.A.878.html
→
03/17 14:41, 5年前 , 1F
大陰蒂國
03/17 14:41, 1F
推
03/17 14:41, 5年前 , 2F
Use this door only after 5pm
03/17 14:41, 2F
推
03/17 14:42, 5年前 , 3F
五樓都用懶叫玩肛門
03/17 14:42, 3F
推
03/17 14:42, 5年前 , 4F
92共識
03/17 14:42, 4F
→ rickey1270: 沒錯 恭喜五樓 03/17 14:42
推
03/17 14:42, 5年前 , 5F
五樓真噁
03/17 14:42, 5F
→
03/17 14:42, 5年前 , 6F
五樓...
03/17 14:42, 6F
→
03/17 14:42, 5年前 , 7F
反之英文用詞根本沒中文那麼多模糊地帶，大家該學英文
03/17 14:42, 7F
※ 編輯: feather9298 (42.74.59.217), 03/17/2019 14:43:22
推
03/17 14:45, 5年前 , 8F
A:袋はいりませんか？B:いいです 問：B要還說不要袋子？
03/17 14:45, 8F
→
03/17 14:48, 5年前 , 9F
英文可以玩拼字遊戲，中文難
03/17 14:48, 9F
→
03/17 14:49, 5年前 , 10F
中文可以玩米分糸工女乃豆頁
03/17 14:49, 10F
→
03/17 14:50, 5年前 , 11F
因為中文語意曖昧不明所以喜歡嘴炮
03/17 14:50, 11F
→
03/17 14:51, 5年前 , 12F
英文一字多義比較容易吧
03/17 14:51, 12F
→
03/17 14:58, 5年前 , 13F
寫過GRE題目才知道英文跟中文一樣都可以很迂迴
03/17 14:58, 13F
推
03/17 14:58, 5年前 , 14F
英語其實更厲害....
03/17 14:58, 14F
→
03/17 14:59, 5年前 , 15F
中文容易玩諧音梗，英文容易玩同義梗
03/17 14:59, 15F
推
03/17 15:00, 5年前 , 16F
日文英文要玩也可以玩死你
03/17 15:00, 16F
推
03/17 15:18, 5年前 , 17F
不要袋子
03/17 15:18, 17F
推
03/17 15:21, 5年前 , 18F
84
03/17 15:21, 18F
推
03/17 15:37, 5年前 , 19F
語言就各有優缺點 但是精確絕對輪不到英文
03/17 15:37, 19F
→
03/17 15:38, 5年前 , 20F
中文就贏在效率和語言統合吧 不同語言可以筆談
03/17 15:38, 20F
→
03/17 15:39, 5年前 , 21F
金正恩重如山
03/17 15:39, 21F
推
03/17 15:45, 5年前 , 22F
九二共識
03/17 15:45, 22F
‣ 更多 feather9298 的文章
文章代碼(AID): #1SZUm9Xu (Gossiping)